Promenade du jour : une marche en fôret avec Bubbles le Monchhichi et Onyx !

Promenade du jour : une marche en fôret avec Bubbles le Monchhichi et Onyx !

Aujourd'hui, Bubbles me réclame une  promenade avec son compagnon d'aventure Onyx le Berger Australien ! Alors, rien de mieux qu'une longue balade en fôret pour se défouler et se détendre ! Pour cela, direction la fôret de Montgeon, un vaste bois en plein centre de notre belle ville du Havre !

Today, Bubbles would like to have a walk with Onyx, our Australian Shepherd ! Nothing better than the forest for staying in shape. So let's go to Montgeon Forest, in our city Le Havre !

Bubbles est venu me voir avec les clés de la voiture !

Je pense qu'il a hâte de partir, non ?

Bubbles is coming to me with car keys !

I think he is in hurry to leave !

Avec ce contrebas, on peut faire une photo trop jolie ! N'est-ce pas, Bubbles ?

Good place for taking photos ! Isn't it, Bubbles ?

Mais ne t'approches pas trop quand même ! Tu vas tomber, sinon.

Don't get too close to the edge ! You are going to fall.

Je me demande pourquoi Bubbles grimpes toujours dans les arbres...

Suis-je bête, j'oubliais que ces petits singes passent leur temps dans

l'Arbre Rêveur !

I wonder why Bubbles always wants to climb trees...

Silly me, I forgot that those little monkeys always spend their time 

in the Dreamy Tree !

Onyx s'accorde une pause pour mâchouiller un bout de bois,

et on repart se promener !

Onyx is taking a break to chew a branch,

then we move !

Admirez le courage de notre intrépide Bubbles, qui va finir par tomber !

Admire the courage of Bubbles, but I'm afraid to see him fall !

Bubbles prends de la hauteur pour vous dire au revoir et à bientôt !

From this trunk, Bubbles is saying good bye !

Et c'est à moi de faire de même, en vous remerciant pour votre fidélité à nos aventures !

Retrouvez nous dès demain pour d'autres petits articles sur notre peluche fétiche.

And I have to say good bye too, but not before thanks you for your visit !

See you tomorrow for further adventures.

À plus !

See you soon !

🌳🌳🌳