Un repas au Ranch chez Uncle Scott pour Bubbles le Monchhichi !
Let's have a dinner at Uncle Scott's Ranch with Bubbles the Monchhichi !
Yee-ahh les amis ! Après avoir mangé un hot-dog sur la plage, ou bien encore au buffet Japonais, notre ami Bubbles se demande où l'on pourrait aller manger ! Alors c'est parti pour un petit voyage au Far-West pour Bubbles notre cher cow-boy ! En effet, à Honfleur, il existe un restaurant Western appelé Uncle Scott's Country Restaurant ! Allons donc manger comme de véritables cowboy, et, qui sait, peut être rencontrer l'oncle Scott !
Yee-ahh partners ! After having a lot of meals outside those last months, as an hot-dog at the beach, or a Japanese buffet, our friend Bubbles is wondering where we should eat today ! So, let's make a trip to Far-West for Bubbles our dear cowboy ! In Honfleur, there's a Western restaurant named Uncle Scott's Country Restaurant ! Let's eat as true cowboys, and, maybe, even meet Uncle Scott !
Yee-ahh partners ! After having a lot of meals outside those last months, as an hot-dog at the beach, or a Japanese buffet, our friend Bubbles is wondering where we should eat today ! So, let's make a trip to Far-West for Bubbles our dear cowboy ! In Honfleur, there's a Western restaurant named Uncle Scott's Country Restaurant ! Let's eat as true cowboys, and, maybe, even meet Uncle Scott !
De bien drôles de moyens de transports qui sont garés là ! C'est pas un parking
pour chevaux, ici !
Some strange vehicles are parked here ! Hey guys, this is not an horse parking !
Ah ! Je comprends mieux, ces canassons appartiennent à l'oncle Scott !
J'espère pour eux que le steak de cheval et les raviolis au "boeuf" ne sont
pas au menu !
Yeah, I understand better now, those nags belongs to Uncle Scott !
I hope for them that "horse steak" and ""beef" raviolis" aren't on the menu !
Il est grand temps de manger ! Rendons-nous dans ce saloon, cow-boy !
It's time to eat ! Let's go inside this saloon, my cow-boy !
Mais qui est-ce ? Billy the Kid, Lucky Luke ? Bien sur que
non, il s'agit de l'oncle Scott, qui est venu nous accueillir en personne !
Who is it ? Billy the kid, Lucky Luke ? No, of course : it's Uncle Scott,
who came to welcome us !
Cette ville n'est pas assez grande pour Bubbles et lui ! Rentrons vite nous regaler !
C'était bien bon en tout cas ! Un vrais repas de gangster !
A très bientôt les amis !
This city isn't big enough for Bubbles and him ! Let's enter and have a good meal ! It was delicious ! A real gangster dinner !
See you soon buddies !
🐴🐴🐴
No comments:
Post a Comment