Welcome on Kiki Planet : a website for all Monchhichi and Kiki lovers! Discover informations, pictures, videos, tutorials and a lot of other stuffs for our lovely Monchhichi.
Follow Kikinette and friends’ adventures !
Pages
▼
10/7/17
Ça, "il" est revenu - version Monchhichi, version intégrale
Ça, "il" est revenu - version Monchhichi
Version intégrale
It, "It" Came Back - Monchhichi Version (Full Version)
Rappelez-vous de Ça, le clown maléfique de Stephen King qui nous aura traumatisé dans à la télé en 1990, et bien, après un long repos de 27 ans, Grippe-Sou le clown maléfique revient à la vie, cette fois dans le monde des Kiki, plus terrorisant que jamais !
Remember It, Stephen King's evil clown that traumatized us on TV in 1990? Well, after a long 27-year rest, Pennywise the evil clown is back, this time in the world of Kiki, more terrifying than ever!
Avant tout, nous vous conseillons de regarder la bande annonce du film ci-dessous, afin de vous plonger directement dans l'ambiance... :
First of all, we recommend watching the trailer below to get right into the mood:
Un jour de pluie, alors que Bill est malade, il fabrique un bateau en papier journal pour son petit
frère Georgie.
A rainy day, as Bill is sick, he makes a newspaper boat for his little brother Georgie.
Le navire est prêt, il ne reste plus qu'à mettre de la paraffine, et Georgie pourra aller le faire naviguer.
The ship is ready, just needs some wax, and Georgie can go sail it.
Oh ! Le pauvre Georgie s'est fait capturer par un clown assoiffé de sang, qui se cachait dans les égouts !
Oh no! Poor Georgie gets captured by a bloodthirsty clown hiding in the sewers!
Aussitôt, Georgie s'empressa d'aller le faire naviguer dans le ruisseau.
Georgie rushes to sail his boat in the stream.
Mince, le bateau tombe dans les égouts, où Georgie fait la rencontre
de Grippe-Sou, le clown cabriolant !
But the boat falls into the sewers, where Georgie meets Pennywise, the capering clown!
Ce dernier, sous ses airs de clown sympathique, attaque Georgie et le dévore !
Under his friendly clown façade, he attacks Georgie and devours him!
Après la disparition de Georgie, Bill va dans la chambre de son frère pour regarder l'album photo de son frère !
After Georgie's disappearance, Bill goes to his brother's room to look at Georgie's photo album.
Le coeur emplit de tristesse, il revit les moments heureux passés aux côtés de son petit frère...
With a heavy heart, he relives the happy moments spent with his little brother...
Quand soudain...
Suddenly...
La Photo de Georgie se met à s'animer.
Georgie’s picture starts to move!
Pris de peur, Bill jette le livre au sol, et les pages se mettent à bouger toutes seules...
Terrified, Bill throws the book on the ground, and the pages start flipping on their own...
Puis, du sang se met à sortir du livre !
Then, blood begins to pour out from the book!
Au fil des mois, Bill rencontre d'autres enfants persécutés par Grippe-Sou. Il se réunissent pour lutter contre lui. C'est ainsi que nait "le club des Paumés".
Over the months, Bill meets other kids terrorized by Pennywise. They unite to fight him, forming "The Losers' Club."
Mike, tout nouveau membre du Club des Paumés, est parti retrouver ses amis aux friches afin de montrer son album d'anciennes photos de la ville de Derry, à ses nouveaux amis Bill, Richie, Ben, Eddie, Stan et Beverly.
Mike, the newest member of the Losers' Club, meets up with the gang in the woods to show his old photos of Derry to Bill, Richie, Ben, Eddie, Stan, and Beverly.
Quand soudain, les pages de l'album se mettent à bouger d'elles-mêmes, puis, la photo de Grippe-Sou s'anime, et Ça apparait, d'un air menaçant, tend sa main à travers l'album.
Heureusement, Mike le jette à temps.
Grosse frayeur pour les "7 veinards", mais ils sont loin d'être au bout de leurs surprises !
En effet, après cet épisode, la bande à compris que le Clown, qui prenait la forme de leurs pires cauchemars, vit dans les égouts de la ville de Derry.
Suddenly, the album’s pages start turning by themselves, and Pennywise’s picture moves, with It reaching through the album threateningly.
Luckily, Mike throws it away just in time.
A big scare for the "lucky seven," but their surprises are far from over!
They soon realize that the clown, who takes the form of their worst nightmares, lives in Derry’s sewers.
Eddie, Stan, Bill, Richie, Mike, Ben et Bev partent donc dans les égouts pour tuer Ça, à l'aide d'un lance-pierre.
Eddie, Stan, Bill, Richie, Mike, Ben, and Beverly head to the sewers to kill It with a slingshot.
Tout à coup, Grippe-Sou sort de son antre en direction du groupe.
Suddenly, Pennywise emerges from his lair and heads toward the group.
Il s'empare de Stan et s'apprête à le dévorer !
He grabs Stan and prepares to devour him!
Beverly saisit son lance-pierre et vise le Clown...
Beverly grabs the slingshot and aims at the clown...
Le projectile atteint Ça en pleine tête, une lumière d'un blanc pur en sort.
The projectile hits It square in the head, releasing a pure white light.
Le Clown lâche Stanley et, en une galipette, arrive à rentrer dans cette canalisation avant que les enfants n'aient le temps de l'en empêcher.
Pennywise lets go of Stanley and tumbles into a sewer pipe before the kids can stop him.
Malheureusement, les 7 veinards ignorent si ils ont réussi à tuer Ça, mais ils sont tous sains et saufs.
Après cet événement dans les égouts, la ville retrouve son calme. Le temps passe et la bande d'amis se trouve séparé, allant chacun dans des villes différentes vivre leur vie d'adulte. Seul Mike reste à Derry, pour surveiller si Ça revient. Au bout de 27 ans, les meurtres reprennent et Mike invite ses amis à revenir à Derry pour tuer une bonne fois pour toute Grippe-Sou. Chacun des amis revient au plus vite honorer sa promesse.
The seven don’t know if they managed to kill It, but they are all safe.
After the events in the sewer, the town returns to normal. Time passes, and the group drifts apart, each living their adult lives in different cities. Only Mike stays in Derry to keep watch in case It returns. After 27 years, the murders begin again, and Mike calls his friends back to Derry to kill Pennywise once and for all. They rush to fulfill their promise.
C'est notamment le cas de Bill, qui, à peine l'entrée de la ville franchie, est accueilli par une vieille connaissance.
Bill is one of the first to return, greeted by an old acquaintance as soon as he enters town.
"Ça" est revenu ! Et semble se souvenir de ses 7 ennemis...
"It" is back! And seems to remember its seven enemies...
Bill retrouve Ça quelques temps plus tard au cimetière de la Ville,
ou Grippe-Sou semble avoir réservé 7 places pour les Paumés.
J'ignore les péripéties qui attendent nos 7 amis... mais je n'aimerais pas être à leur place ! Grippe-Sou semble encore plus cruel que jamais, et prêt à prendre sa revanche sur les amis qui l'ont battu il y a 27 ans !
Bill encounters It again in the town cemetery, where Pennywise seems to have reserved seven graves for the Losers.
I don’t know what awaits our seven friends... but I wouldn’t want to be in their shoes! Pennywise seems more vengeful than ever, ready to get revenge on the friends who defeated him 27 years ago!
Cet article est totalement basé sur les trois oeuvres suivantes :
Ça, "il" est revenu - téléfilm de Tommy Lee Wallace
Ça - roman de Stephen King Ça - film de Andres Muschietti
Les Monchhichi espèrent vous avoir apporté un peu de distraction !
This article is entirely based on the following three works:
It, the TV miniseries by Tommy Lee Wallace
It, the novel by Stephen King
It, the movie by Andrés Muschietti
The Monchhichi hope to have provided you with some entertainment!
A bientôt
See you soon
🎥🎥🎥
Propriété de KikiPlanet.blogspot.com
Article L-1224 du Code de la Propriété Intellectuelle
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook, X, Instagram ou YouTube, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
No comments:
Post a Comment