Lits superposés en bois fait main pour Kiki ou Monchhichi

Lits superposés en bois fait main

pour Kiki ou Monchhichi

Wooden handmade bunk beds for Monchhichi

Aujourd'hui c'est au tour de Maddie la Bebichhichi de venir vous présenter la commande qu'elle a passée à notre menuisier préféré !  Et oui, ils s'en passent des choses dans mon dos ! D'un autre côté les enfants Monchhichi ont aussi besoin de mobilier... et Maddie rêvait d'avoir un lit comme Diana !

Today, it's Maddie the Bebichhichi's turn to present you the order she placed to our favorite joiner ! Yes, there are so many things which happened without asking me ! But it's sure, Monchhichi kids also need furniture...and Maddie dreamt to have the same bed as Diana !

Pour satisfaire la demoiselle, qui porte d'ailleurs la robe que je viens de lui faire,

notre gentil menuisier s'est mis au travail et a eu l'idée de faire des lits superposés, parce que nous avons deux Bebichhichi à loger et les murs ne sont pas extensibles !

 

To make her happy, indeed she wears the dress I just sewed her, our nice joiner worked and had the idea to make bunk beds, because we're got two Bebichhichi ans a little house !

Alors pour avoir le même genre de lit que Diana, il fallait bien évidemment des découpes "coeur".

C'est bien plus trognon !

So to have the same bed, it needed heart cutouts !

That's more lovely !

Il ne manquait plus que des petits matelas, oreillers, parures de draps,

et couverture en laine... ça c'était mon travail !

Just needed little mattresses and pillows, sheets sets, and wool

blankets... that was my job !

Maintenant ma petite coquine à tout ce qu'il faut pour passer une douce nuit,

mais je ne suis pas sûre que mon chenapan de Baby lui laissera la place du haut !

Now, my little minx has got all she needs to have a sweet night,

but I'm not sure the Baby is gonna let her the top bunk !

A bientôt

See you soon

💤💤💤