Comment fabriquer soi-même un Monchhichi ?

Comment fabriquer soi-même un Monchhichi ?

How to make a Monchhichi yourself?

Non, vous ne rêvez pas, il est bien possible de fabriquer soi-même un Monchhichi, ou du moins, il l'était. En effet, dans les années 2000, Sekiguchi proposait à la vente un kit pour fabriquer de A à Z sa propre peluche à la main. S'il fallait tout de même être assez habile de ces dix doigts, il s'agissait là très certainement d'une sympathique expérience. Nous allons découvrir ce kit, et comment assembler ce dernier pour donner vie à Monchhichi, grâce au blog japonais www.monchhichizoku.blog2.fc2.com, qui a fait un article à ce sujet en 2005.

L'ensemble de ces photos sont extraites du blog Monchhichizoku.

No, you are not dreaming, it is quite possible to make a Monchhichi yourself, or at least it was. Indeed, in the 2000s, Sekiguchi offered for sale a kit to make from A to Z his own soft toy by hand. If you still had to be clever enough, it was certainly a nice experience. We will discover this kit, and how to assemble it to give life to Monchhichi, thanks to the Japanese blog www.monchhichizoku.blog2.fc2.com, which made an article on this subject in 2005.

All of these photos are taken from the Monchhichizoku blog.

Voici donc le kit en question, qui comporte tous les matériaux pour confectionner Monchhichi :

Éléments en plastique, fourrure, t-shirt, bourre...

Here is the kit in question, which includes all the materials to make Monchhichi:
Plastic elements, fur, t-shirt, fill ...

Avec ces quelques instructions, il faut se lancer ! Cela semble assez technique tout de même, c'était un sacré challenge pour les téméraires à la recherche d'un Monchhichi unique !

With these few instructions, you have to get started! It seems quite technical, it was quite a challenge for the reckless looking for a unique Monchhichi!

Peinture et accessoires de couture sont requis pour pouvoir donner vie à la peluche !

Painting and sewing accessories are required to bring the plush to life!

Il faut donc taillader la moquette pour lui concevoir une fourrure sur mesure !

It is first necessary to cut the fur!

Il ne reste plus qu'à coudre chaque pièce les unes aux autres ! Monchhichi prend forme !

It only remains to sew each piece to each other! Monchhichi takes shape!

On peut déjà lui coller ses membres, et y ajouter le rembourrage ! On n'a jamais été aussi près du but !

We can already stick its limbs to it, and add the padding! We've never been so close!

Place à l'atelier peinture ! Il est grand temps de lui donner vie, en lui peignant des yeux, un nez et une bouche ! C'est le moment de se montrer créatif quand aux éléments peints afin que votre Monchhichi fait main soit vraiment unique !

It's painting time! It is high time to give it life, by painting it with eyes, a nose and a mouth! It's time to be creative so that your handmade Monchhichi is truly unique!

Admirez-moi ça ! L'auteur de ces photos est un véritable artiste ! Le regard est encore plus beau que celui des vrais.

Admire that! The author of these photos is a real artist! The look is even more beautiful than that of the real ones.

Il est grand temps de lui mettre sa perruque !

It is high time to put his wig on!

On fixe sa tête à l'aide d'un lien de serrage, et il sera tout beau.

You fix your head with a tie, and it will be beautiful.

Voici donc le Monchhichi fait main ! Il est sublime, son créateur peut être fier !

Here is the handmade Monchhichi! It is sublime, its creator can be proud!

Il ne reste plus qu'à lui ajouter son t-shirt spécial "My Only Monchhichi" (Mon Monchhichi Unique) ! Et honnêtement, il est sublime ! J'aurais aimé tenter d'en fabriquer un moi aussi, mais impossible de trouver l'un de ces kits désormais.

All that remains is to add his special "My Only Monchhichi" t-shirt! And honestly, it is sublime! I would have liked to try to make one too, but impossible to find one of these kits now.

Ce qui est vraiment chouette avec ce kit, c'est que l'on peut lui peindre le visage de son choix, et laisser parler sa créativité !

What is really cool with this kit is that you can paint the face of your choice, and let your creativity speak!

Avec le même Kit, on pouvait aussi fabriquer une version fille ! Ses yeux sont tout simplement sublimes !!! J'aimerais vraiment que Monchhichi en fasse de si beaux !

Voila donc une présentation de ce Monchhichi Handmade Kit, grâce aux talents et photos du blog www.monchhichizoku.blog2.fc2.com ! L'ensemble des photos proviennent de son site que je vous invite à découvrir !

With the same Kit, we could also make a daughter version! Her eyes are simply sublime !!! I would really like Monchhichi to make such beautiful ones!


Here is a presentation of this Monchhichi Handmade Kit, thanks to the talents and photos of the blog www.monchhichizoku.blog2.fc2.com! All the photos come from his site which I invite you to discover!

***

On se retrouve demain dès 12h30 pour un nouvel article en compagnie de Bubbles, Diana et leurs amis !

See you tomorrow at 12:30 p.m. for a new article with Bubbles, Diana and their friends!

A bientôt
See you soon
💜💜💜

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !