15/02/2019

Les Monchhichi font le plein de surprises !

Les Monchhichi font le plein de surprises !

Lot of surprises for my Monchhichi !


Aujourd'hui, il y a de l'agitation chez Kiki Planet, et pour cause le facteur vient de déposer un colis en provenance de leur pays d'origine, et ils ont hâte de découvrir les précieux objets qu'il contient ! Il s'agit de surprises offertes par mon amie Japonaise, spécialement pour Bubbles et Diana, qui sont aux anges ! Alors ne les faisons pas patienter davantage, et découvrons-les ensemble.


Today, there is a lot of joy at Kiki Planet's home, because the postman gave us a package from their country of origin, and they can't wait to discover the precious items inside! Those gifts are for Bubbles and Diana and offer by my Japanese friend! Let's discover them together!


kiki monchhichi sekiguchi 45th anniversary thank you boy porte clés badges mongobess plus secret tokyo

C'est mon petit couple célébrant le 45ème anniversaire de Monchhichi
qui a le privilège d'ouvrir le paquet !

The Monchhichi boy and girl which celebrate the 45th anniversary, 
have the privilege to open the package!

14/02/2019

On célèbre la Saint-Valentin façon Monchhichi !

On célèbre la Saint-Valentin façon Monchhichi !

Monchhichi celebrate Saint Valentine's day !


C'est un grand jour pour tous les amoureux ! A chacun sa façon de le célébrer : carte, cadeau, fleurs, chocolats... Peu importe, ce qu'il faut par-dessus tout, c'est rappeler à votre bien-aimé(e) combien il ou elle compte pour vous ! Ce que ne vont pas manquer de faire Bubbles et Diana, les deux adorables tourtereaux de kiki Planet !

It's a lovely days for all the lovers ! Everyone celebrates it in different ways : Valentine card, gift, flowers, chocolats... Whatever, but the most t important is to tell to your lover how much he is important for you ! That's what Bubbles and Diana want to do !


kiki monchhichi saint valentin cute mignon toys life tricot poupée knitting

Pour les aider un peu, je leur ai confectionné des pulls pour cette occasion :
en rose pour ma petite Diana toujours très girly, et en bleu pour mon courageux Bubbles,
ma couleur préférée. Et ils en ont beaucoup des vêtements roses ou bleus depuis l'ouverture de blog !
Et il s'agit aussi des couleurs choisies par Sekiguchi pour célébrer le 45ème anniversaire de Monchhichi !

To help them I knitted lovely sweaters for this occasion :
pink, for Diana who is really girly, and blue for Bubbles because it's my favorite color. Since the opening of the blog, they've got a lot of pink and blue clothes! Sekiguchi also chose this colors to celebrate Monchhichi 45th anniversary !

13/02/2019

Pull Rainbow fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull Rainbow fait main pour Kiki ou Monchhichi


Handmade Rainbow knitted sweater for Monchhichi



Même si la météo nous oblige à porter des pulls, une envie de printemps se fait sentir, et c'est pourquoi Bubbles a voulu un pull multicolore, très lumineux, une explosion de couleurs : celles de l'arc-en-ciel !

Even if the forecast forces us to wear sweater, we think about spring,  and that's why Bubbles wanted  a multicolor knitted sweater, bright, an explosion f color : those of the rainbow !


kiki monchhichi pull tricot fait main poupée handmade vêtement clothes knitted sweater

Et voici ce que ça donne : Bubbles est ravi !
Si le ciel est souvent gris ces derniers temps, 
Bubbles à la pêche dans son nouveau pull !

And this is the result : Bubbles is thrilled!
If the sky is often grey on the last days,
Bubbles feels good in his new sweater!

12/02/2019

Au pied du sapin partie 10 : La Monchhichi Red Ampelmann Feu Tricolore Rouge !

Au pied du sapin partie 10 : La Monchhichi Red Ampelmann Feu Tricolore Rouge !

At the foot of the christmas tree part 10: The Monchhichi Red Ampelmann Red Tricolor Fire!

Après avoir découvert auprès du sapin le Kiki Pouet Pouet Rose, j'ai bien envie d'ouvrir l'un des autres présents apportés par le Père-Noël....
Je dois avouer que, depuis que ma Kiki Policière est là, les Monchhichi ont intérêt à bien se conduire, et à bien respecter les feux de signalisation... Et justement, c'est le très rare Monchhichi Ampelmann que nous allons découvrir ensemble !

