Tuto : Ludo le Kiki Vintage fabrique un meuble !

Tuto : Ludo le Kiki Vintage fabrique un meuble ! 

Tuto: Ludo the Kiki Vintage manufactures a piece of furniture!

Bonjour à tous, Ludovic, le Kiki vintage mais pas ringard que vous avez eu le privilège de rencontrer quelquefois, a aujourd'hui un grand projet en tête : il veut s'initier au bricolage. Pour ce faire, il s'est muni de quelques baguettes de bois et de scotch... "du matériel primaire pour une création extraordinaire", à en croire ses paroles... C'est prometteur ! Retrouvons-le dans son "atelier" improvisé. Et comme il est gentil (c'est lui qui le dit), il vous fait profiter de ses talents de menuisier grâce à un tutoriel... Libre à vous de le suivre, ou pas !

Hello everyone, Ludovic, the vintage Kiki but not nerdy that you had the privilege to meet sometimes, today has a big project in mind: he wants to learn to do DIY. To do this, he has got some wood sticks and scotch ... "primary material for an extraordinary creation", to believe his words ... It's promising! Let's meet him in his improvised "workshop". And as he is nice (he says it), he makes you enjoy his skills as a carpenter through a tutorial ... Free to follow him, or not!

Du scotch et des bâtons de glace, et tu crois que tu vas pouvoir faire un meuble avec ça ? "Un peu mon neveu ! Ça va être trop top, puisque c'est fait par moi !"... Oui c'est une façon de voir les choses, évidemment.

Scotch and ice sticks, and you think you'll be able to make a piece of furniture with that? "A little my nephew, it's going to be too good, since it's done by me!" ... Yes, it's a way of seeing things, obviously.

"J'aurais pu faire compliqué mais j'ai choisi de faire simple. Il vous suffit de scotcher 3 bâtons ensemble. Il en faut trois en tout, enfin trois fois trois, et il faudra en découper un, enfin trois, en deux." C'est pas très clair, mais je pense qu'on va s'en sortir !

"I could have made it complicated but I chose to keep it simple, you just have to stick three sticks together, you need three in all, three times three, and you'll have to cut one, and finally three, in two. " It's not very clear, but I think we'll be fine!

"Voila, c'est top moumoute, n'est-ce pas ?" Il reste plus qu'à assembler tout ça !

"Here we go, it's top, is not it?" It just need to assemble that!

"Voila le travail, l'oeuvre devrais-je dire ! Il est grandiose." Il ne faut peut-être pas en rajouter quand même. Et il n'y a pas de fond ? "Pas la peine !"

"Here is the work, the marvelous work should I say! It is great." Really ? Not sure. And there is no background? "Not worth it!"

"Vous pouvez aussi l'agrémenter selon vos goûts : gommettes, feutres ou toute autre chose pour lui donner encore plus de style !"

"You can also decorate it according to your taste: stickers, markers or anything else to give it more style!"

"Ludo is The Best", très belle personnalisation, "ouais, et je n'en suis pas peu fier !". C'est censé être quoi au juste comme meuble ? "Un meuble mutli-usage, c'est nouveau ça vient de sortir !"

"Ludo is The Best", very nice customization, "yeah, and I'm pretty proud of it!" It's supposed to be what exactly is furniture? "A furniture mutli-use, it's new it just out!"

"C'est pas mal. C'est beau de loin, mais loin d'être beau." Bubbles à raison, Diana n'en voudra jamais chez elle. Heureusement, il semble avoir apporté un véritable meuble !

"It's not bad, it's beautiful from a distance, but far from beautiful." Bubbles rightly, Diana will never want that in her home. Fortunately, he seems to have brought real furniture!

Ça, c'est bien mieux ! Voila un véritable meuble TV entièrement fait main, parfaitement adapté à la dimension de nos Monchhichi et de surcroit très joli ! Je sens que Diana va être ravie.

That's much better! Here is a real TV stand entirely handmade, perfectly adapted to the size of our Monchhichi and moreover very pretty! I feel that Diana will be delighted.

Ne manquez pas de découvrir en détail le nouveau meuble pour Monchhichi demain dans notre nouvel article !

Do not miss to discover in detail the new furniture for Monchhichi tomorrow in our new article!

A bientôt
See you soon
💗💗💗

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !