06/08/2018

Diana la Monchhichi déguste le Coca-Cola Clear, cola transparent made in Japan !

Diana la Monchhichi déguste le Coca-Cola Clear, cola transparent made in Japan !

Diana is testing Coca-Cola Clear, the transparent cola from Japan !

Voila une boisson exclusive au Japon que l'on a rapporté de la Japan Expo : le Coca-Cola Clear. Nouveauté de l'été au pays du soleil levant, ce Cola transparent fait sensation ! Notre visite à ce festival a été l'occasion de le déguster, et d'agrandir notre collection avec cette pièce rare, introuvable en France !

Here's a drink exclusively sold in Japan we've bring back from Japan Expo : the Coca-Cola Clear !
The new release for summer in the country of the rising sun, this Cola is very popular ! Our visit at the festival was an opportunity to taste it, and to increase our Coca-Collection with this rare piece, which is impossible to get in France !


coca cola clear japan, monchhichi, kiki, toys vintage

Voici la belle Diana avec son t-shirt exclusif à proximité de la bouteille !
Pourquoi Fano le fantôme est présent ? Car comme ce Coca-Cola, il est aussi transparent
que du cristal (du moins il croit !)

Here is our beautiful Diana with her beautiful exclusive shirt near the bottle !
Why Fano the Fantom is here ? Because as this Coca-Cola, he is transparent as crystal (at least, he believe he is !)



coca cola clear japan, monchhichi, kiki, toys vintage

Ce breuvage transparent nous donne l'illusion qu'il s'agit de limonade,
mais non !

This transparent beverage give us the impression it's lemonade, but no, it's really Coke !


coca cola clear japan, monchhichi, kiki, toys vintage

Le verre est plein, la bouteille est vide, je tiens à préciser car
on a du mal à voir ! La délicieuse odeur de cette boisson est belle et bien
présente !

The glass is full, the bottle is empty. I prefer to precise as it's hard to see ! 
The delicious smell of Coke is here, at least !


coca cola clear japan, monchhichi, kiki, toys vintage

Avis de Diana notre experte en la matière : la couleur influe sur la perception
de la saveur, et nous fait un peu oublier le goût du Coca-Cola, croyant boire de la limonade.
Pourtant, la recette est bien la même, seul le colorant caramel contesté
par certains est absent de la liste !

So, the review of Diana the expert : the color affect the perfection of the taste, and we forgot a bit the Coca-Cola taste, as we have the impression to drink lemonade ! However, the recipe is exactly the same, only the brown food coloring is missing !


J'ai adoré cette experience, mais personnellement je ne me verrais pas boire du Coca-Cola transparent quotidiennement. Peut-être meilleur pour la santé mais l'absence de couleur affaibli le goût du soda.

I loved the experience, but personally I wouldn't like to drink everyday clear Coca-Cola !


Nos Monchhichi testeurs ont rapporté tout un tas d'autres surprises culinaires de la Japan Expo, et on les découvrira ensemble.

Our testers Monchhichi have brought back a lot of other surprises from Japan Expo, and we will discover it together !


A très vite !

See ya !
🍸🍸🍸



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Traduction