Les Monchhichi font la cuisine !

The Monchhichi are cooking!

Ce n'est un secret pour personne les Monchhichi sont des gourmands, et comme Sora ne fait pas exception à la règle, quand l'heure du goûter approche il rôde près du placard à biscuits...

It’s no secret to anyone that Monchhichi are gourmet, and as Sora is no exception to the rule, when snack time approaches he stays near the cookie cupboard...

Sauf que cette fois, j'ai une surprise pour lui : avant de pouvoir manger, il va devoir cuisiner !

Avec l'aide du robot, il va faire de délicieux cookies américains : on verse tous les ingrédients...

Except this time, I have a surprise for him: before he can eat, he will have to cook!

With the help of the robot, he will make delicious American cookies: we pour all the ingredients...

et les précieuses pépites de chocolat... tiens c'est bizarre il en manque quelques-unes : Sora ouvre ta bouche !!!

and the precious chocolate nuggets... well, it’s weird that a few are missing: Sora open your mouth!!

Bref, nous avons réussi à préparer les cookies, il ne reste plus qu'à les passer au four.

Il suffit de 15 minutes, mais cela représente une éternité pour Sora qui n'a pas quitté des yeux la porte du four... tout comme Onyx d'ailleurs ! Je peux vous dire que s'il y avait une chose en sécurité à la maison, c'était bien le plat de cookies !

In short, we managed to prepare the cookies, all that remains is to bake them.

It only takes 15 minutes, but this represents an eternity for Sora who has not taken her eyes off the oven door... just like Onyx! I can tell you that if there was one thing safe at home, it was the cookie dish!

Maintenant qu'ils sont cuits, ils sont un peu moins en sécurité... surtout qu'ils sont tellement appétissants !

Now that they are cooked, they are less safe... especially since they are so appetizing!

Une petite pause goûter bien méritée pour notre apprenti pâtissier !

Régale-toi petit gourmand !

Je ne peux que vous conseiller de faire vous aussi des cookies américains, qui sont bien meilleurs que ceux en paquets ! On se retrouve demain pour de nouvelles aventures avec Kiki et Monchhichi !

A little snack break for our apprentice pastry chef!

Enjoy yourself, little gourmet!

I can only advise you to also make American cookies, which are much better than those in packages! We’ll meet again tomorrow for new adventures with Kiki and Monchhichi!

A bientôt

See you soon

🍪🍪🍪 

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !