6/23/24

Sweet Brown Chimutan : un nouveau modèle pour août !

Sweet Brown Monchhichi et Chimutan : un nouveau modèle pour août !

Sweet Brown Monchhichi and Chimutan: A New Model for August!



Chers amis, j'ai grand plaisir à vous retrouver pour cet article, car j'ai une bonne nouvelle : une petite frimousse va venir compléter nos collections. En effet, Sekiguchi Japon a annoncé pour août un nouveau Chimutan. Il est tout bonnement sublime et je suis certaine que vous allez l'adorer !

Dear friends, I am delighted to meet you again for this article because I have some good news: a little cutie is about to join our collections. Indeed, Sekiguchi Japan has announced a new Chimutan for August. It is simply gorgeous, and I am sure you will love it!

6/22/24

Monchhichi Party - Part 1

 Monchhichi Party

Part 1



Il y avait une série de surprises dont je n'avais jamais eu l'occasion de vous parler et c'est avec un grand plaisir que nous allons les découvrir ensemble !

There was a series of surprises that I never had the chance to tell you about, and it's with great pleasure that we'll discover them together!

6/20/24

La collection de livres de Monchhichi

 La collection de livres de Monchhichi

The Monchhichi books collection


Pour ma culture personnelle je cherche à retracer le parcours de Kiki et Monchhichi, et dès que j'ai des informations j'aime bien vous les partager, comme l'histoire de Kiki racontée par le directeur d'Ajena Monsieur Bernard Meffray, ou le témoignage d'une employée Ajena qui fabriquait notre adorable peluche.

Récemment j'ai publié un article regroupant toute la collection de livres des aventures de Kiki, ce qui permet aux fans de Monchhichi de découvrir ou de les aider à compléter leur collection. Mais j'avais  bien sûr envie de me pencher sur l'univers de Monchhichi et je vous propose de découvrir 6 livres sortis ces dernières années que vous seriez heureux d'ajouter à votre collection.

For my personal knowledge, I am looking to trace the journey of Kiki and Monchhichi, and whenever I find information, I like to share it with you. For instance, the story of Kiki told by the director of Ajena, Mr. Bernard Meffray, or the testimony of an Ajena employee who used to make our adorable plush toy.

Recently, I published an article that compiles the entire collection of books about Kiki's adventures, which allows Monchhichi fans to discover them or helps them complete their collections. But, of course, I also wanted to delve into the world of Monchhichi. So, I am pleased to introduce you to 6 books that have been released in recent years, which you would be happy to add to your collection.



En premier lieu, voici le "Monchhichi Picture book" sorti en 1997, qui raconte des aventures de Monchhichi. Rien qu'à voir leurs frimousses, on a envie de lire le livre !

First of all, here is the "Monchhichi Picture Book" released in 1997, which tells the adventures of Monchhichi. Just looking at their adorable faces makes you want to read the book!


Monchhichi Picture book sekiguchi

6/17/24

De nouveaux Monchhichi Colors au Japon !

 De nouveaux Monchhichi Colors au Japon !

New Monchhichi Colors in Japan!


Il y a quelque temps, trois magnifiques Monchhichi Colors avaient vu le jour au Japon. A l'instar de nos Kiki Colori nationaux, ils arboraient un pelage de couleurs éclatantes :  rose, jaune et violet, avec de sublimes bavoirs assortis. Dernièrement, Sekiguchi Japon a annoncé que la gamme serait complétée de trois nouveaux modèles aux sublimes couleurs ! Nous vous en disons plus.

Some time ago, three beautiful Monchhichi Colors were released in Japan. Just like our national Kiki Colori, they sported vibrant fur in pink, yellow, and purple, with stunning matching bibs. Recently, Sekiguchi Japan announced that the range would be expanded with three new models in exquisite colors! Here’s more information for you.


monchhichi colors nouveauté sekiguchi kiki

Voici sans plus attendre les trois nouvelles couleurs : bleu, rose vif et vert menthe !
Des couleurs vives pour un monde tout en couleurs.
Il s'agit de porte-clés, hauts de 13cm, accompagnée d'une petite chainette.

Without further ado, here are the three new colors: blue, bright pink, and mint green! Vibrant colors for a world full of color.
They are 13 centimeters keychain, coming with a ballchain.

6/16/24

Ludovic le Kiki devient papa ?

Ludovic le Kiki devient papa ?

Ludovic the Kiki becomes a dad?


Lorsque Ludovic est dans les parages, nous pouvons nous attendre à tout. Depuis notre retour, il a déjà trouvé le moyen de s'en prendre à ses camarades Kiki avant de tenter, une nouvelle fois sans succès, de s'emparer du blog. J'ai peur que sa nouvelle découverte lui monte à la tête...
Allons donc le retrouver.

When Ludovic is around, anything can happen. Since our return, he has already found a way to mess with his fellow Kiki before once again attempting, unsuccessfully, to take over the blog. I'm afraid this new discovery might go to his head... Let's go find him.


kiki vintage eighties ajena

"Quoi d'n'œuf les gars ? J'ai trouvé cette petite baraque chelou et je suis curieux de voir quel genre de piaf y habite... J'espère pas des papillons !" Voyons Ludo, les papillons ne sont pas des volatiles. "Bien sûr que si, ça vole, non ?"

"What's up, guys? I found this little weird shack, and I'm curious to see what kind of birds live there... Hopefully not butterflies!" Come on, Ludo, butterflies aren't birds. "Of course they are, they fly, don't they?"