Les Monchhichi découvrent les escargots !

Les Monchhichi découvrent les escargots !

My Monchhichi are discovering snails !

Les Monchhichi ont l'habitude de se promener dans le jardin, et d'y découvrir toutes sortes d'insectes, mais aujourd'hui, c'est un autre type d'animal qu'ils s'apparentent à découvrir : les escargots !

Allons découvrir Bubbles et Diana en compagnie de leurs nouveaux gastéropotes !

My Monchhichi love to walk and play in my garden, an to discover a lot of insects. But today, it's another type of animals they are going to discover : snails !
Let's find Bubbles and Diana in company of their new gastropod friends !

Alors qu'il se promenait, Bubbles fit la rencontre d'une bête à cornes !

Il fut plutôt intrigué par cet animal...

While Bubbles was walking, he just met a weird animal with horns !

He's pretty surprised by this discovery...

Suivi de toute sa petite tribu de rampants ! Petits et grands se dirigent vers

leur nouvel ami.

But this little guy was followed by it's crawling family ! The bigger and smaller are all

"speeding" to meet Bubbles !

Bubbles est plutôt impressionné par cette colonie de baveux à ses pieds !

Impossible pour lui de ne pas nommer ses nouveaux amis, alors voici de gauche à

droite : Gilbert, Charles, François, Régis, Patrick, Huguette et Gertrude !

Bubbles is impressed by this colony of slowpoke at his feet ! Impossible for him to resist

at the idea to give them a name, so, let me introduce, from right to left : Gilbert, Charles,

François, Régis, Patrick, Huguette and Gertrude !

Il s'empresse de montrer sa colonie à Diana, qui à réussi à leur apprendre

à grimper aux murs. Nos deux amis vont pouvoir ouvrir un cirque avec

des bestioles si talentueuses !

Diana is so happy to meet those snails too, and she is training them to climb on the walls.

Our two friends will open a circus with those such talented animals !

Bubbles vous présente sa très baveuse Tour de Pise d'escargots !

Ces trois casses-cous défient la gravité !

Bubbles presents you this slobbery snails Tower of Pise !

Those dare-devils animals defy gravity !

Diana admire ce petit "bigorneau" qui rampe sur la glycine ! On peut dire, que

pour lui, ça glisse !

Our Diana admire this little guy climbing on this tree ! He's pretty beautiful,

for a snail !

Cet incorrigible Bubbles n'a pas pu s'empêcher de mettre son ami l'escargot sur

la tortue ! Après tout, eux deux ont des "coquilles", c'est presque pareil !

This incorrigible Bubbles can't stop to do jokes, and to put his friend on our turtle !

After all, both have a "shell" : it's almost the same thing !

Nos deux amis sont ravis par cette découverte ! Il leur reste pleins d'animaux "exotiques" de ce type à découvrir : fourmis, limaces, mouches et autres insectes ! Et pourquoi pas des araignées !

Our two friends are very glad to have new friends ! They have a lot of other animals to discover : ants, bees, butterfly and every insects ! And why not some spiders ?

A très vite !

See you soon !

🐌🐌🐌