Hallowe'en Acte 7 - L'effroyable Chucky, la poupée tueuse : Aller-retour !
Hallowe'en Act 7 : The terrible story of Chucky the killer doll - The origine
Qu'est-ce qui se passe chez les Barclay, qui subissent actuellement des péripéties avec une poupée possédée par l'âme d'un tueur en série. Dernièrement, le policier qui se charge de l'enquête a fait une drôle de rencontre avec ce fameux Chucky. Après s'en être miraculeusement tiré, il retourne enquêter sur Charles Lee Ray et découvre qu'il a appris le vaudou ! Il espère pouvoir parler à celui qui lui a enseigné, mais cela n'était sans compter que...
What's happening to Barclay family, which are actually victims of a doll bewitched by the soul of a serial killer. The policemen who killed this murderer just met Chucky for the first time, and he's now convinced by Karen and Andy's story ! After his car crash, he miraculously survived, and get back to learn more about Charles Lee Ray and discovered that this guy learned voodoo ! He hopes to talk about it to the shaman who learnt him voodoo, but it was not counting that...
Qu'est-ce qui se passe chez les Barclay, qui subissent actuellement des péripéties avec une poupée possédée par l'âme d'un tueur en série. Dernièrement, le policier qui se charge de l'enquête a fait une drôle de rencontre avec ce fameux Chucky. Après s'en être miraculeusement tiré, il retourne enquêter sur Charles Lee Ray et découvre qu'il a appris le vaudou ! Il espère pouvoir parler à celui qui lui a enseigné, mais cela n'était sans compter que...
What's happening to Barclay family, which are actually victims of a doll bewitched by the soul of a serial killer. The policemen who killed this murderer just met Chucky for the first time, and he's now convinced by Karen and Andy's story ! After his car crash, he miraculously survived, and get back to learn more about Charles Lee Ray and discovered that this guy learned voodoo ! He hopes to talk about it to the shaman who learnt him voodoo, but it was not counting that...
Alors qu'il préparait paisiblement ses potions sous la pleine lune, John ne s'imaginait pas rencontrer l'un de ses anciens élèves...
While he was making a potion under the moonlight, John was far to imagine that, one of his voodoo's student...
Soudain, survient par la fenêtre la fameuse poupée rouquine... Le vieux
marabout n'en croit pas ses yeux !
The red-haired malefic doll appears by the window !
The old marabou do not believe his eyes !
Une fois le choc passé, l'enseignant reconnait finalement son élève, qui lui apprend
que grâce à l'incantation aux dieux maléfiques de Damballa, il a pu transférer son âme
dans ce corps...
Once his surprise stopped, the teacher recognized student, who announced him that, thanks to an incantation to malefic Gods Damballla, he've been able to transfer his soul into this body !
Il tente de lui soutirer l'incantation lui permettant de reprendre forme humaine.
Mais selon John, il a bafoué toute les règles qu'il lui a apprises, il n'est qu'une abomination
et refuse de l'aider !
He's trying to ask him the incantation which would allows him to be human again !
But John's refusing to give him, because he had violated all the rules, he is an abomination and do not want to help him !
Énerver par le refus du vieillard, Chucky s'empare de sa poupée vaudou...
Irritated by the professor, Chucky takes the shaman's voodoo doll...
Et le menace de le tuer s'il ne révèle pas la formule !
And threat him to kill him if he does not reveal the incantation !
Il lui révèle donc qu'il pourra se réincarner uniquement dans le corps de la première personne à qui il a révélé sa véritable identité... Andy, bien sûr !
So, he told him that he could only transfer his soul in the body of the first person he revealed his true identity... Andy, of course !
Malgré tout, Chucky se venge en plantant son couteau dans la poupée...
Nevertheless, Chucky is taking his revenge by plating his knife in the doll...
Ce qui blesse mortellement le sorcier. La poupée tueuse prend la fuite
avant de se faire repérer.
Which fatally injures the witch ! The killer doll quickly runs away... He needs to find Andy...
Peu de temps après, Karen et Mike, qui ont apprit que Charles Lee Ray avait pris des cours
de vaudou avec cet homme, débarquent chez lui, en le découvre dans ce triste état !
En rendant ses derniers souffles, John alerta qu'Andy était en grand danger,
car Chucky souhaite prendre possession de son corps !
Mais où s'arrêtera Chucky ? Andy est en grand danger et pour savoir ce qu'il va lui arriver, revenez demain pour découvrir la suite de nos aventures d'Hallowe'en ! Si vous l'osez, bien sûr !
Where will Chucky stops ? Andy is in danger and, to know his next adventures, come back tomorrow for our great Hallowe'en story... If you dare, of course !
À demain sans faute, sinon je vous envoi Chucky !
See you tomorrow, do not forget or I'll send you Chucky !
Cet article est intégralement basé sur le film Chucky 1 - Jeu d'Enfant (1988) de Tom Holland
Cliquez ici pour louer ou acheter le film en VOD sur iTunes
No comments:
Post a Comment