"En route pour Zanzibar" : l'envers du décor avec François Chomicki

Nous venons de publier un article sur  "En route pour Zanzibar" une émission jeunesse diffusée en 1986-87 sur FR3, présentée par deux petites jeunes filles et... notre ami Kiki ! Je parle bien sûr de la mascotte Kiki ! Vous pouvez retrouver cet article en cliquant ici.

Vous connaissez mon envie d'en savoir toujours plus, et pour répondre à mes questions j'ai eu la chance de m'entretenir avec François Chomicki que vous connaissez en tant qu'acteur, mais saviez-vous qu'il était le directeur artistique de cette émission que les enfants adoraient !

Je vous propose de monter à bord du Zanzibar Express pour découvrir les coulisses de l'émission !

🇬🇧 Click here for English version

"En route pour Zanzibar" : Behind the Scenes with François Chomicki

We just published an article about "En Route pour Zanzibar," a youth show broadcast in 1986-87 on FR3, hosted by two young girls and... our friend Kiki! Yes, I'm talking about the mascot Kiki! You can find this article by clicking here.

You know how much I love to dig deeper, and to answer my questions, I was lucky to talk to François Chomicki. You know him as an actor, but did you know he was the artistic director of this beloved children's show?

I invite you to hop aboard the Zanzibar Express to discover the behind-the-scenes of the show! 

🇫🇷 Cliquez ici pour la version Française

"En route pour Zanzibar" : Kiki star de la télé !

"En Route pour Zanzibar": Kiki the TV Star!

Tout le monde connait Kiki et l'impact qu'il a eu dans le monde de l'enfance. Mais saviez-vous que notre peluche favorite a été la star d'épisodes éducatifs pour enfants dans les années 80 ? En effet, la mascotte Kiki a pris part à la folle aventure de "En route pour Zanzibar", une voyage au pays des chiffres et des lettres qui a pour but d'apprendre tout en s'amusant en compagnie de Sandra, Magali, Kiki et Lulu.

Alors embarquez avec nous à bord du Zanzibar Express à la découverte de cette émission tombée dans l'oubli.

Everyone knows Kiki and the impact he had on children's lives. But did you know that our favorite plush toy starred in educational episodes for children in the 80s? Indeed, the mascot Kiki took part in the exciting adventure of "En Route pour Zanzibar," a journey through the world of numbers and letters designed to teach while having fun with Sandra, Magali, Kiki, and Lulu.

So join us aboard the Zanzibar Express as we explore this forgotten show.

"En route pour Zanzibar" c'est quoi ?

What is "En Route pour Zanzibar"?

C'est une rubrique éducative pour les enfants qui passait le dimanche matin sur FR3, dans l'émission "Amuse 3 jeunesse", de 1986 à 1987. Elle a fait son apparition précisément le 26 octobre 1986 pour l'épisode pilote.

"En Route pour Zanzibar" is an educational segment for children that aired on Sunday mornings on FR3, within the show "Amuse 3 jeunesse," from 1986 to 1987. It made its debut on October 26, 1986, with the pilot episode.

Discovering Virkiki, the Monchhichi of Spain.

Dear Monchhichi friends, today I am delighted to share an article that traces a part of the history of Kiki and Monchhichi. To become an expert on the subject, feel free to check out our page that compiles all the articles dedicated to their history.

You will know everything about Virkiki. Indeed, this plush counterpart of Kiki and Monchhichi, the iconic plush of the eighties, is not a licensed product by Sekiguchi. However, it has a range overflowing with fascinating varieties to discover, which I will present a bit further down. So, let's not wait any longer and embark on its discovery.

To start with, due to its Iberian origins, the name Virkiki varies according to gender: masculine words end in "I," while feminine words end with the letter "A." Therefore, we should refer to Virkiki and Virkika. Virkiki and Virkika, here we come!

 A la découverte de Virkiki, le Monchhichi d'Espagne.

Chers amis des Monchhichi, aujourd'hui j'ai grand plaisir à vous retrouver pour cet article qui retrace un pan de l'histoire de Kiki et Monchhichi. D'ailleurs, pour devenir incollable sur le sujet, n'hésitez pas à consulter notre page regroupant tous les articles consacrés à son histoire.

Aujourd'hui, nous partons à la découverte de Virkiki. Tout, tout, tout, vous saurez tout sur Virkiki. Car en effet, cette peluche homologue de Kiki et Monchhichi au rôle de peluche phare des eighties, n'en est pas pour autant un produit licencié par Sekiguchi, mais surtout, dispose d'une gamme débordante de variétés fascinantes à découvrir que je vous présente un peu plus bas. 

Alors, n'attendons plus et partons à sa découverte. Déjà pour commencer, de par ses origines ibériques, le nom de Virkiki varie selon son sexe : en effet, les mots masculins finissent en I, tandis que les mots féminins finissent par la lettre A. Il faut donc parler de Virkiki et Virkika. Virkiki et Virkika, nous voila !