After discovering under the christmas tree Kiki Pouet Pouet Rose, I really want to open one of the other presents brought by Santa.
I must confess that, since my Police Kiki is there, the Monchhichi have interest to behave well, and to respect the traffic lights ... And precisely, it is the very rare Monchhichi Ampelmann that we will discover together!



Il en reste une multitude, j'ai bien du mal à faire un choix...

There is still a multitude, I have a hard time making a choice ...

11/02/2019

Diana la belle Monchhichi dans les champs de Jonquilles !

Diana la belle Monchhichi dans les champs de Jonquille !

Diana the lovely Monchhichi  in the field of daffodils!

Depuis quelques jours, à la forêt de Rouelles, d'innombrables fleurs jaunes ont pointé le bout de leur nez. Il s'agit bien sûr des jonquilles, fleurs sauvages qui fleurissent cette saison ! Ces petits touches de jaunes donnent un nouveau visage à la forêt, alors Diana et moi tenons à vous faire quelques clichés afin d'immortaliser ces beaux paysages !

Since a few days, at Rouelles forest, countless yellow flowers appeared. I mean of course daffodils, which bloom in the spring! Those yellow touches give another view of the forest, and Diana and me want to take some pictures!



kiki monchhichi fleurs jonquilles narcisses forêt rouelles printemps sauvages

Pour accéder là-bas, il n'y a pas d'autre choix que de franchir ce cour d'eau !

To go there, we have to across the waterway!

10/02/2019

Les Monchhichi Happy Trip fille et garçon du 45ème anniversaire

Les Monchhichi Happy Trip fille et garçon du 45ème anniversaire

Monchhichi 45th anniversary Happy trip boy and girl

références 201129 et 201136


Ce carton contient ma précieuse commande, et je suis super contente de partager ce moment avec vous ! L'anniversaire de Monchhichi est un évènement qui est fabuleusement fêté au Japon, son pays de naissance. Monchhichi, alias Kiki en France, a boulversé les enfants de ma génération, et c'est avec beaucoup de joie que nous célébrons son anniversaire.

This box contains my precious order, and I'm really happy to share this moment with you! The Monchhichi birthday is a big event which is nicely celebrating in Japan, his country of birth. Monchhichi, alias Kiki in France, which gave so many pleasure to the children of my generation, and it's with lot of joy we celebrate his birthday.




Vous me demandez souvent où je me procure mes Monchhichi, et là pour le coup ça saute aux yeux ! J'étais impatiente de me procurer ces Monchhichi et dès qu'ils ont été mis en pré-commande, j'ai sauté sur l'occasion et ainsi bénéficié d'un prix avantageux.

We often ask me where I buy my Monchhichi, and this time, the name is on the box!
I couldn't wait to have those Monchhichi and buy them as soon as they were in pre-order, with a good price. 

09/02/2019

Yoshi le Monchhichi Matcha visite le Jardin des Plantes de Rouen !

Yoshi le Monchhichi Matcha visite le Jardin des Plantes de Rouen !

Yoshi the Monchhichi visits the Botanical garden at Rouen!

Voici l'un des endroits les plus beaux de la ville de Rouen : le Jardin des Plantes ! Un magnifique coin de nature en plein milieu de cette ville, que l'on s'est fait un plaisir de re-visiter une énième fois, en compagnie de Yoshi le Monchhichi Matcha ! Comptez sur Kiki Planet pour vous avoir ramener des photos de cette balade !

This one of the most beautiful places of Rouen : the Botanical Garden! A delightful corner of nature in the town center, we visited many times, but today with Yoshi the Monchhichi Matcha! You can count on Kiki Planet  for bringing back pictures from this ride!


kiki monchhichi matcha jardin des plantes rouen

Nous voila dans la Jardin, en face de cet immense bassin ! C'est absolument
magnifique on croirait le jardin d'un château !

We are in the garden, in front of this large bassin! It's absolutely beautiful,
it's look like the garden of a castle!

08/02/2019

Au pied du sapin partie 9 : un Kiki Pouet pouet rose

Au pied du sapin partie 9 : un Kiki Pouet pouet rose

Under the Christmas tree part 9 : Pink squeaky Kiki 


On se retrouve à nouveau au pied du sapin, pour découvrir un nouveau trésor, comme dernièrement  notre petit Monchhichi ManhattanMais cette fois, Kiki ou Monchhichi ? 

It's time to discover a new "treasure" under the Christmas tree, as the last time when we get the Monchhichi Manhattan. But this time, Kiki or Monchhichi?



Faites vos jeux !

Place your bets!

