When Monchhichi celebrate Epiphany!

When Monchhichi celebrate Epiphany!

Quand les Kiki fêtent l'Epiphanie !

I don't know about you, but I really like to respect traditions, and the Epiphany is no exception to the rule. Only when I come home with a galette des rois, I am waited for by two little gluttons are ready!

Je ne sais pas pour vous, mais j'aime beaucoup respecter les traditions, et l'Epiphanie n'échappe pas à la règle. Seulement quand je rentre à la maison avec une galette des rois, je suis attendue par deux petits gloutons qui ont déjà mis la table !

You are served little gourmets! Do not swallow the bean !

Besides, about the galette des rois, did you know that it originated in Roman saturnal festivals, where masters and slaves took a meal together once a year, and that in the Middle Ages a bean was hidden in a kind of bread, and whoever got it had to offer drink to his friends ... but some preferred to swallow it rather than pay! To counter cheats, the porcelain bean will appear!

Vous voilà servis les petits gourmands ! N'avalez pas la fève surtout !

D'ailleurs à propos de la galette des rois, saviez-vous qu'elle trouve son origine dans les fêtes saturnales Romaines, ou maitres et esclaves prenaient un repas ensemble une fois dans l'année, et qu'au Moyen-âge une fève était dissimulée dans une sorte de pain, et celui qui l'avait dans sa part devait payer sa tournée... mais certains préféraient l'avaler plutôt que de payer ! Pour contrer les tricheurs, la fève en porcelaine fera son apparition !

But Tom is not a cheater, and he is very proud to have found the bean in his piece of cake ...

Mais Tom n'est pas un tricheur, et il est très fier d'avoir trouvé la fève dans sa part...

because it allows him to choose his queen, the beautiful Rainbow!

car elle lui permet de choisir sa reine, la belle Rainbow !

But how cute he is, he will be the king of my heart!

Ladies and gentlemen, I present to you the queen and the king of Kiki Planet ... who have deserved a second piece of cake! Oh damn, wrong calculation, there is none left for me!

Take advantage of the coming days to play the King, a tradition that is both fun and delicious !!!

See you tomorrow at 12:30 pm for an event not to be missed !!!

Mais comme il est bien mignon, il sera le roi de mon coeur !

Mesdames et Messieurs je vous présente la reine et le roi de Kiki Planet... qui ont bien mérité une seconde part ! Oh mince, mauvais calcul, il n'en reste plus pour moi !

Profitez des prochains jours pour tirer les Rois, une tradition à la fois ludique et délicieuse !!!

On se retrouve dès demain 12h30 pour un évènement à ne pas manquer !!!

See you soon

A bientôt

👑👑👑

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !