Tableau d'école en bois fait main
pour Kiki ou Monchhichi
Il y a quelques jours, après deux mois d'activités sous le soleil, les enfants reprenaient le chemin de l'école. Ce fut aussi le cas pour les Monchhichi, et en particulier pour notre brave Bubbles que la rentrée ne réjouissait pas jusqu'à ce qu'Uggy lui dévoile une jolie surprise.
Si l'année dernière les Monchhichi s'étaient contentés d'un vulgaire tableau en carton, cette année il leur fallait mieux...
A few days ago, after two months of leisure by sunny day, children had to return to school. That was also the case of Monchhichi, and Bubbles who wasn't really glad until Uggy letting him on a lovely surprise.
If last year, Monchhichi had got a blackboard made of cardboard, they need a better one...
Alors notre adorable menuisier s'est mis au travail et a réalisé ce tableau noir,
comme dans nos souvenirs d'écoliers !
So, our nice joiner worked a lot to release these blackboard,
the same a our pupils memories !
Et réversible, bien sûr !
Vous constaterez que Bubbles s'est essayé au Japonais !
And two face !
You can see that Bubbles tried to write in Japanese !
Voici le tableau de profil, avec des pieds si solides, le tableau
restera bien stable et ne basculera pas sur mon petit Bubbles !
Avec du si bon matériel, nos Monchhichi vont bien travailler !
Bon courage pour la reprise du travail ou de l'école !
With those strong foot, the blackboard won't fall on Bubbles !
With good condition, Monchhichi are gonna get good marks !
Good courage, for the work or school !
A bientôt
See you soon
📝📝📝
No comments:
Post a Comment