On célèbre la Saint-Valentin façon Monchhichi !

On célèbre la Saint-Valentin façon Monchhichi !

Monchhichi celebrate Saint Valentine's day !

C'est un grand jour pour tous les amoureux ! A chacun sa façon de le célébrer : carte, cadeau, fleurs, chocolats... Peu importe, ce qu'il faut par-dessus tout, c'est rappeler à votre bien-aimé(e) combien il ou elle compte pour vous ! Ce que ne vont pas manquer de faire Bubbles et Diana, les deux adorables tourtereaux de kiki Planet !

It's a lovely days for all the lovers ! Everyone celebrates it in different ways : Valentine card, gift, flowers, chocolats... Whatever, but the most t important is to tell to your lover how much he is important for you ! That's what Bubbles and Diana want to do !

Pour les aider un peu, je leur ai confectionné des pulls pour cette occasion :

en rose pour ma petite Diana toujours très girly, et en bleu pour mon courageux Bubbles,

ma couleur préférée. Et ils en ont beaucoup des vêtements roses ou bleus depuis l'ouverture de blog !

Et il s'agit aussi des couleurs choisies par Sekiguchi pour célébrer le 45ème anniversaire de Monchhichi !

To help them I knitted lovely sweaters for this occasion :

pink, for Diana who is really girly, and blue for Bubbles because it's my favorite color. Since the opening of the blog, they've got a lot of pink and blue clothes! Sekiguchi also chose this colors to celebrate Monchhichi 45th anniversary !

Mais je ne suis pas seule à vouloir donner un coup de main à nos deux amoureux !

Cupidon, le Monchhichi Saint-Valentin se joint à eux :

son clin d'oeil en dit long !

But I'm not the only one who wants to help our little lovers :

Cupidon, the Saint Valentine's Monchhichi joins them :

love his blinking !

Et oui, il lance une de ses flèches de l'Amour !

Trop mignon !

He throws a Cupid's dart!

So cute!

Bubbles et Diana ont ainsi le courage de s'offrir les cadeaux 

qu'ils cachaient dans leur dos...

Bubbles and Diana give each other their Valentine's gifts...

Ils sont adorables !

 They are so sweet!

Bubbles le plus impatient des deux, développe le sien !

Que contient ce joli écrin coeur rouge, couleur de l'amour ?

 Bubbles can't wait to open his gift!

What's inside this lovely red heart box, the love's color?

`

Un chocolat en forme de coeur lui-aussi !

Décidément la tendresse est au rendez-vous !

A heart chocolat!

So tenderness!

La tendresse et la gourmandise, car Diana à hâte de voir si le sien

contient aussi un chocolat !

 Tenderness and gluttony, because now Diana can't wait to see if 

there is also a chocolat inside her box!

Et oui !

Peu importe pour elle les diamants, ce qu'elle aime c'est le chocolat !

Yes !

No matters diamonds, she prefers chocolat!

Voilà mes deux gloutons sont prêts à déguster 

leur chocolat et vous souhaite une Joyeuse Saint-Valentin avant d'avoir la bouche pleine !

They are ready to eat their chocolat, and wish you to have a nice Valentine's day !

Ce n'est pas la seule surprise de la Saint-Valentin que Kiki Planet vous réserve,

car mon fils nous fait profiter de son talent, en dessinant Bubbles et Diana pour cette occasion :

That's not the only surprise store for you by Kiki Planet,

because my son made a new draw of Bubbles and Diana for this occasion :

Ils sont trop beaux !!!

J'adore son travail, ses idées... et les surprises qu'il me réserve. Comme pour ses autres dessins, il s'agit d'un cadeau auquel je tiens particulièrement, et je vous demande de bien vouloir respecter la propriété intellectuelle. Ce dessin est uniquement présent pour le plaisir des yeux !

They are beautiful!!!

I love his work, his idea... and the surprise he made for me. As his last draws, it's a gift really precious for me, and just published for the pleasure to see it. Don't stole it please!

Kiki Planet, vous souhaite de passer une superbe journée

et vous souhaite une joyeuse Saint-Valentin !

Kiki Planet wish you to have a nice day,

and an Happy Saint Valentines's day!

A bientôt

See you soon

💘💘💘