Gilet blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade white vest for Monchhichi 

Il y a quelques jours j'ai fait une nouvelle robe pour Diana que je trouve assez sympa, surtout parce que j'ai utilisé un des tissus de la Reine des neiges, avec le facétieux Olaf ! Seulement une petite robe, alors qu'on a envie d'aller jouer aux boules de neige, ça ne suffit pas...

A few days ago I made a new dress for Diana that I find quite nice, especially because I used one of the fabrics of the Snow Queen, with the facetious Olaf! Only a small dress, while we want to go to play snowballs, it is not enough...

Alors j'ai eu envie de lui tricoter un petit gilet, blanc pour rappeler la couleur d'Olaf. Mais c'est surtout la laine que j'ai utilisée qui donne tout son charme à ce vêtement : si l'endroit marque bien le point employé, des rangs de jersey, l'envers à l'aspect du tissu éponge.

So I wanted to knit her a vest, white to remind the color of Olaf. But it is especially the wool that I used that gives all its charm to this garment: if the place marks well the point used, rows of jersey, the upside's got the appearance of the terry cloth.

D'ailleurs j'ai fait un petit revers aux manches car c'est vraiment très joli, à se demander si je ne pourrais faire l'inverse sur un autre pull avec le côté éponge sur le dessus. Quoi qu'il en soit, ce gilet est d'une douceur incroyable et Diana va pouvoir en profiter.

Je voudrais profiter de cet article pour encourager toutes les tricoteuses à habiller leurs Kiki, et aux débutantes de ne pas s'inquiéter car il suffit de pratiquer pour s'améliorer et entreprendre des travaux de plus en plus compliqués :-)

On se retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures avec Monchhichi, en attendant portez-vous bien !

Besides, I made a small lapel at the sleeves because it’s really nice, to wonder if I could do the opposite on another sweater with the sponge side on the top. Anyway, this vest is incredibly soft and Diana will be able to enjoy it.

I would like to take advantage of this article to encourage all knitters to dress their Kiki, and to beginners not to worry because it is enough to practice to improve and undertake increasingly complicated work:-)

We will meet again tomorrow at 12:30 for new adventures with Monchhichi, in the meantime wear well!

A bientôt

See you soon

⛄⛄⛄

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !