Le retour de Ludovic le Kiki !

The Return of Ludovic the Kiki!

Après une longue absence, nous sommes heureux de pouvoir reprendre nos aventures en votre compagnie... Et qui dit aventures, dit forcément Ludovic ! Et oui, souvenez-vous, ce petit Kiki vintage qui s'était autoproclamé star et avait à tant de reprise tenté de vous prouver sa magnificence au travers de courts métrages et des contes d'Halloween déjantés. Vous vous doutez bien que maintenant qu'il a une occasion de briller sous les projecteurs, c'est quelque chose à coté duquel il n'allait pas passer...

After a long absence, we're thrilled to be resuming our adventures with you all... And when it comes to adventures, Ludovic is inevitably part of the equation! Yes, remember him? That vintage little Kiki who self-proclaimed himself a star and repeatedly attempted to prove his magnificence through short films and wacky Halloween tales. You can well imagine that now that he has a chance to shine under the spotlight, it's something he wouldn't pass up on...

"Au secours, à moi, j'étouffe là-dedans !"

"Help, I'm suffocating in here!"

"De l'air ! Vite !"

"Air! Quickly!"

"Me voila de retour ! Votre roi est plus heureux que jamais de revoir la lumière du jour après trois années confiné avec les craignos dans un carton… Surtout qu'il y en a un qui schlingue... C'est peut-être moi d'ailleurs ?"

"I'm back! Your king is happier than ever to see the light of day after three years confined with the weirdos in a box... Especially since one of them stinks!"

"Alors c'est ça notre nouvelle maison. J'espère y avoir ma propre chambre… J'avais dit saumon pour la tapisserie. La couleur, hein, pas le poiscaille !"

"So, this is our new home. I hope to have my own room... I asked for salmon for the wallpaper. The color, mind you, not the fish!"

"Oups, j'me suis vautré comme une crêpe Suzette… Tiens d'ailleurs, elle est où la bougresse ? Pas grave, c'est mon moment. La vache j'ai l'impression d'avoir les jambes en coton..." En même temps c'est le cas, cher Ludo.

"Oops, I've flopped like a crêpe Suzette... Speaking of which, where is my girl ? Never mind, this is my moment. Geez, I feel like I have legs made of cotton..." Well, that's because you do, dear Ludo.

"Enfermons-les comme ça j'aurais le blog rien qu'à moi… Ça fait tellement longtemps que j'attendais ça..." Toujours aussi partageur, à ce que je vois. "Eh ouais ma vieille, on change pas la perfection !"

"Lock them up so I can have the blog all to myself... I've been waiting for this moment for so long..." Still as self-centered as ever, I see. "Oh yeah, my dear, you can't change perfection!"

"Alors faisons le tour du taudis ! Déjà je vois qu'il est doté d'une technologie haut de gamme… C'est ma jeunesse cet engin."

"Now let's tour this dump! First off, I see it's equipped with top-notch technology... This thing is my youth."

"Bon déjà, le plus important, on a de quoi se sustenter  Alors pour moi c'est l'endroit parfait. Subalternes, installez ma piaule près du placard siouplait."

"Well, first things first, we have sustenance. So, this is the perfect spot for me. Minions, set up my room next to the closet, please."

"C'est quoi ce pouilleux ? Ils nous ont trouvé une nouvelle bestiole à dompter. J'espère qu'il n'est pas Kikivore... Je sens que je vais en faire mon domestique."

"What's this filthy thing? They've found us a new creature to tame. I hope it's not a Kikivore... I sense I'm going to make it my servant."

"Bon, je vais m'y faire. En attendant il faut que je me bouge, je dois répondre à tous mes fans éplorés à qui j'ai manqué. Alors vous m'excuserez mais j'ai pas trop le temps pour la causerie les amis."

"Well, I'll have to get used to it. In the meantime, I need to get moving, I have to respond to all my tearful fans who missed me. So, excuse me if I don't have much time for chitchat, folks."

Vous l'aurez compris, comme Ludovic, nous reprenons les vieilles habitudes et allons poster régulièrement des infos, photos et contenus divers et variés sur notre page Facebook et Instagram, alors n'oubliez pas de nous suivre.

As you've guessed, just like Ludovic, we're getting back into our old habits and will be regularly posting updates, photos, and various content on our Facebook and Instagram pages, so don't forget to follow us.

Même si Ludovic n'est pas démonstratif, je suis sûr qu'il est, tout comme moi, très heureux de vous retrouver, et il vous prépare d'ores et déjà tout un tas d'aventures aussi déjantées que lui.

En attendant je vous dit à très bientôt !

Kiki Planet

Even though Ludovic isn't expressive, I'm sure he's just as happy as I am to reunite with you all, and he's already preparing a bunch of adventures as wacky as he is.

In the meantime, see you very soon!

Kiki Planet