Ludovic le roi de l'effroi !

 Bonjour à tous,

Hi everyone,

J'ai grand plaisir de vous retrouver en cette période d'Hallowe'en pour rendre visite à notre petit Ludo le Grand et son amie Suzette, dans les locaux de leur journal, désormais renommé par Ludovic "La lettre de Suzette ET LUDO". 

I have great pleasure to meet you again during this Hallowe'en period to visit our little Ludo the Great and his friend Suzette, in the premises of their newspaper, now renamed by Ludovic "The letter of Suzette ET LUDO".

Les voila, et visiblement Ludovic est très heureux que ce soit enfin Hallowe'en, comme en témoigne son pull. "Et pas qu'un peu ! Je suis le roi de l'effroi, j'aime tout ce qui fait peur, les fantômes, les vampires, les poupées, les mamies..." Heu, les momies plutôt? "Ouais voila, les momies... quoiqu'une mamie avec un dentier ça peut être dangereux." Quant à Suzette, elle n'aime pas vraiment cette saison, et se consacre consciencieusement à son journal, et plus particulièrement aux onglets modes, aussi surprenant que ce soit...

Here they are, and obviously Ludovic is very happy that it is finally Hallowe'en, as evidenced by his sweater. "And not just a little! I'm the dread king, I like everything that scares, ghosts, vampires, dolls, grannies ..." Uh, mummies instead? "Yeah, mummies ... although a granny with dentures can be dangerous." But what about Suzette? She doesn't really like this season, and dedicates herself conscientiously to her journal, and more particularly to the fashion tabs, as surprising as it is ...

Suzette a en effet décidé de consacrer son journal à différentes rubriques : mode, brico, sorties, photos, cinéma. Vous trouverez régulièrement dans ces pages des articles traitant de ces sujets. "Où j'ai mis mon goûter ? Ah, la-haut !"

Suzette has indeed decided to devote her journal to different sections: fashion, brico, outings, photos, cinema. You will regularly find articles on these subjects in these pages. "Where did I put my snack? Ah, up there!"

"Au secours, la Terre entière en a après moi ! J'ai cassé mes biscuits en plus." Suzette vous conseille de ne pas y prêter attention, c'est comme ça tous les jours depuis la venue de Ludo. Elle ne tente même plus de classer ses archives... "En attendant, j'agonise !"

"Help, the whole Earth hates me! I also broke my cookies." Suzette advises you not to pay attention to him, it's been like that every day since Ludo came. She doesn't even try to classify her archives anymore ... "In the meantime, I'm dying!"

Alors que Suzette travaille sérieusement, Ludovic ne fait que de l'interrompre et de l'effrayer... "Bouh !"

While Suzette is working seriously, Ludovic only interrupts and scares her ... "Boo!"

"Ah ah, tu as eu la trouille ! Je t'ai eu" Ça ne fait que la cinquième fois de la journée, et ce, tous - les - jours depuis septembre, car Ludovic s'y prend de bonne heure et aime le comique de répétition...

"Ah ah, you were scared! I win" It's only been the fifth time of the day, and this, every - every - day since September, because Ludovic began early and likes rehearsal comic ...

"Suzette, Suzette, j'ai perdu la tête ! Au secours !"

"Suzette, Suzette, I lost my head! Help!"

Heureusement, elle est très patiente. Et elle a eu une idée de génie...

Fortunately, she is very patient. And she had got a brilliant idea ...

Puisqu'il adore tant Hallowe'en, et qu'il prétend n'avoir aucune peur, notre chère Suzette envoie Ludo faire un reportage sur les poltergeists et activités paranormales du Havre."

Since he adores Hallowe'en so much, and claims to have no fear, our dear Suzette sends Ludo to report on the poltergeists and paranormal activity in Le Havre. "

"A la revoyure une fois que j'aurais découvert tous les zombies..."

"See you again once I find all the zombies ..."

"Regarde comment c'est génial !" Encore une fois, le Ludo aime charier Suzette...

"Look how awesome it is!" Once again, Ludo loves to make fun of Suzette ...

"Bouh !" Et visiblement ce n'est pas près de finir...

"Boo!" And obviously it's not about to end ...

Je sens que Suzette a hâte à ce que Halloween se termine enfin, quoique Ludovic se penchera sans doute sur Noël sous peu...

On se retrouve demain dès 12h30 pour découvrir un nouvel article 100% Halloween !

I feel that Suzette can't wait for Halloween to finally end, although Ludovic will undoubtedly be thinking about Christmas soon ...

We will meet tomorrow at 12:30 pm to find out a new Halloween article!

A bientôt

See you soon

🎃🎃🎃

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !