04/09/2018

Des surprises Monchhichi m'attendent dans ma boite aux lettres !

Des surprises Monchhichi m'attendent dans ma boite aux lettres !


Monchhichi surprises wait for me in my mail box !

Quel plaisir de rentrer chez soi et de découvrir un joli paquet rempli de surprises que mon amie m'a gentiment envoyé ! Vite, vite, ouvrons-le, mais en compagnie de Uggy bien sûr !

What a pleasure to come back home and discover a lovely letter plenty of surprises, which nicely sent me my friend ! 


Vite, vite, ouvrons-le, mais en compagnie de Uggy bien sûr !

Hurry up, let's open it, but with Uggy of course !



monchhichi chimutan kiki, plus secret café, tokyo, collection limited edition, exclusif, porte-clés

Voici un joli porte-clés Monchhichi garçon en provenance du Plus Secret Café, dont je vous avais parlé dans de précédents articles, un lieu magique au décor fantastique pour tous les fans de Monchhichi ! On y trouve un espace de vente avec toutes sortes d'accessoires et Monchhichi exclusifs 
! J'ai l'impression d'y être !

This is a lovely Monchhichi boy keychain, which come from Plus Secret Café, a fabulous place I already talked about in precedent articles, with magic setting for all Monchhichi lovers ! There is a sales area which exclusives Monchhichi and accessories ! I feel as if I was there !


monchhichi chimutan kiki, plus secret café, tokyo, collection limited edition, exclusif, porte-clés

Et maintenant un porte-clés Chimutan, la copine des Monchhichi !
Vous pouvez voir le logo du Plus Secret Café !

And now a Chimutan keychain, the friends of Monchhichi !
You can see Plus Secret Logo !


monchhichi chimutan kiki, plus secret café, tokyo, collection limited edition, exclusif, porte-clés

Et le porte-clés du Monchhichi fille ! Je suis trop contente, j'ai toute la série !
Je suis surtout chanceuse d'avoir une amie aussi gentille.

And the Monchhichi girl keychain ! I'm so happy, I've got the whole series !
I'm very lucky to have a so nice friend.

monchhichi chimutan kiki, plus secret café, tokyo, collection limited edition, exclusif, porte-clés

Mais ce n'est pas tout, voici une carte de la Monchhichi Compagnie, dont on peut découper la casquette et les lunettes pour déguiser les Monchhichi !

But it's not all, this is the Monchhichi headquarter card, and we can cut the cap and glasses to put them on Monchhichi ! Funny !

monchhichi chimutan kiki, plus secret café, tokyo, collection limited edition, exclusif, porte-clés

Ainsi que ce superbe catalogue ! J'avais déjà vu la couverture en photo, et je me demandais ce qu'il pouvait bien contenir ! Je suis trop heureuse d'en avoir un exemplaire !

And this fantastic book ! I already saw the book cover, and I really wish to see what this book contained ! I'm so happy to have one !


monchhichi chimutan kiki, plus secret café, tokyo, collection limited edition, exclusif, porte-clés

Voici tous mes cadeaux !
Je vous ai ouvert le catalogue sur les pages ou Monchhichi nous invite à venir visiter le Japon ! Mon rêve !

Those are all my gifts !
I open the book on the pages where Monchhichi invites us to come and visit the Japan ! My dream !

Je vous laisse car Uggy est impatient de  tester les lunettes et la casquette !
Et moi, je dois poster mon petit colis pour mon amie !
La journée est belle !

I let you because Uggy can't stand to wear the cap and glasses !
And me, I need to post my parcel for my friend !
What a great day !

A bientôt
See ya
💖💖💖









1 commentaire:

  1. Ils sont beaux, moi j’ai commencé à collectionner les porte-clés européens.

    RépondreSupprimer

Traduction