07/02/2019

Pull col roulé fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull col roulé fait main pour Kiki ou Monchhichi



Handmade turtle neck sweater for Monchhichi





On traverse une période de froid, et on a une grande envie de cocooning... tandis que mes Monchhichi ont toujours envie de partir en vadrouille quel que soit le temps qu'il fasse. Alors, il faut les équiper, ce qui signifie du boulot pour moi ! Enfin plutôt un plaisir ;-)

On choisit une pelote, on saisit les aiguilles, et on se met au travail !
Ah oui, pour le modèle, ce n'est pas un problème, je l'ai déjà en tête !


The weather is really cold now, and we think about cocooning time... while my Monchhichi always want to live new adventures whatever the weather is. So they need new clothes and that means work for me! Or should I say pleasure!

We need to choose a ball of yarn, take knitting needles and get to work!
And for the model, no problem, I already think about one!



kiki monchhichi pull tricot vêtement poupée knitting sweater clothes handmade fait main

J'ai déjà créé de nombreux modèles de tricot pour mes Monchhichi :
pull cache-coeur, pull à poche kangourou, boléro, gilet... mais jamais de pull à col roulé !
Voilà qui est fait !

I already create numerous models of knitted sweaters for my Monchhichi :
knitted v-neck wrap, kangourou pocket sweater, bolero, blazer... but never a turtle neck sweater!
Now it's done!

06/02/2019

Fabrication d'une borne d'arcade Pac-Man miniature pour Monchhichi !

Fabrication d'une borne d'arcade Pacman miniature pour Monchhichi !

Handmade miniature arcade Pacman for Monchhichi


"Un classique ne se démode jamais" : En effet, les jeux vidéos vintages sont toujours de véritables légendes hyper populaires : Pac-man, Tetris, Street Fighter...  Qui n'a jamais joué à ces jeux iconiques, remasterisés à maintes reprises... Mais mes Monchhichi voulaient une véritable borne d'arcade "à l'ancienne" pour jouer à Pac-man comme il se doit. Du coup, j'ai demandé à mon fils, qui m'avait déjà fait un ordinateur,  une machine adaptée à la taille des petits singes. Mais, challenge supplémentaire : uniquement à partir de matériaux de récup' : cageots, chutes de planches... Vintage et Écolo : que demander de mieux, et c'est sur Kiki Planet !

"What's old becomes new again" : Vintage video games are real  folktales : Pac-man, Tetris, Street fighter... Whose never played at those iconic games, many times remastered... But my Monchhichi really wanted an ancient arcade to play Pac-man as required. So I asked to my son, who already made me a computer,  to build an arcade adapted to Monchhichi size. But, with a challenge : only with recovered materials : crates, pieces of wood... Vintage and ecology : what could be better and it's on Kiki Planet!


kiki monchhichi miniature pac-man borne arcade fait main handmade bois

Diana est on ne peut plus ravie de vous dévoiler cette machine !
Le gros bonhomme jaune mangeur de Pac-gommes est populaire parmi les Monchhichi...

Diana is really happy to show you this arcade!
The yellow guy Pac-gums eater is popular for my Monchhichi family...

05/02/2019

Les aventures de Monchhichi : Aux voleurs !

Les aventures de Monchhichi : Aux voleurs !

Monchhichi's adventures : stop thieves !


Les aventures de La Tribu Monchhichi, diffusées tous les matins sur TFOU, vous font rêver de ce monde merveilleux ! Nous aussi ! Nous avons donc, avec les figurines La Tribu Monchhichi, de quoi créer de belles aventures ! Kiki Planet innove et se lance dans les péripéties des trois Chhizamis, non pas des aventures issues du film, mais d'autres histoires se déroulant dans l'univers de Kauri, Hanaé et Saule. Rassurez-vous, les peluches Monchhichi ne sont pas mises au placard pour autant, et retrouverez toujours Bubbles et Diana quotidiennement ! Découvrons donc le premier volet de "Les aventures de Monchhichi" !

We suppose that adventures of La Tribu Monchhichi, broadcast every morning on TFOU, make you dream of this wonderful world! Us too ! So with the Monchhichi figurines, we have everything to create beautiful adventures! Kiki Planet innovates and embarks on the adventures of the three Chhizamis, not adventures from the film, but other stories taking place in the world of Kauri, Hanaé and Willow. Do not worry, Monchhichi plushies are not put away, and you'll always find Bubbles and Diana daily adventures! Let's discover the first part of "Monchhichi's adventures"!


tribu monchhichi monchhichiroule hanae kauri saule Zaffreux aikor kiki silverlit figurine

Retrouvons donc Saule en plein travail, entretenant sa chère Monchhiroule...

So find Saule in full work, maintaining his dear Monchhiroule ...

