Tenues des jumelles de Shining faites main pour Kiki

Handmade Twins outfit from Shining for Kiki

Pour réaliser notre version Kiki/Monchhichi du célèbre film Shining nous avions besoin de plein de choses, et bien sûr de vêtements : alors j'ai réalisé la tenue composée d'un sweat et d'une salopette en jean, ainsi qu'un pull que porte Danny Torrance dans des scènes cultes. Mais il fallait aussi les jolies robes des effrayantes jumelles !

To realize our Kiki / Monchhichi version of the famous film Shining we needed a lot of things, and of course clothes: so I made the outfit consisting of a sweatshirt and denim overalls, as well as a knitted sweater which Danny Torrance wears in cult scenes.But we also needed the pretty dresses of the scary twins!

Pour incarner les soeurs Graby, il fallait des Petits Kiki comme j'ai utilisé pour Danny, et j'ai fait un peu de tri car il me fallait un Petit Kiki plus dodu que l'autre, pour mieux représenter les deux actrices. Un genre de Kiki casting ! Ensuite il a fallu les habiller : il me fallait des robes bleues volantées dans le bas et ornées de dentelle, cintrées par un ruban rose. Alors j'ai bien observé les robes dans le film, sur des photos et j'ai fait plusieurs croquis avant de les adapter, en dessinant un patron, aux mensurations des Kiki.

To play the Graby sisters, I needed Little Kikis like I used for Danny, and I did a bit of sorting because I needed a Little Kiki plumper than the other, to better represent the two actresses.A kind of Kiki casting!Then I had to dress them: I needed blue dresses flounced at the bottom and adorned with lace, cinched with a pink ribbon.So I took a good look at the dresses in the film, on the photos and I made several sketches before adapting them, by drawing a pattern, to the Kiki's measurements.

Ensuite il ne restait plus qu'à couper les pièces, les coudre, les essayer, les ajuster, et habiller mes deux petites actrices pour donner des frissons à Danny !

Voilà c'était l'une de mes missions pour préparer Halloween, et je peux vous dire que ça m'a énormément plu ! Il est temps de se quitter mais n'oubliez pas de revenir demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures  de Kiki et Monchhichi ! On compte sur vous !

Then it only remained to cut the pieces, sew them, try them on, adjust them, and dress my two little actresses to give Danny chills!

This was one of my missions to prepare for Halloween, and I can tell you that I really liked it!It's time to leave but don't forget to come back tomorrow at 12:30 pm for new adventures of Kiki and Monchhichi!We count on you !

A bientôt

See you soon

💙💙💙

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !