04/07/2018

Ouverture d'un cadeau très spécial !

Ouverture d'un cadeau très spécial !

I open a special gift !



On peut parfois faire de belles rencontres sur le Web, et trouver des amis qui vivent à l'autre bout du monde bien plus à l'écoute que des gens habitant à deux pas de chez vous et j'ai eu la chance de rencontrer une personne exceptionnelle.  La vie réserve des épreuves, et pour me soutenir mon amie m'a envoyé ce paquet.

We can meet really nice people on the Web, find friends who live far away but always there for you, and I was lucky to meet an exceptional person. Sometimes life is hard, and to support me my friend sent me this gift.



monchhichi kiki toys vintage

Mais que contient ce joli paquet ?
What's in this lovely parcel ?


monchhichi kiki toys vintage


Vite, vite, ouvrons-le !
Hurry, hurry, let's open it !



Oh, Diana est très impatiente de découvrir ce que contient ce cadeau !
Oh, Diana is so impatient to discover what is inside the box !


monchhichi kiki toys vintage

Voici une jolie enveloppe...
Here a lovely letter...


monchhichi kiki toys vintage

mais ce qui est écrit dessus est un secret 😉
but what is wrote on it is a secret 😉
Mais vous pouvez voir mon superbe éventail !
But you can see my cute range !


kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi

Super un nouveau copain !
Nice a new friend !



kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi


Il s'agit du Monchhichi Plus Secret en édition limitée, que l'on ne trouve qu'à "The Plus secret café" à Tokyo. Un café magique ou vous plongez dans l'univers des Monchhichi, aussi bien au niveau décor, boissons et menus avec des plats vraiment trop mignons... mais aussi un espace de vente d'articles Monchhichi exclusivement vendus ici, ce qui est le cas de mon Monchhichi qui porte la même tenue que les serveurs de ce café !

This is the limited edition Plus Secret Monchhichi, which we can only buy at "The Plus Secret café" in Tokyo. In this magical café we can enjoy our time with Moncchichi, drink and cute meals... and there is a special place with limited edition Monchhichi goodies, and this is the case of my Monchhichi which wears waiter's apron !


kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi

Ce superbe Monchhichi est le bienvenu !
This beautiful Monchhichi is welcome !


kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi

Mais il reste encore des surprises dans le colis, comme ce joli Tee-shirt qui fait également parti de la collection "Plus Secret"...

But there are other surprises inside the parcel, as this beautiful shirt which is a part of "Plus Secret" collection...


kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi

Tout comme cet autre modèle qui est trop trop mignon !
As this another one which is so cute !



kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi

Il reste cet enveloppe portant le logo du café "Plus Secret"...
And there is this envelop from the "Plus Secret café"... 


kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi


A l'intérieur, une superbe collection de cartes postales seulement vendues ici,
avec un sous-bock utilisé dans ce café !
Inside a collection of Monchhichi Postcards only sell there, and a coaster from this café !


kiki monchhichi toys vintage, plus secret café, limited edition, tokyo, japan, asakusabashi


Comme vous le voyez, j'ai vraiment été gâtée, et je suis très chanceuse d'avoir une telle amie. Je souhaite par dessus tout avoir la chance d'aller à "The Plus Secret café" avec mon amie, et de passer du bon temps en sa compagnie.

As you see, I received a lot of gifts, and I'm very lucky to have a such friend. I wish that a day I could go at "The Plus Secret Café" with her, and have great time with here.

A bientôt
See you soon
💝💝💝




1 commentaire:

  1. Vous êtes bien chanceuse d’avoir une amie comme ça. Les cadeaux sont superbes. Je ne sais pas ce qui vous est arrivé mais je vous souhaite d’aller mieux.

    RépondreSupprimer