02/09/2018

Unboxing de la Monchhichi BØLLE Crying Girl tout droit venue du Danemark !

Unboxing de la Monchhichi BØLLE Crying Girl tout droit venue du Danemark !

Unboxing of BØLLE Monchhichi Crying Girl from Denmark !

On connait tous notre adorable peluche Kiki, notre ami de notre enfance, qui en cette décennie 2010 à repris son sobriquet d'origine Monchhichi. Ce n'est pas qu'en France que Monchhichi fût renommé à son lancement, afin que le nom soit chic et choc dans la langue de chaque pays :
- Virkiki en Espagne - Chicaboo en Angleterre - Mon Cicci en Italie, ceux là, tout le monde les connait, mais il y en a un bien plus méconnue, c'est BØLLE, surnom du Monchhichi Danois !
Une seule peluche, mais plusieurs appellations à travers le globe !

Everybody knows our adorable Kiki, the friend of our childhood, who takes back it's original name in 2013, Monchhichi. France isn't the only country where Monchhichi had another nickname, who fits best in the local language : Virkiki in Spain, Chicaboo in the UK, Mon Cicci in Italy, those ones, all of us are knowing them, but there is one less known, it's BØLLE, the Danish Monchhichi name !
One doll, but many names all around the world !



Voici le colis que j'attendais tant ! Il contient normalement ma précieuse
peluche danoise !

Here is the parcel I was waiting for ! Normally it contains my precious
little danish girl !



Montre toi, min smukke ! Il est l'heure de devenir célèbre !

Show me your beautiful face, min smukke ! It's time to be famous !


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

C'est une pleurnicheuse ! Et admirez son bavoir !

She's crying ! And look at her bib !


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

BØLLE Monchhichi ! Il s'agit en fait d'un modèle réalisé dans ce
très beau pays nordique pour célèbrer la transition du nom local au

BØLLE Monchhichi ! In fact, it's a model released in this beautiful nordic
country to celebrate name transition of our beautiful little monkey, as they did
with the French box set when Kiki takes back it's original name here !


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

Et dans son dos, l'étiquette nous réserve une belle surprise !

And in her back, there's a good surprise on her label !


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

Il est écrit les deux appellations sur l'étiquette, faisant de ce Monchhichi
une pièce rare ! Et cela confirme que ce n'est pas une contrefaçon, courante
sous l'appellation BØLLE !

Both names are mentioned, and this is the reason why this Monchhichi became a rare piece !
And that's also the proof of it's authenticity, as there is many counterfeit under BOLLE name !


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

BØLLE est distribué par le groupe TOP-TOYS, l'Ajena
du Danemark !

BØLLE is distributed by TOP-TOYS, actually Danish version of Ajena !


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

Si tu pleures, prends donc ton biberon ! 
Bølle veut dire Tyran en danois ! Décidément, cet adorable singe
a toujours porté des noms ambigus !

If you are crying, just take your nipple ! She really looks adorable !
Bølle means tyrant in Danish language ! That's a pretty weird name,
isn't it ?


kiki monchhichi Bølle danemark plush vintage eighties

Sur cette image provenant du The Vintage Toy Advertiser, on voit l'ancienne
version du célèbre singe Sekiguchi et ses yeux bleus, sous l'ancienne appellation !

On this vintage advertising, we can see the older version of this plush with it's blue eyes,
under it's old name !


Ce Bølle me plait vraiment pour de nombreuses raisons : c'est mon premier Kiki Danois, elle porte l'ancienne appellation, elle pleure, et en plus c'est super rare !

I'm really loving my BØLLE for many reasons : this is my first Danish Monchhichi, she has got the old brand name, she's crying and the best of the best : this is really rare !


Connaissiez vous Bølle, le monchhichi danois ?

Did you know Bølle, the Danish Monchhichi ?


A demain !

See you tomorrow !
💘💘💘

4 commentaires:

  1. Super, en plus j’adore ceux qui ont une expression

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      C'est vrai que ça leur donne un charme supplémentaire... une petite bouille à câlins :-)
      A bientôt

      Supprimer
  2. cool je connaissais pas cette version de monchhichi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      On en voit rarement. J'en ai vu il y a quelques mois, mais la vente n'avait pas abouti. Celui-ci me parait plus sympa, car il porte le double nom et en plus il a une larme. On voit plus facilement circuler les Virkiki ou les Chicaboo. Je suis contente d'avoir pu partager cette info avec vous.
      A bientôt

      Supprimer

Traduction