05/08/2018

Nouveau colis : Le Kiki Colori Vintage de Couleur Rose Pâle aux Yeux Bleus

Nouveau colis : Le Kiki Colori Vintage de Couleur Rose aux Yeux Bleus

New parcel : the light pink colored blue-eyed vintage Kiki Colori ! 

J'avais hâte  de vous retrouver aujourd'hui pour ouvrir le colis que le facteur a mis dans ma boite aux lettres plus tôt ce matin.
En ce moment, entre les cadeaux déposés par le du Père-Noël et les colis que je reçois, comme le Monchhichi Pansonworks : on peut dire que ma collection grandit littéralement de jour en jour !

I can't wait to publish this article today to open a parcel that the postman just delivered me earlier this morning. Actually, with Santa's gifts and the parcels I received, as Pansonworks Monchhichi : we can say that my collection literally increase everyday !


colis

Le seul indice que je peux vous donner, c'est que c'est un Kiki et non un Monchhichi ! Ce qui est top, car majoritairement ma collection est composée d'adorables Monchhichi, mais les anciens Kiki de notre enfance sont eux aussi formidables !

The only clue that I can give you : it's a Kiki, not a Monchhichi ! That's great because the majority of my collection is composed of Monchhichi, but vintage Kiki from our childhood deserve to be in my collection too !


cadeau

Je vois de la fourrure rose, sachant que je possède déjà le Kiki Star Rose, modèle récent aux yeux marrons, celui-ci est la version plus ancienne : LE Kiki Colori aux yeux bleus !

I see some pink fur, as I already own the pink Kiki Star, recent edition with brown eyes, this one is the older one : THE Kiki Colori and it's adorable blue eyes !


kiki vintage coloris rose vintage yeux bleus ajena monchhichi

Et oui, c'est bien un Kiki Colori Rose Pâle !
Il est vraiment en très bon état : je suis comblée !

Yes, I was right, it's a light pink Kiki Colori !
He is in very good condition : I am filled with joy !


kiki vintage coloris rose vintage yeux bleus ajena monchhichi

Hormis son petit nez éraflé, il est pratiquement comme neuf malgré ses 40 bougies !
En plus, je l'ai déniché à un super mega prix : 25 euros, ce qui est un très bon prix, au vu des sommes qu'ils atteignent sur les sites d'enchères, surtout dans cet état !

Excepted its used nose, he is practically new despite of it's 40 years !
More, I find him at a very good price : 25 euros, which is incredible as we can see how much it's sold on eBay !


kiki vintage coloris rose vintage yeux bleus ajena monchhichi

Sa fourrure est toute soyeuse ! Et en plus, le comble du bonheur :

His fur is so sweet ! But, the best of the best is :


kiki vintage coloris rose vintage yeux bleus ajena monchhichi

Son étiquette est toujours présente !
Gage de son authenticité !

His label is still here ! Proof of it's authenticity !


Ravie de cette transaction avec Muriel. Il va pouvoir rejoindre son copain de la série vintage Colori, le Kiki Rose Fuschia, et puis, peut-être d'autres copain colorés que vous rencontrerez bientôt sur Kiki Planet, pour le savoir : revenez-nous rendre visite ! 

Glad of this transaction with Muriel ! Now he can meet his friends from the same serie, the Fuschia Kiki Colori , and maybe some other colored friends that you will discover soon on Kiki Planet, to be sure : come back soon !

On vous attend !

We wait for you !


A très vite !

See you later !
💖💕💖

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Traduction