Tom at Honfleur Beach!

Tom at Honfleur Beach!

Tom à la plage d'Honfleur !

If Bubbles and Diana accompany me everywhere, it is not the case of Tom who very often stays cute on the sofa. But today the weather is good  and we are going for a walk in the city of the impressionist painters: Honfleur. Like Courbet, Boudin or Manet, take advantage of the colors of Normandy.

Si Bubbles et Diana m'accompagnent partout, ce n'est pas le cas de Tom qui bien souvent fait son mignon sur le canapé. Mais là il fait beau et nous allons faire une promenade dans la ville des peintres impressionnistes : Honfleur. Allons tout comme Courbet, Boudin ou Manet profitez des couleurs de la Normandie.

But what interests Tom and especially Onyx, our dog, is the beach!

Good sand on which you can roll and frolic.

Very impatient Tom shows us the way: "Come on guys, this way!"

Mais ce qui intéresse Tom et surtout Onyx, notre chien, c'est la plage !

Du bon sable sur lequel on peut se rouler et gambader.

Très impatient Tom nous indique le chemin : "Allez les gars, c'est par là !"

While Onyx is chasing his frisbee, Tom is playing a funny little game:

he rolls this piece of trunk!

Pendant qu'Onyx court après son frisbee, Tom se livre à un drôle de petit jeu :

il fait rouler ce morceau de tronc !

Ah yes, I understand, it is seated that Tom wishes to enjoy the landscape!

Ah oui, je comprend, c'est assis que Tom souhaite profiter du paysage !

Tom has so much fun that he has not seen the time gone by:

"What, are we leaving already?"

And yes, but we will come back!

I hope you enjoyed this ride with our company, and we are already looking forward to seeing you again. See you tomorrow at 12:30 p.m.

Tom s'amuse tellement qu'il n'a pas vu le temps passé :

"Quoi, on part déjà ?"

Et oui, mais on reviendra !

J'espère que vous avez apprécié cette balade en.notre compagnie, et nous sommes déjà impatients de vous revoir. On se donne rendez-vous demain à 12h30 !

See you soon

A bientôt

⚓⚓⚓

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !