Hallowe'en Acte 8 : L'effroyable Chucky, la poupée tueuse - The end ?
Hallowe'en Act 8: The terrible story of Chucky, The Killer Doll - The End?
Après les nombreuses et effrayantes péripéties de la famille Barclay, depuis l'arrivée soudaine de Chucky, la poupée Brave Gars qui s'est avérée être possédée par l'âme d'un psychopathe, il est enfin temps de découvrir s'ils ont parvenu à s'en débarrasser une bonne fois pour toutes, où si la poupée s'en sort vainqueur et parvient à posséder Andy... après s'en être prit au sorcier vaudou, Chucky est plus déterminé que jamais ! Et oui, Hallowe'en, c'est aujourd'hui, et cela sonne la fin de la trépidante histoire de Chucky la poupée tueuse !
After the numerous and frightening events of the Barclay family, since the sudden arrival of Chucky, the Good Guy doll who turned out to be possessed by the soul of a psychopath, it's finally time to find out if they've managed to get rid of it once and for all, or if the doll wins and manages to own Andy ... after having murdered the voodoo sorcerer, Chucky is more determined than ever! And yes, Hallowe'en is today, and that sounds the end of the hectic story of Chucky the killer doll!
Après être parvenu à pénétrer dans l'appartement, Chucky immobilise Andy
et se prépare à réciter l'incantation lui permettant de prendre possession de son corps !
After being able to enter in the apartment, Chucky immobilized Andy
and is preparing to recite the incantation allowing him to take possession of his body!
La poupée maléfique pose son couteau et commence à réciter son enchantement,
"Adé Due Damballa, donne moi le pouvoir je t'en supplie..." !
The evil doll puts down its knife and begins to recite its enchantment,
"Adé Due Damballa, give me the power I beg of you..." !
Alors qu'il s'apprêtait à finir son invocation, Karen et Mike le policier arrivent à défoncer
la porte et l'interrompt ! Il ne reste plus qu'a savoir si Andy va bien...
As he prepares to finish his invocation, Karen and Mike the policeman arrive to bang
the door and interrupt him ! They just have to check if Andy is ok...
Pendant que Mike tente tant bien que mal de maitriser Chucky la terreur,
Karen va au chevet d'Andy, qui visiblement va bien ! Ouf !
While Mike is trying to control Chucky,
Karen is going to Andy, who is obviously fine! Phew!
Pour l'instant tout semble aller plus ou moins comme il faut... Sauf
que Chucky à réussi à s'emparer de son couteau et blesse Mike à la jambe !
For now everything seems to go as it should ... Except
that Chucky managed to grab his knife and is hurting Mike in the leg!
Les trois compères sont partis se réfugier dans la chambre, mais Chucky tente de
casser la porte !
The three friends went to take refuge in the room, but Chucky tries to
break the door!
En dernière chance, Karen s'empare du pistolet de Mike et se décide à régler
son compte à cette fichue poupée !
In last chance, Karen is taking Mike's pistol and deciding to kill
once and for all this damn doll!
Comme l'a dit le sorcier vaudou, le seul moyen de le stopper est de viser son coeur,
Karen n'a que six tentatives...
As the voodoo sorcerer said, the only way to stop him is to aim for his heart,
Karen has only six attempts ...
Elle arrive à le toucher dans le bras et les jambes, mais ne parvient pas à viser
son coeur !
She is managing to touch him in the arm and legs, but is failing to aim
his heart !
Mais au final, Chucky est finalement abattu, par précaution, Karen vide
le chargeur sur la poupée !
But in the end, Chucky is finally shot, as a precaution, Karen empty
the loader on the doll!
Le trio s'en sort sain et sauf, la poupée tueuse est stoppée et leur vie va reprendre son cour normale, ou presque... On espère en tout cas que l'histoire de Chucky vous a bien effrayé comme souhaité, car c'est la période des grands frissons ! Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter un heureux Hallowe'en, et surtout, ne mangez pas trop de bonbons.
The trio is safe and sound, the killer doll is stopped and their life will resume its normal course, or almost ... We hope that the story of Chucky you well frightened as desired, because it is the time of great chills! All we have to do is wishing you a happy Hallowe'en, and above all, do not eat too much candy.
L'histoire dont nous nous sommes inspirée est celle de "Chucky 1 - Jeux d'enfants", et le film est vraiment très bien, tout comme les six autres suites toutes aussi à la fois effrayantes et amusantes ! Même si vous n'êtes pas trop film d'horreur, la saga de Charles Lee Ray vous plaira certainement ! Pour cette soirée où les frissons sont de mises, n'hésitez pas à vous louer ou acheter le film en VOD sur iTunes, même si le mieux reste de regarder toute la saga !
Our story have been inspired by "Chucky 1 - Child's Play", and the movie is really good, as are the other six suites that are both scary and fun! Even if you are not too much fan of horror movies, the saga of Charles Lee Ray will certainly please you! For this evening where the thrills are put, do not hesitate to rent or buy the film in VOD on iTunes, even if the best is to watch the whole saga!
Fin ? Peut-être, mais avec Chucky, ça m'étonnerait ! Chucky revient toujours !
End? Maybe, but with Chucky, it would surprise me! Chucky always comes back!
Cet article est intégralement basé sur le film Chucky 1 - Jeu d'Enfant (1988) de Tom Holland
Cliquez ici pour louer ou acheter le film en VOD sur iTunes
Propriété de KikiPlanet.blogspot.com
Article L-1224 du Code de la Propriété Intellectuelle
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque
© Kiki Planet-2017. Tous droits réservés
Attends ne pars pas, tu dois absolument voir ça / Wait, you need to see that !
Découvrez la suite des trépidentes aventures à Kiki Park /
Ça, il est revenu - version Monchhichi /
Découvrez en avant première le film "Kiki Park", où les Monchhichi sont les vedettes !
L'histoire de Annabelle, la poupée maléfique / The story of Annabelle, the evil doll
No comments:
Post a Comment