Pages

12/30/18

Au pied du sapin, partie 2 : la Kiki Hawaïenne neuve dans sa boite !

Au pied du sapin, partie 2 :

la Kiki Hawaïenne neuve dans sa boite !

Under Christmas tree, part 2 :
Hawaiian Vintage French Monchhichi new and in box !

Le Père-Noël est généreux et a déposé de nombreux présents qui m'attendent au pied de mon sapin de Noël, et nous avons découvert l'un d'entre eux il y à quelques jours, un Kiki Le Vrai, et je n'ai qu'une hâte : en ouvrir d'autres ! Retournons donc auprès de mon beau sapin ! Et c'est parti pour les surprises !

Santa Claus is generous and has deposited loads of presents for me under the Christmas tree, and some days ago I opened the first, a "Kiki le Vrai", and I'm in hurry to open the next one ! We are on for the surprises !



Lequel choisir ? Très bonne question ! Disons l'un de ceux situés à droite !
De toute manière, nous finirons par tous les ouvrir !

Which one? Good question! This one on the right!
Nevermind, all of them are going to be open!


 Ce sera donc celui-ci ! À présent, déballons le Kiki ou Monchhichi qui s'y trouve !

So this one! Now, let's open it to see the Monchhichi or Kiki which is inside!



Encore un sac ! Je n'en peux plus d'attendre pour enfin découvrir ce nouveau modèle !

Another bag! It's so long to see it !


kiki monchhichi hawaïenne neuve boite vintage

Une adorable Hawaïenne, trop jolie ! Et Kiki en plus !
Mais surtout, toute neuve dans sa jolie boite jaune !

A lovely Hawaiian girl! A Kiki!
But above all, this model is new and still in its famous yellow box!


kiki monchhichi hawaïenne neuve boite vintage

C'est vraiment exceptionnel d'en voir dans cet état neuf !
Ravie de posséder cette jolie mémère, et son joli collier de fleur !

It's really rare to find one like this!
I'm so happy to get this cutie girl with her lei!



kiki monchhichi hawaïenne neuve boite vintage

Ma petite perle rare peut rejoindre son homologue le Kiki !
Ça forme déjà un petit groupe, qui va très vite s'agrandir...


Une si jolie Kikinette toute neuve : c'est incroyable ! Noël s'annonce gargantuesque, je n'ai plus qu'une hâte : découvrir les autres Kiki et Monchhichi contenu dans les paquets !

My doozie can join her Kiki friend on the sofa!
A little group, not for so long...


A so lovely gift : that's incredible! It's a nice Christmas,
and I'm in hurry to discover the next presents!

Que pensez-vous de ce très beau cadeau ?

What do you think about this model?

À très vite !
See you soon!
🌺🌺🌺

No comments:

Post a Comment