Hallowe'en : La légendaire histoire de Gribouille la sorcière !

Hallowe'en : La légendaire histoire de Gribouille la sorcière !

Hallowe'en: The legendary story of Gribouille the witch!

Et oui vous l'aurez deviné, Kiki Planet vous réserve de nombreuses surprises pour Hallowe'en, dont plusieurs petites histoires sur les différents personnages d'Hallowe'en, comme Gribouille, Edward ou Nonosse, revenez régulièrement sur mon blog pour découvrir la petite histoire de chacun d'entre eux !

Gribouille la sorcière vit dans un petit village peu connu. Depuis des générations, dans sa famille, on est sorcière de mère en fille. Sauf qu'elle, n'arrive pas à effectuer un seul sort ! Rejoignons Gribouille dans sa triste vie de sorcière incompétente et mal-aimée des villageois !

You probably guessed it, Kiki Planet reserves you many surprises for Hallowe'en, including several little stories about the characters of Hallowe'en, such as Gribouille, Edward or Nonosse, check back regularly on my blog to discover the small story of each of them!
Gribouille the witch lives in a small village pretty unknown. For generations, in her family, they are witches from mothers to daughters. But her, she can not do a single spell! Let's join Gribouille in her sad life as an incompetent and unloved witch!

Tous ses sorts sont inefficaces... Et encore, je ne vous parle pas de ses potions !

C'est toujours un échec !

All her spells are ineffective ... And even, I'm not talking about her potions!

It's always a failure!

L'autre fois, par exemple, lorsque son voisin est venu lui casser les pieds car
elle avait garé son balai devant sa maison... elle n'a même pas réussi à le
transformer en crapaud !

Yesterday, for example, when his neighbor came to get on her nerves because
she had parked her broom in front of his house ... she did not even manage to
turn him into a toad!

Et pourtant, elle a tout tenté pour devenir une vraie sorcière...

Grimoires, Livres, Vaudou... y compris Wiccanepédia, 

l'encyclopédie en ligne des sorcières !

And yet, she tried everything to become a real witch ...

Grimoires, Books, Voodoo ... including Wiccanpedia,

the online encyclopedia of witches!

"Apparamus Chaussurus"... Et non ! Elle n'arrive même pas à faire

apparaitre ses chaussures qui lui font trop envie !

"Appearemus Shoesus !" ... and no! She can not even make

appear those shoes that she wants so much!

Un jour, elle rencontra Théodora, une méchante sorcière plutôt à l'ouest !

Elle prit Gribouille sous son aile afin de faire d'elle une vraie sorcière.

One day she met Theodora, a wicked witch!

She took Gribouille under her wing to make her a real witch.

Et finalement, au bout de plusieurs semaines de formation intensive, à

minuit, un soir de pleine lune du vendredi 13, elle réussi finalement son premier sort,

qui lui permet de décoller avec son balai pour la première fois !

And finally, after several weeks of intensive training,

midnight, a full moon night of Friday the 13th, she finally succeeded her first spell,

which allowed her to take off with her broom for the first time!

Mais contrairement à Théodora, elle ne souhaite pas utiliser ses pouvoirs

pour noir, mais plutôt pour faire plaisir aux gens, et aussi se faire plaisir !

But, contrary ti Theodora, she do not want to use her powers to be naughty,
she prefers to have fun and be nice with people !

Maintenant qu'elle avait réussi à maitriser ses pouvoirs, elle pouvait enfin

faire apparaitre tout ce qu'elle désirait !

Since she can control her powers, she can now make appear all she ever wanted !

"Apparamus fringus"! Elle réussi finalement à se faire la garde

robe de ses rêves grâce à ses dons !

"Appareamus clothus"! She finally managed to have the dressing of her dreams thanks to her powers!

Elle fait aussi profiter les enfants du village de ses supers pouvoirs,

en faisant apparaître des chaudrons de bonbons dans les rues !

Thanks to her super powers, she made joy to the children of the village,

by making appears candy cauldrons in the streets!

Mais encore, elle profita de ses dons de sorcellerie pour voyager au grès de

ses envies !

But still, she took advantage of her sorcery talents to travel everywhere in the world!

Et tout le monde adora Gribouille dans le village, elle était enfin aimée et jura de ne jamais

jeter de mauvais sorts à personne...

And everyone adored Gribouille in the village, she was finally loved and swore to never

cast bad spells on anyone ...

Enfin, à personne, sauf son voisin, après qui elle avait toujours une dent contre...

Well, nobody, except her neighbor, after whom she always had something  against ...

Et le transforma en grenouille ! Quelques jours seulement, histoire de lui faire passer le message !

And turned him into a frog! Just a few days, just to get him the message!

Voila donc l'histoire de Gribouille, en espérant qu'elle vous ait plu, et que vous comptez revenir pour découvrir celles des autres personnages d'Hallowe'en !

So, that was the story of Gribouille, and the hoped it pleased to you, and that you will come back to discover the stories of the other Hallowe'en characters !


À très vite et joyeux Hallowe'en !

See you soon and Happy Hallowe'en !
👻👻👻