Shining, l'effroyable don
L'Halloween des Monchhichi (partie 1)
Shining, the frightful gift
Monchhichi Halloween (part 1)
Après avoir revisité Chucky, IT ou bien encore Annabelle, il est grand temps pour mes Monchhichi, afin de fêter l'Halloween comme il se doit, de s'attaquer à un autre grand classique du genre, je parle bien sûr de The Shining, par Stanley Kubrick, inspiré du roman du talentueux Stephen King. Oeuvre très complexe et psychologique, ce fut un challenge que de la transposer en version Kiki, et ne nous pouvons lui rendre honneur totalement. C'est pour ces raisons de clarté que nous avons fait le choix de réduire et simplifier ce très long et très complexe film, afin que nos aventures puissent vous plaire autant que possible. Nous espérons que le pari est réussi, et nous vous laissons, ces prochains jours, confinés dans l'Overlook Hotel en compagnie de Jack, Wendy, Dany et d'étranges invités... Pour vous plonger dans l'ambiance, découvrez l'affiche et la bande-annonce de notre version en cliquant ici.
After revisiting Chucky, IT or even Annabelle, it's high time for my Monchhichi, in order to celebrate Halloween as it should be, to tackle another great classic of the genre, I am of course talking about The Shining, by Stanley Kubrick, based on the novel of the talented Stephen King. Very complex and psychological work, it was a challenge to transpose it into the Monchhichi version, and we cannot give it full credit. It is for these reasons of clarity that we have chosen to reduce and simplify this very long and very complex film, so that our adventures can please you as much as possible. We hope the bet is successful, and we leave you, for the next few days, confined in the Overlook Hotel in the company of Jack, Wendy, Dany and strange guests ... To immerse yourself in the atmosphere, check out the poster and trailer of our version by clicking here.
---
Dans les années 80, une famille américaine s'apprête à vivre une terrible aventure, sans en avoir la moindre idée... En effet, lorsque Jack, le père de famille, obtient un poste de gardien d'hôtel pour l'hiver, la famille Torrance est loin de se douter de ce qui les attend, isolés par la neige, entre les quatre mûrs de l'Overlook Hotel, paisible établissement du Colorado.
In the 80s, an American family is about to live a terrible adventure, without having the slightest idea ... Indeed, when Jack, the father of the family, gets a job as a hotel attendant for the winter, the Torrance family have no idea what awaits them, isolated by the snow, between the four walls of the Overlook Hotel, a peaceful Colorado establishment.