04/02/2019

Bubbles et les bateaux d'Etretat !

Bubbles et les bateaux d'Etretat !


Bubbles and Etretat's boat!


kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage

Voici Bubbles au pied des falaises, prêt à découvrir, en votre compagnie, 
tout sur les bateaux de pêche, qui pullulent par ici ! Vous êtes prêt ?

This is Bubbles against the cliffs, ready to discover, in your company,
all on fishing boats, which are numerous there! Let's go!



kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Une nouvelle figure de proue ? Bubbles par excellence !

A new figurehead? Bubbles of course!



kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Quelqu'un est en train de travailler sur son bateau... Mais que fait-il ?
Il le transforme en cabane de plage, bien sûr !

Someone is working on this boat... But what is he doing?
He turns it into a beach shack !


kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Tout comme cette caïque modifiée en cabane de pêcheur !

As this caïque turns into a fisherman's hot!


kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Et devant-elle, se trouve toujours le bateau Kiki ! Bubbles a tenu à reprendre une photo,
afin de prouver  que cette embarcation existe belle et bien, et n'est pas le fruit d'un photo montage.

And in front of it is the "Kiki" boat ! Bubbles wanted to take another picture to show that it's the real name of the boat and not a photomontage.



kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Onyx vous passe d'ailleurs le bonjour ! Lui aussi est toujours présent
lors de nos escapades !

Onyx sends his love! He is always with us during our walks!



kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Des bateaux, ce n'est pas ça qui manque ! Il ne reste plus qu'à faire son choix,
et partir en mer, marin d'eau douce.

Lot of boats! Just need to choose one and get aboard lubber. 



kiki monchhichi etretat normandie falaises galets plage caique bateau pêche

Comment rester insensible à ce magnifique paysage !
Une dernière photo avant de rentrer !

How remain insensitive faced this stupendous scenery!
Last picture before go home!


Et voici donc une promenade qui nous a bien occupé ! Maintenant, il ne me reste plus qu'a retourner travailler pour vous concocter de nouveaux articles à la sauce Kiki Planet !

We had a fun afternoon! Now, I need to go home to write an article for Kiki Planet!


À très bientôt !
See you soon!
🚣🚣🚣

03/02/2019

Au pied du sapin partie 8 : Monchhichi Manhattan red

Au pied du sapin partie 8 : Monchhichi Manhattan red

référence 252580

Under the Christmas tree part 8 : Monchhichi Manhattan red


La dernière fois, nous avons adopté un autre Kiki, le modèle "Pull d'hiver", qui en quelque sorte fait un petit clin d'oeil à tous les pulls que j'ai tricoté pour Bubbles et Diana, mais aujourd'hui une question me taraude : quel modèle vais-je avoir le plaisir d'accueillir dans ma collection ?

Last time, we have adopted another Kiki, the model "winter sweater", which leave a link at all the sweaters I knitted for Bubbles and Diana, but today I wonder : which model I'm gonna welcome in my collection ? 



Le sapin reste bien garni, ce qui me rassure car j'ai ainsi plein de découvertes à faire !

Stay lot of presents, and it's good because that means a lot of models to discover!

02/02/2019

Présentation du Monchhichi SonGoku Dragon Ball collector !

Présentation du Monchhichi SonGoku Dragon Ball collector ! 


The Monchhichi SonGoku Dragon Ball collector!

Aujourd'hui je suis vraiment heureuse, car je viens de trouver un colis surprise dans ma boite aux lettres ! Il s'agit d'un Monchhichi que j'ai eu la chance de remporter à un concours, il est sorti le 14 décembre et a déjà conquis le coeur de tous les collectionneurs et amateurs d'anime, je parle bien sûr du Monchhichi SonGoku de Dragon Ball, réalisé pour le trentième anniversaire de la série culte !

Today I'm so happy, because I received a surprise in my mailbox! It's a Monchhichi I had the chance to win at a giveaway, and was released the 14 december, and captured the heart of  Monchhichi lovers and anime fans, I talk about of course the Monchhichi SonGoku from Dragon Ball, and celebrating the 30th anniversary of the cult series!



Je sais que la plupart d'entre vous le possède déjà, mais il s'est fait attendre quelques semaines : le plus important, c'est de l'avoir, n'est-ce pas ? Surtout que ce modèle, fruit d'une collaboration, va vite devenir assez collector.


I know that most of you already have it, but I had to wait a few weeks : the most important is to got it, no? And more, this model results from a collaboration and will become collector fast.


kiki monchhichi songoku dragon ball collector saiyan édition limitée

Le voici, SonGoku héros de la saga Dragon Ball, qui a vu le jour en France il y a maintenant 30 ans.
Apparu en 1988 sur nos écrans au Club Dorothée, les aventures du petit Saiyan sont désormais cultes ! Une véritable icône de la Pop Culture !

