Un drôle de Martien : l'aventure ! - Partie 4 : SOS, ma soucoupe à besoin d'aide !

Un drôle de Martien : l'aventure ! - Partie 4 : SOS, ma soucoupe à besoin d'aide !

SOS, my space shuttle needs to be repair !

Retrouvons Maarty et ses nouveaux amis les Monchhichi dans leur folle conquête de l'espace. Bien que notre ami vert se soit acclimaté à la vie sur Terre notamment chez Bubbles comme vous avez pu le constater dans la partie 3 que vous pouvez découvrir en cliquant sur le lien, il est tout de même à la recherche d'un moyen de retrouver son foyer. Heureusement que mes Monchhichi sont là pour l'aider... Aujourd'hui, c'est Grégory le bricoleur qui s'occupe de lui en essayant de réparer sa soucoupe.

Let's meet Maarty and his friends The Monchhichi in their conquest of space. Even if our green friend like the life on earth and particularly at Bubble's home as you can see in the part 3 which you can see by clicking the link, he looks after a way to return his home. Fortunately my Monchhichi are here to help him... Today, it's Gregory the handyman who's gonna try to repair the space shuttle.

Maarty est étonné par ce drôle de vaisseau, si complexe à piloter !

Direction le garage pour trouver les pièces adéquates, si elles existent.

Marty is surprised by this strange ship, which seems to be hard to fly !

Let's go to the shop to buy the parts, if available.

Nos amis ressortent bredouilles, il n'y a pas ce genre de pièces ici!

C'est tout de même un monde qu'il y ait des centaines de parfums du célèbre arbre magique

et pas un seul malheureux schlarpoump coudé en alliage de Keiko...

Nothing, not those sorts of parts there !
There are many of car's perfume, but not a simply "scharloump coudé en alliage de Keiko"...

Et pas de bol, chez les concessionaires non plus, il n'y a pas de soucoupes volantes

à vendre !

They are not lucky, not space shuttle to sell at the car shop !

Bon, pas d'autres moyens, il faut chercher à contacter la famille de Maarty sur Mars, car eux seuls pourront l'aider ! Mais comment ? Pour le savoir, revenez-nous voir prochainement !

Anyway, they need to contact Maarty's family on Mars, to have help ! But how ? To know it, come and see us for the further adventures !

À très vite !

See you soon

👽👽👽