Bubbles et Diana se promènent sur les bords du Lac de Caniel !

Bubbles et Diana se promènent sur les bords du Lac de Caniel !

Bubbles and Diana walk on the shore of Lake Caniel!

Aujourd'hui, même si nous sommes au beau milieu du mois de janvier, il fait beau et chaud ! Du coup, pas de pull pour Bubbles et Diana, mais plutôt les jolis t-shirts du Plus Secret café ! Ainsi habillés, il seront bien plus à l'aise pour la longue balade qui les attend ! Découvrons la promenade en amoureux de Bubbles et Diana au bord du Lac de Caniel, avec Onyx, bien sûr !

Today it's the middle of january, and it's nice and warm! So, no sweater for Bubbles and Diana, instead they can wear their lovely t-shirts from the Plus Secret café! Like that, they are going to be comfortable for the long ride! Let's discover the lover's walk of Bubbles and Diana on the shore of Lake Caniel, with Onyx for sure!

Diana et Bubbles, les deux compères toujours partants pour l'aventure !

Diana and Bubbles, the two heroes always up for adventure!

Bubbles sur le plancher des vaches ! Les emblèmes de la Normandie vous passent

le bonjour ! Meuuuuh si !

Bubbles with the cows! The Normandy emblems've sent their regards !

Moose!

Depuis la plage artificielle, la vue sur le lac est vraiment splendide !

From the artificial beach the view is splendid!

Bubbles et Diana ont été charmés par ce coeur gravé dans cette souche !

Il ne reste plus qu'à marquer leurs initiales au milieu !

Bubbles and Diana were charmed by this heart cut on a tree stump!

Just need to add their name in the middle!

Avant de repartir, Onyx s'offre un petit bain improvisé ! Bubbles et Diana

auraient bien aimé le rejoindre, mais ils avaient oublié leur maillot !

Before leaving, Onyx is taking an improvised bath! Bubbles and Diana

would have liked to join him, but they forgot their bathing suit!

Pour repartir, Bubbles a adopté pour cette magnifique Alfa Romeo Spider

de collection... qui date de 1978, l'année où son homologue Kiki débarquait

sur notre territoire !

To leave Bubbles wants to drive this lovely Alfa Romeo Spider... from 1978, the year when Kiki arrived in France!

Et non, nous ne retournerons pas chez nous à bord de la belle décapotable, mais plutôt à bord de notre  crossover bien plus adéquat pour transporter toute la petite famille, sans oublier Bubbles et Diana, et notre gros chien tout mouillé! 

Finally, we won't return at home with this beautiful car, but with our crossover more adapted to transport our family, Bubbles and Diana, and our big wet dog!

Sur la route, je tricote le prochain pull que j'aurais le plaisir de vous présenter dans les prochains jours !

On the road, I knit the next sweater which I would be happy to present you the next few days!

A bientôt
See you soon
🐥🐥🐥

À très vite !