Here he is, SonGoku, hero of the saga Dragon Ball, which began in France 30 years ago.
Appeared in 1988 on our screens in Club Dorothée, the Saiyan adventures are now cults! A really icon of Pop Culture!


kiki monchhichi songoku dragon ball collector saiyan édition limitée

Pour célébrer cet anniversaire, Toei Animation, derrière la saga, et Monchhichi se sont associés afin de réaliser le Monchhichi que voici, encore plus craquant que d'habitude, vêtu comme le héros de notre enfance.

To celebrate this birthday, Toei Animation and Monchhichi, teamed up to release this lovely Monchhichi, dressed as the hero from our childhood.


kiki monchhichi songoku dragon ball collector saiyan édition limitée

Cette collaboration en édition très limitée, distribué uniquement dans les enseignes Micromania-Zing, s'est retrouvée en rupture de stock quelques jours après sa sortie seulement.
Il faut avouer qu'elle à tout pour nous faire craquer : le plus vaillant de tous les héros associé à l'adorable frimousse de Monchhichi, le tout présenté dans une joli boite qui célèbre l'évènement.

This collaboration in limited edition, sold only in Mictomania-Zing shops or on-line, 
was already in backorder a few days after his release. It's sure, he is really cute : the bravest of our hero with the lovely face of Monchhichi. 


kiki monchhichi songoku dragon ball collector saiyan édition limitée

Dans les moindres détails, tous ses vêtements sont semblables à celui du héros :
kimono, chaussures... Tout, jusqu'à sa très iconique coiffure !

His outfit is perfect : kimono, shoes... and his famous hair!


Ce très joli modèle pourra rejoindre les autres Monchhichi issus de collaborations avec les mangas de mon enfance : Albator de la série Galaxy Express 999 ou bien encore Goldorak, distribué uniquement lors de la Japan Expo 2017... De très jolis modèles très recherchés par les amateurs de Monchhichi ou de Manga !

This nice model can join the others Monchhichi coming from collaborations with the mangas from our childhood : Albator from Galaxy Express 999, or Goldorak, only sold at the Japan Expo 2018... Lovely models, much sought after by Monchichi and Manga lovers!


Je suis vraiment ravie d'avoir eu la chance de faire partie des gagnants du concours organisé par Monchhichi sur Facebook ! D'ailleurs, je vous invite vivement à aimer et suivre cette page, très bien animée, qui met en scène Monchhichi de façon régulière, et qui vous tiendra informé des derniers concours et nouveautés ! Le rêve pour tous les fans de Monchhichi !

I'm really glad to have been one of the winners of Monchhichi giveaway on Facebook! I recommend you to love and follow his page (mine too !!!) to read the latest news or giveaways!


Et vous, avez vous la chance de l'avoir dans votre collection ? Fait-il parti de vos chouchous ?
Dites-le nous en commentant cet article !

And, have you got it in your collection?  Is he one of your favorites?
Don't you hesitate to tell us!


Merci de votre fidélité et revenez très vite pour découvrir d'autres pièces de ma collection !

Thank you for your loyalty and come and see us regularly to see the other piece of my collection!


A bientôt
See you soon
💟💟💟






01/02/2019

Pull blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi


Handmade white knitted sweater for Monchhichi


Ma petite Diana se balade avec sa nouvelle salopette mais il fait tout de même un peu froid, alors un petit pull est le bienvenu ! Surtout que Bubbles en a eu un dernièrement!  Mais blanc ou rouge ? On opte pour le blanc, couleur de la neige, c'est de saison ! Une pelote, des aiguilles et bien des mailles plus tard, voici un nouveau pull !

My little Diana is going everywhere with her new jumpsuit, but it's getting colder and colder, so a knitted sweater is welcome! More, because Bubbles got one last days! But red or white? Let's go for the white, snow color, perfect for this moment! A ball of yarn, knitting needles, and lot of stitches later, a new sweater!



kiki monchhichi vêtement pull tricot knitting poupée doll fait main handmade

Et le voici, bien confortable, bien doux et bien chaud !
La couleur c'était facile à déterminer, mais le point? Pour casser la monotonie, j'ai choisi un point aéré, un peu dentelé... plus adaptée à une fille !

And this it, really comfortable, really snug, and warm!
The color was easy to choose, but the stitch? Finally I knitted something looks like lace, which is perfect for a girl!