Au pied du sapin, partie 2 : la Kiki Hawaïenne neuve dans sa boite !

Au pied du sapin, partie 2 :

la Kiki Hawaïenne neuve dans sa boite !

Under Christmas tree, part 2 :

Hawaiian Vintage French Monchhichi new and in box !

Le Père-Noël est généreux et a déposé de nombreux présents qui m'attendent au pied de mon sapin de Noël, et nous avons découvert l'un d'entre eux il y à quelques jours, un Kiki Le Vrai, et je n'ai qu'une hâte : en ouvrir d'autres ! Retournons donc auprès de mon beau sapin ! Et c'est parti pour les surprises !

Santa Claus is generous and has deposited loads of presents for me under the Christmas tree, and some days ago I opened the first, a "Kiki le Vrai", and I'm in hurry to open the next one ! We are on for the surprises !

Lequel choisir ? Très bonne question ! Disons l'un de ceux situés à droite !

De toute manière, nous finirons par tous les ouvrir !

Which one? Good question! This one on the right!

Nevermind, all of them are going to be open!

 Ce sera donc celui-ci ! À présent, déballons le Kiki ou Monchhichi qui s'y trouve !

So this one! Now, let's open it to see the Monchhichi or Kiki which is inside!

Encore un sac ! Je n'en peux plus d'attendre pour enfin découvrir ce nouveau modèle !

Another bag! It's so long to see it !

Une adorable Hawaïenne, trop jolie ! Et Kiki en plus !

Mais surtout, toute neuve dans sa jolie boite jaune !

A lovely Hawaiian girl! A Kiki!

But above all, this model is new and still in its famous yellow box!

C'est vraiment exceptionnel d'en voir dans cet état neuf !

Ravie de posséder cette jolie mémère, et son joli collier de fleur !

It's really rare to find one like this!

I'm so happy to get this cutie girl with her lei!

Ma petite perle rare peut rejoindre son homologue le Kiki !

Ça forme déjà un petit groupe, qui va très vite s'agrandir...

Une si jolie Kikinette toute neuve : c'est incroyable ! Noël s'annonce gargantuesque, je n'ai plus qu'une hâte : découvrir les autres Kiki et Monchhichi contenu dans les paquets !

My doozie can join her Kiki friend on the sofa!

A little group, not for so long...

A so lovely gift : that's incredible! It's a nice Christmas,

and I'm in hurry to discover the next presents!

Que pensez-vous de ce très beau cadeau ?

What do you think about this model?

À très vite !

See you soon!

🌺🌺🌺