Mais que font nos amis Monchichi ?!?

Mais que font nos amis Monchichi ?!?

But what are doing our friends Monchichi?!?

Que se passe-t'il chez nos amis Monchhichi par un dimanche ensoleillé ?

Pas besoin d'être une petite souris pour aller les espionner !

What is happening with our friends Monchhichi on a sunny Sunday?

No need to be a little mouse to go spy on them!

Oh c'est l'heure du repas !

Ne faisons pas de bruit pour ne pas les déranger !

Bien sûr Baby, habitué aux bêtises est debout sur le banc...

mais il manque quelqu'un !

Oh it's meal time!

Do not make noise to avoid disturbing them!

Of course Baby, used to nonsense is standing on the bench ...

but someone is missing!

Bubbles, bien sûr !

Mais je comprend mieux : le voilà grandement occupé à jouer au cuistot d'un jour,

avec le superbe barbecue que notre menuisier favori a confectionné !

Bubbles, of course!

But I understand better: here he is greatly busy playing the cook for a day,

with the superb barbecue that our favorite carpenter has made!

Et voilà les merguez sont prêtes, approchez vos assiettes !

And here the merguez are ready, approach your plates!

Les merguez à peine englouties, que notre Bubbles à une nouvelle tâche à effectuer :

faire dorer ces délicieuses brochettes préparées par Diana ce matin !

 The merguez barely eaten, that our Bubbles to a new task to perform:

brown these delicious skewers prepared by Diana this morning!

Et voilà, le tour est joué, il ne reste plus qu'à les déguster !

Bon appétit les amis !

And now, the trick is played, it remains only to taste them!

Bon appétit the friends!

Ces grillades m'ont mis l'eau à la bouche : et si on imitait nos amis,

et qu'on se faisait un petit barbecue aussi ?

Allez c'est parti !

These grills put me in the mouth: and if we imitated our friends,

and we had a little barbecue too?

Here we go !

J'espère que tout comme Bubbles et Diana vous prenez du bon temps de votre côté,

et nous vous attendons avec impatience dès demain midi trente pour un nouvel article !

I hope that just like Bubbles and Diana you have a good time on your side,

and we look forward to seeing you tomorrow at noon tomorrow for a new article!

A bientôt

See you soon

🍢🍢🍢

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !