Un rayon Monchhichi au top dans cette enseigne !!!

A nice shop to buy Monchhichi !!!!

Ce n'est pas la première fois que je parle de ce magasin, car dans ma région c'est là où l'on peut trouver une belle gamme de Monchhichi, encore plus pour les fêtes de fin d'année ! Mais cette enseigne vient de se spécialiser dans le jouet et pour nous c'est tout bon !

This is not the first time that I speak of this store, because in my region it is where you can find a nice range of Monchhichi, even more on Christmas ! But this shop has just specialized in toys and for us it's all good!

Diana la baby-sitter !

Diana est toujours prête à rendre service alors quand il a fallu garder le bébé de son amie, elle n'a pas hésité.

Diana is always ready to help, so when it came to babysitting her friend's baby, she didn't hesitate.

Une grande nouvelle pour les amateurs de Monchhichi !

I have news that will delight all Monchhichi fans!

Après la sortie du Monchhichi en Ciré jaune et le coffret "Mon Premier Monchhichi', Sekiguchi Europe gâte de nouveau les fans européens du petit singe avec une surprise qui va vous enchanter. En effet, l'équipe Sekiguchi Europe m'a confié la mission que de vous présenter leur dernier projet, qui sera parfait pour agrandir votre collection avec des modèles rares et à prix juste !

Je vous montre cela sans plus attendre...

After the release of Monchhichi in Yellow Waxed and the "My First Monchhichi" box set, Sekiguchi Europe is once again spoiling European fans of the little monkey with a surprise that will delight you. Indeed, the Sekiguchi Europe team has asked me to present their latest project, which will be perfect to expand your collection with rare models at fair prices!

I'm going to show you right away...

 Le coin des collectionneurs 7 : l'impressionnante collection de Giusy !

Collectors corner 7: the impressive collection of Giusy!

Bonjour ! Après celles de Vanessa et Isa, il est temps de découvrir la collection d'une nouvelle passionnée de Monchhichi. Cette fois-ci, c'est au tour de Giusy de se présenter dans Le Coin des Collectionneurs. Nous allons donc être émerveillés, car sa collection de Monchhichi est incroyable ! Je suis sûre que vous allez l'adorer !

Hello !After Vanessa et Isa among others,  it's time to discover the collection of a new Monchhichi fan. This time, it's Giusy's turn to participate at Collectors Corner. So we are going to be amazed, because her collection of Monchhichi is incredible! I'm sure you'll love it!

Les Monchhichi à la découverte des Playmobil !

The Monchhichi discovering the Playmobil!

C'est un article qui ravira les fans de vintage, puisqu'ici, la peluche phare des années 80, est sur le point de faire une chouette découverte : les Playmobil ! Autre jouet iconique et populaire de notre enfance, j'en connais un qui est heureux de retomber en enfance... quoique les Kiki ont toujours conservé leur innocence, même à plus de 46 bougies... Alors n'attendons plus et allons voir Bubbles.

This is an article that will delight fans of vintage, as here, the plush flagship 80s, is about to make a nice discovery: Playmobil! Another iconic and popular toy from our childhood, I know one who is happy to fall back into childhood ... although the Kiki have always preserved their innocence, even at more than 46 candles ... So do not wait any longer and let's go see Bubbles.

A bunch of presents - part 12

A bunch of presents - part 12

Un tas de cadeaux - Partie 12

And here is the last gift we still have to discover ... the biggest package! From the beginning I wonder what it can contain ... and I will finally know! So after the Monchhichi Funny face, the Monchhichi Kapibara, and the waitress Monchhichi, I introduce  you ...

Et voici le dernier cadeau qu'il nous reste à découvrir... le plus gros paquet ! Depuis le début je me demande ce qu'il peut bien renfermer... et je vais enfin savoir ! Alors après le Monchhichi Funny face, le Monchhichi Kapibara, et la Monchhichi serveuse, je vous présente...

Pull jacquard fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pour habiller les Monchhichi cet hiver, après les deux derniers pulls, le blanc et le vert, je me suis décidée à me remettre au jacquard. C'est toujours sympa de dessiner les motifs, choisir les couleurs de fils : cela laisse place à tout un éventail de possibilités !

To dress the Monchhichi this winter, after the two last sweaters, the white one and the green one, I decided to use jacquard. It's always nice to draw the patterns, choose the yarn colors: this leaves room for a whole range of possibilities!

Bubbles découvre les saveurs du Japon !

Bubbles discovers the flavors of Japan!

Mon intérêt pour le Japon est grand et il ne se limite pas qu'aux Monchhichi : j'aime beaucoup la culture Japonaise, mais aussi... la cuisine ! Alors lorsque la Pâtisserie Japonaise de Mazako a ouvert sur Rouen, Yoshi et moi n'avions pas hésité à faire le trajet... c'est tellement bon ! Mais malheureusement c'est un peu loin pour se faire plaisir aussi souvent que l'on aimerait...

My interest in Japan is great and it is not limited to Monchhichi only: I really like Japanese culture, but also ... cooking! So when the Mazako Japanese Pastry Shop opened in Rouen, Yoshi and I didn't hesitate to make the trip ... it's so good! But unfortunately it's a bit far to have fun as often as we would like ...

Jean fait main pour Kiki ou Monchhichi

Jean fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade jeans for Kiki or Monchhichi

S'il y a un tissu que je préfère, aussi bien pour les pantalons, les vestes, les shorts, les jupes et les sacs, c'est bien le jean. Et c'est pareil pour les Monchhichi, j'aime bien les habiller avec des vêtements en jean ! Cette fois c'est un nouveau pantalon qui va venir compléter le dressing de Bubbles !

If there is one fabric I like best, for pants, jackets, shorts, skirts and bags, it's jeans. And it's the same for the Monchhichi, I like to dress them with denim clothes! This time it's a new pants that will complete Bubbles' wardrobe!

A bunch of presents - part 11

A bunch of presents - part 11

Un tas de cadeaux - Partie 11

Oh dear ! Only two gifts left!

Well in fact it is not so bad, because the previous ten gifts await for me on the sofa like the superb Monchhichi Maiko, the waitress Monchhichi or the sleepy-eyed Monchhichi ... But I am not against the idea of welcome two new models!

Oh la la ! Plus que deux cadeaux !

Ben en fait ce n'est pas si grave, car les dix précédents cadeaux m'attendent sur le canapé comme la superbe Monchhichi Maiko, la Monchhichi serveuse ou la Monchhichi aux yeux dormeurs... Mais je ne suis pas contre l'idée d'accueillir deux nouveaux modèles !

Petite balade pour Sora le Monchhichi !

Little walk for Sora the Monchhichi!

Quand il ne jardine pas, Sora le Monchhichi se balade !

When he's not gardening, Sora the Monchhichi goes for a walk!

Pull vert fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull vert fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade green sweater for Kiki or Monchhichi

Bubbles a besoin de renouveler son dressing pour être élégant et au chaud cet hiver, alors après avoir fait des tops pour Diana cet été, je me suis remise à tricoter des pulls en commençant par un blanc que je vous ai montré il y a quelques jours. Et maintenant ?

Bubbles needs to update her wardrobe to be stylish and warm this winter, so after knitting shirts for Diana this summer, I got back to knitting sweaters starting with a white one that I showed you a few days ago . And now ?

Un nouveau Monchhichi Européen !!!!

 Un nouveau Monchhichi Européen !!!!

Il est nouveau, il est tout beau : le nouveau Monchhichi Européen !

Après la Monchhichi colorée et la petite Monchhichi en combinaison jean, Sekiguchi nous gâte avec une nouvelle surprise ! Surprise aussi discrète que les précédentes sorties, ce que nous regrettons tous d'ailleurs.

It is new, it is very beautiful: the new European Monchhichi!

After Colourful Monchhichi and Monchhichi in jeans jumpsuit, Sekiguchi is spoiling us with a new surprise! Surprise as discreet as the previous releases, which we all regret.

Ludovic le Kiki se met au tricot !

Ludovic the Kiki starts knitting!

Bonjour à tous ! Il est grand temps de retrouver notre cher ami Ludovic, n'est-ce pas ? Et c'est tant mieux car ce dernier s'est trouvé une toute nouvelle lubie qui, je suis sûr, plaira à ses fans. Je ne vous en dit pas plus, et je vous laisse en sa charmante compagnie.

Good afternoon! It is time to meet our dear friend Ludovic, isn't it? And that's good because the latter has found himself a new fad that I'm sure will be appreciate by his fans. I do not tell you more, and I let you in his charming company.

A bunch of presents - part 10

A bunch of presents - part 10

Un tas de cadeaux - Partie 10

Notre tas de cadeaux a bien diminué, il ne nous en reste plus que trois à découvrir ! Moins de surprises à venir, mais de superbes modèles comme la Monchhichi Maiko ou le Monchhichi Kapibarasan qui nous attendent sur le canapé avant de rejoindre ma collection !

Our pile of gifts has diminished, we only have three left to discover! Fewer surprises to come, but superb models as the Monchhichi Maiko or the Monchhichi Kapibarasan which are await us on the sofa before joining my collection!

Pull blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade white sweater for Kiki or Monchhichi

L'été touche à sa fin... et c'est bien dommage ! Diana va ranger ses jolis tops ! Il n'empêche qu'il va falloir adapter le dressing des Monchhichi à commencer par mon petit Bubbles !

Summer is coming to an end ... and that's a shame! Diana is going to put away her pretty shirts ! And I will have to adapt the Monchhichi dressing room, starting with my little Bubbles!

A bunch of presents - part 9

A bunch of presents - part 9

Un tas de cadeaux - partie 9

Qui n'est pas tombé sous le charme de la superbe Monchhichi Maiko ?

Qui n'est pas amusé par la facétieuse Monchhichi Photogénic ?

Qui n'est pas devenu fan de la Monchhichi K3 ?

Personne évidemment, tous ces modèles sont sublimes et une grande impatience nous gagne quant à savoir quel trésor renferme le prochain cadeau !

Who hasn't fallen in love with the superb Monchhichi Maiko?

Who is not amused by the facetious Monchhichi Photogénic?

Who hasn't become a fan of the Monchhichi K3?

Nobody obviously, all these models are sublime and we are impatient to know which treasure contains the next gift!

Salopette "Vuitton" faite main pour Kiki ou Monchhichi

Salopette "Vuitton" faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade "Vuitton" overalls for Kiki or Monchhichi

Dernièrement j'ai cousu une robe "ourson" pour ma jolie Diana que vous pouvez découvrir en cliquant sur le lien ci-dessus, alors il fallait que je m'occupe de Bubbles. Mais pour lui c'est un peu plus compliqué : depuis que Diana s'est fait une petite journée shopping au magasin Louis Vuitton de Deauville, Bubbles ne rêve que d'avoir un vêtement Vuitton... et c'est là que j'interviens !

Recently I sewed a "teddy bear" dress for my pretty Diana which you can find out by clicking on the link above, so I had to take care of Bubbles. But for him it's a little more complicated: since Diana had a  shopping day at the Louis Vuitton store in Deauville, Bubbles only dreams of having a Vuitton garment ... and that's why I need to do something for him!

Sora le Monchhichi jardine !

Sora le Monchhichi jardine !

Sora the Monchhichi is gardening!

Après avoir consulté le guide du jardinage pour les nuls, Sora a décidé de passer à la pratique, et c'est donc au jardin que nous allons le retrouver aujourd'hui !

After consulting the gardening guide for dummies, Sora decides to go to practice, and it is in the garden that we will find him today!

Top rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Top rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade pink shirt for Kiki or Monchhichi

Après le petit pull fin que je vous ai présenté dernièrement, et les rayons du soleil aidant, j'ai tricoté un nouveau top pour Diana !

After the thin sweater that I presented to you recently, thanks to the sunny days, I knitted a new shirt for Diana!

Unboxing d'un exceptionnel Kiki !

Unboxing d'un exceptionnel Kiki !

Unboxing of an exceptional Kiki!

Des Kiki exceptionnels vous avez eu l'occasion d'en voir sur Kiki Planet, comme le magnifique Kiki Clown, ou les Kiki 45 cm, junior, standard et Petit neufs et en boite. Mais en voilà un nouveau que peu d'entre vous ont connaissance...

You already had the opportunity to see exceptional Kiki on Kiki Planet, like the magnificent Kiki Clown, or the Kiki 45 cm, junior, standard and Small new and in box. But here's a new one that few of you know ...

A bunch of presents - part 8

A bunch of presents - part 8

Un tas de cadeaux - Partie 8

Après avoir découvert les sublimes Monchhichi Maiko et Monchhichi K3, que nous réservent les cinq paquets qui nous attendent aujourd'hui...

After discovering the sublime Monchhichi Maiko and Monchhichi K3, what's inside of the five packages left...

Ludovic le Kiki fête Halloween !

Ludovic the Kiki celebrates Halloween!

Bonjour à tous ! Nous voici de nouveau en compagnie de Ludovic, qui, cette fois, a encore une bien belle idée saugrenue. Impatient comme toujours, notre cher ami décide de fêter Halloween dès maintenant, "je suis le preums à fêter les macabés, et je vais collecter tous les bonbecs avant les autres !" Voila, maintenant, vous connaissez son plan, et je suis sûre que vous vous imaginez que ça va être encore une aventure haute en couleur, et vous ne serez pas déçus !

Good morning all ! Here we are again in the company of Ludovic, who, this time, still has a very nice crazy idea. Impatient as always, our dear friend decides to celebrate Halloween now, "I am the first one to celebrate Halloween, and I will collect all the sweets before the others!" Now you know his plan, and I'm sure you can imagine that it is going to be another speciall adventure, and you will not be disappointed!

"Alors il faut commencer par le commencement et trouver une belle citrouille ! Voilààààà...."

Mais c'est un poivron ! "Patate ou courgette, c'est la même chose, c'est jaune et c'est frippé !"

"So you have to start at the beginning and find a nice pumpkin! Here we go ...."

But it's a pepper! "Potato or courgette, it's the same thing, it's yellow and it's wrinkled!"

Le Défi de Ludo : les solutions !

Le Défi de Ludo : les solutions !

The Ludo Challenge: the solutions!

Vous avez été nombreux à participer dimanche dernier au Défi de Ludo, et j'ai vraiment apprécié votre enthousiasme, et d'avoir pu échanger avec vous à cette occasion ! Je n'ai jamais reçu autant de messages !

Le temps est venu de vous dévoiler les cachettes de l'espiègle Ludo :

Many of you took part in the Ludo Challenge last Sunday, and I really appreciated your enthusiasm, and to have been able to discuss with you on this occasion! I have never received so many messages!

The time has come to reveal the hiding places of the mischievous Ludo:

Robe "ourson" faite main pour Kiki ou Monchhichi

Robe "ourson" faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade "bear" dress for Kiki or Monchhichi

La rentrée a été assez éprouvante pour Diana, alors pour lui remonter le moral j'ai eu envie de lui faire une nouvelle tenue surprise. Cette fois pas un top comme dernièrement, mais une robe !

Back to school has been quite hard for Diana, so to cheer her up I wanted to give her a new surprise outfit. This time not a shirt like last time, but a dress!

 Ludovic te met au défi ! Cache-cache avec Kiki

Ludovic challenge you! Hide and seek with Kiki

Salut tout le monde ! Ludovic s'est récemment consacré à une toute nouvelle occupation : le cache-cache. Sachant que ce dernier est rudement doué, c'est de plus en plus difficile de le trouver et c'est pourquoi il était absent ces derniers jours. Rassurez-vous, désormais, il a plein d'idées pour squatter Kiki Planet.

Mais avant tout, il tient à vous montrer ses compétences en l'art de la dissimulation au travers d'une partie de cache-cache. Mais vu que ce dernier est "le meilleur au monde", il met un lot à la clé pour le ou la première à le débusquer sur une série de 8 clichés.

Retrouvons-le pour qu'il puisse vous en dire plus de vive voix.

Hello everyone ! Ludovic has recently devoted himself to a whole new occupation: hide and seek. Knowing that the latter is very talented, it is more and more difficult to find him and that is why he was away these last days. Rest assured, now, he has plenty of ideas for squatting Kiki Planet.

But above all, he wants to show you his skills in the art of concealment through a game of hide and seek. But since the latter is "the best in the world", he puts a lot to the keys for the first who will find him on a series of 8 shots.

Let's see him so he can tell you more verbally.

"Salut les nains ! C'est moi votre idole ! Je suis le plus fort au cache-cache et je le prouve : je sais que vous ne serez pas capable de me retrouver sur les 8 photos suivantes. Au point que si l'un d'entre vous et ses yeux de lynx me débusque, je lui offrirai un porte-clé à mon effigie et un super autocollant !"

"Hello dudes! I'm your idol! I am the strongest at hide and seek and I prove it: I know that you will not be able to find me in the following 8 photos. To the point that if one of you and his lynx eyes flush me out, I'll give him a keychain with my effigy and a great sticker! "

Pull rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull rose fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade pink sweater for Kiki or Monchhichi

Pour profiter des beaux jours un petit pull fin est le bienvenu... et ce n'est pas Diana, ma petite coquette, qui dira le contraire !

To take advantage of sunny days, a small thin sweater is welcome ... and it is not Diana, my little coquette, who will say the opposite!

A bunch of presents - part 7

A bunch of presents - part 7

Un tas de cadeaux - Partie 8

On va continuer notre découverte en ouvrant un nouveau cadeau ! Nous avons déjà rencontré le Monchhichi Kapibara, la Monchhichi K3, la superbe Monchhichi Maiko ainsi que l'un des Monchhichi Funny Face !

We will continue our discovery by opening a new gift! We have already met the Monchhichi Kapibara, the Monchhichi K3, the superb Monchhichi Maiko as well as one of the Monchhichi Funny Face!

Mais que font Bubbles et Diana ?

Mais que font Bubbles et Diana ?

But what are Bubbles and Diana doing?

Bonjour à tous ! Aujourd'hui, c'est un article tout particulier car Bubbles et Diana sont affairés dans le plus grand des secrets... J'ignore ce qu'ils préparent mais je sais qu'ils ont rendez-vous avec Auguste dans la cuisine ! Allons les retrouver !

Good morning all ! Today, it's a very special article because Bubbles and Diana are busy in the biggest secrets ... I do not know what they are preparing but I know that they have a meeting with Auguste in the kitchen! Let's go find them!

Mais que mijotent-ils ? Hormis Auguste, je n'en ai aucune idée.

Mais une chose est sur, ce dernier est enthousiaste !

But what are they up to? I have no idea.

But one thing is certain, the latter is enthusiastic!

The Bebichhichi Pink Bunny

The Bebichhichi Pink Bunny

Si les Kiki et Monchhichi sont craquants les Bebichhichi n'ont rien à leur envier : qu'ils portent une couche, jouent la petite sirène ou le Chaperon rouge, ou bien fasse des bêtises comme Baby, on tombe sous leur charme !

If the Kiki and Monchhichi are cute, the Bebichhichi have nothing to envy them: whether they wear a diaper, play the Little Mermaid or the Red Riding Hood, or do stupid things as Baby, we fall under their spell!

C'est la rentrée !!!

C'est la rentrée !!!

It's back to school !!!

Redoutée par certains, attendue par d'autres, la rentrée a toujours bouleversé la vie de nos enfants : après deux mois de liberté et d'insouciance, un retour à la rigueur dans la bonne odeur des cahiers et crayons neufs !

Dreaded by some, expected by others, the start of the new school year has always changed the lives of our children: after two months of freedom and carefreeness, a return to rigor in the good smell of new notebooks and pencils!