"En route pour Zanzibar" : Kiki star de la télé !

"En Route pour Zanzibar": Kiki the TV Star!

Tout le monde connait Kiki et l'impact qu'il a eu dans le monde de l'enfance. Mais saviez-vous que notre peluche favorite a été la star d'épisodes éducatifs pour enfants dans les années 80 ? En effet, la mascotte Kiki a pris part à la folle aventure de "En route pour Zanzibar", une voyage au pays des chiffres et des lettres qui a pour but d'apprendre tout en s'amusant en compagnie de Sandra, Magali, Kiki et Lulu.

Alors embarquez avec nous à bord du Zanzibar Express à la découverte de cette émission tombée dans l'oubli.

Everyone knows Kiki and the impact he had on children's lives. But did you know that our favorite plush toy starred in educational episodes for children in the 80s? Indeed, the mascot Kiki took part in the exciting adventure of "En Route pour Zanzibar," a journey through the world of numbers and letters designed to teach while having fun with Sandra, Magali, Kiki, and Lulu.

So join us aboard the Zanzibar Express as we explore this forgotten show.

"En route pour Zanzibar" c'est quoi ?

What is "En Route pour Zanzibar"?

C'est une rubrique éducative pour les enfants qui passait le dimanche matin sur FR3, dans l'émission "Amuse 3 jeunesse", de 1986 à 1987. Elle a fait son apparition précisément le 26 octobre 1986 pour l'épisode pilote.

"En Route pour Zanzibar" is an educational segment for children that aired on Sunday mornings on FR3, within the show "Amuse 3 jeunesse," from 1986 to 1987. It made its debut on October 26, 1986, with the pilot episode.

On y retrouvait Les Poupées Swing : Sandra et Magali, deux fillettes d'une dizaine d'années accompagnées par la mascotte Kiki, nommée le Grand Kiki Rose. Cette joyeuse bande était accompagnée d'une valise savante dénommée Lulu. Leur mission était d'embarquer à bord du Zanzibar Express, un TGV, à la découverte de merveilleux pays : Le Pays des Avions faisait découvrir le A, le pays des Ballons le B, et ainsi de suite jusqu'au Z, avant de poursuivre avec les chiffres. 

The show featured Les Poupées Swing: Sandra and Magali, two girls around ten years old, accompanied by the mascot Kiki, known as the Grand Kiki Rose. This cheerful group was joined by a clever suitcase named Lulu. Their mission was to board the Zanzibar Express, a train, and discover wonderful lands: The Land of Airplanes introduced the letter A, the Land of Balloons introduced B, and so on until Z, before continuing with numbers.

A chaque fois, Sandra et Magali exploraient ce nouveau pays avec la précieuse aide de Lulu; et chacun de ces pays était le thème d'un petit épisode de 5 minutes où la lettre où le chiffre y était apprise en chanson par Les Poupées Swing et Kiki. 

Each time, Sandra and Magali explored this new land with the valuable help of Lulu; and each of these lands was the theme of a five-minute episode where the letter or number was learned through songs by Les Poupées Swing and Kiki.

Le générique et les chansons :

The Theme Song and Songs:

Le générique entêtant de la rubrique était chanté par Les Poupées Swing elles-mêmes, accompagnées de choristes, tout comme pour les autres chansons de chaque épisode.

The catchy theme song of the segment was sung by Les Poupées Swing themselves, accompanied by backup singers, as were the other songs in each episode.

Les produits dérivés :

The merchandise:

Cette émission aura été l'occasion de deux disques 45 tours :

This show resulted in the release of two 45 rpm records:

Ce premier, sortir en 1985 comportait deux titres : "On est les Poupées Swing" ainsi que "Kiki tu es notre ami".

The first, released in 1985, featured two tracks: "On est les Poupées Swing" and "Kiki tu es notre ami."

Et le second, dédié à l'émission comportait le générique "En route pour Zanzibar" ainsi que la chanson de l'un des épisodes "Chanson du pays des 7".

The second, dedicated to the show, included the theme song "En route pour Zanzibar" and a song from one of the episodes, "Chanson du pays des 7."

Fut aussi produit des magazines d'activités dérivées de l'émission : "Voyage au pays de l'alphabet", de A à H, de I à P et de Q à Z, ainsi que "Voyage au pays des chiffres" de 1 à 9. Ils permettaient de réaliser toutes sortes d'activités manuelles inspirées par les aventures de Sandra, Magali, Kiki et Lulu, tout en apprenant les lettres en question.

Additionally, activity magazines inspired by the show were produced: "Voyage au pays de l'alphabet," from A to H, from I to P, and from Q to Z and "Voyage au pays des chiffes" from 1 to 9. They allowed children to engage in various hands-on activities inspired by the adventures of Sandra, Magali, Kiki, and Lulu, while learning the corresponding letters.

© Photographie : Philippe Galaup.

Les aventures des Poupées Swing et du Grand Kiki Rose auront vu leur train décliné sous forme de jouet par l'iconique marque de trains miniatures Jouef, qui réalise ce coffret éducatif "Zanzibar Express", comportant un train TGV en plastique de 4 éléments sur lesquelles viennent se ranger 14 cubes Abécédaires.

The adventures of Les Poupées Swing and the Grand Kiki Rose saw their train turned into a toy by the iconic miniature train brand Jouef, which created this educational set "Zanzibar Express," featuring a plastic TGV train with four elements where 14 alphabet blocks could be arranged.

Décidément, Kiki aura eu 1000 vies, et c'est ce qui fait de lui notre compagnon de route de prédilection, toujours prêt à l'aventure, à de belles rencontres et à distribuer de l'amour. Que ce soit en habitant sous la mer avec un architecte exceptionnel, en nous faisant apprendre l'alphabet ou en étant tout simplement notre doudou : Kiki nous fera sans cesse rêver.

Si vous avez le souvenir de cette émission, n'hésitez pas à le partager avec nous, nous serions plus que ravis d'en apprendre plus sur ce passage de Kiki à la télé.

    On se retrouve demain avec une surprise exceptionnelle ! 

Restez connectés, vous ne serez pas déçus du voyage si je puis me permettre !

Kiki has indeed lived a thousand lives, which makes him our favorite companion, always ready for adventure, wonderful encounters, and spreading love. Whether living under the sea with an exceptional architect, teaching us the alphabet, or simply being our cuddly toy, Kiki will continue to make us dream.

If you remember this show, please share your memories with us. We would love to learn more about this chapter of Kiki's TV history.

Stay tuned for a special surprise tomorrow! 

You won't be disappointed with the journey, if I may say so!

Tu as aimé

A bientôt

See you soon

📺📺📺

💗 Tu as aimé l'article ? Partage et comment stp ! Merci 💗

💗 You loved it? Share and comment please! Thank you 💗

---

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook, X, Instagram ou YouTube, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !