Et oui, Petit Kiki n'est PAS une exclusivité française....

Petit Kiki is NOT a French exclusivity...

Si on entend partout dire, tant des rumeurs que dans les livres et documents de Sekiguchi au Japon, que Petit Kiki est une exclusivité nationale... Il n'en est rien ! En effet, le petit-frère de Kiki, haut de 13cm, n'a pas seulement été distribué par Ajena sur le territoire français, mais bien aussi par une autre compagnie chez l'un de nos voisins européens...

Ce genre de découverte me surprend toujours autant, mais c'est un plaisir que de parfois rétablir la vérité au sujet de certaines affirmations infondées autour de Kiki, comme le fait que Virkiki n'est pas produit par Sekiguchi ou bien encore qu'il n'existe pas des milliers de couleurs dans la gamme Colori... Et je pense que c'est le cas de beaucoup d'entre vous qui apprécient en savoir plus sur le petit singe que nous chérissons tous (car oui, Kiki est quant à lui un singe !).

If we hear everywhere, so many rumors and articles in the books and documents of Sekiguchi in Japan, that Petit Kiki is a French exclusivity... And it's not! Kiki's little brother, 13 cm high, was not only distributes by Ajena on French territory, but also by another company from one of our European neighbors...

This kind of discovery always surprises me as much, but it's a pleasure to sometimes re-establish the truth about certain unfounded claims about Kiki, such as the fact that Virkiki is not produced by Sekiguchi, or not an infinity of colors in the Colori range... And I think so many of you who enjoy knowing more about the little monkey we all cherish.

Du jamais vu : Un Kiki Italien ?

Du jamais vu : Un Kiki Italien ?

Never seen before: An Italian Kiki?

Vous le savez tous, Monchhichi arbore différents noms en fonction des pays ou il était vendu. On avait bien entendu Kiki en France, Mon Cicci en Italie, Chic A Boo au Royaume Uni (bien qu'il y ait été aussi vendu sous son nom original), et Bølle au Danemark... Puis bien entendu, Monchhichi dans le reste du monde.

As you all know, Monchhichi has different names depending on the country where it was sold. We had of course Kiki in France, Mon Cicci in Italy, Chic A Boo in the United Kingdom (although it was also sold there under its original name), and Bølle in Denmark ... Then of course, Monchhichi in the rest of the world.

 

 Making of Shining by Kiki Planet

Vous avez été nombreux à nous poser des questions par rapport à la réalisation de notre version Kiki/Monchhichi du film Shining à l'occasion d'Halloween, comme vous l'aviez été pour Ça ou Chucky que nous avions faits auparavant. Alors on a eu envie de partager avec vous la manière dont on procède, et quand je dis "on" je parle de mon fils et moi-même. 

Many of you have asked us questions about the making of our Kiki/Monchhichi version of the movie Shining for Halloween, as you had been for It or Chucky we have done before. So we wanted to share with you the way we operate, and when I say "we" I'm talking about my son and myself.

 Pull jacquard rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi

C'était au tour de Diana de garnir son dressing pour passer l'hiver au chaud et en beauté, car dernièrement j'ai tricoté un ensemble pull/bonnet, ainsi qu'un autre pull pour Bubbles.

It was Dian's turn to fill her wardrobe to spend the winter warm and beautiful, because recently I knitted a sweater/hat set, and another sweater for Bubbles.

Unboxing vêtements Monchhichi Vintage

Unboxing vêtements Monchhichi Vintage

On connait les collections de vêtements de notre Kiki vintage, notamment la tenue de sport ou bien celle du collège mais nos amis frontaliers disposaient également de jolis ensembles pour vêtir Monchhichi. Bien des années plus tard, j'ai la chance de recevoir voir aujourd'hui quelques modèles.

We know the clothing collections of our vintage Kiki, in particular the sports outfit or the college one, but our border friends also had pretty sets to dress Monchhichi. Many years later, I am fortunate to receive today see some models.