Jogging fait main pour Kiki ou Monchhichi

Jogging fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade jogging for Kiki or Monchhichi

Il y a quelques jours Sora vous présentait le pantalon de survêtement que je lui avais confectionné, mais comme je l'avais remarqué il lui manquait un haut, un sweat ou bien un tee-shirt, car il n'allait pas sortir torse nu... Et bien ce sera une veste !

A few days ago Sora presented you the sweatpants that I had made for him, but as I noticed she was missing a top, a sweatshirt or a T-shirt, because he was not going to go out shirtless. .. Well it will be a jacket!

Et voilà mon petit bonhomme avec sa tenue de survêtement ! 

Juste un petit rappel, c'est dans une veste récente mais dont la manche avait un accroc que j'ai prélevé le tissu nécessaire à la conception du pantalon de jogging de Sora. Et bien sûr c'est dans cette même veste que j'ai réalisé celle-ci. D'ailleurs je me suis totalement inspirée de la forme de cette veste pour dessiner le patron de celle de Sora. 

And here is my little guy with his tracksuit outfit!

Just a little reminder, it was in a recent jacket but whose sleeve had a snag that I took the fabric necessary for the design of Sora's jogging pants. And of course it is in this same jacket that I made this one. Besides, I was totally inspired by the shape of this jacket to draw the pattern for that of Sora.

Idem pour la forme de la capuche, que j'ai d'ailleurs doublée avec le tissu jersey dont l'intérieur de la capuche de la grande veste était revêtu.

Ditto for the shape of the hood, which I also doubled with the jersey fabric with which was inside of the hood of the large jacket.

Le bord côte a été décousu de la veste initiale pour être adapté et appliqué aux manches et bas de la veste de Sora. Il en est de même pour la fermeture éclair, évidemment bien trop grande que j'ai réduite et cousue sur cette veste. Pareil pour le cordon de serrage de la capuche !

Du vrai recyclage, quoi ! Ce qui est dommage c'est que comme me l'a fait remarqué mon fils, c'est que j'aurais dû prendre une photo de la veste avant... et après !

Recyclage d'accord, mais Sora est enchanté par sa nouvelle tenue

The ribbing was unstitched from the initial jacket to be adapted and applied to the sleeves and bottom of Sora's jacket. It is the same for the zipper, obviously too large that I reduced and sewn on this jacket. Same goes for the hood drawstring!

Real recycling! What is unfortunate is that as my son pointed out to me,  I should have taken a photo of the jacket before ... and after!

Recycling okay, but Sora is delighted with his new outfit

On vous retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures avec Kiki et Monchhichi !

See you tomorrow at 12:30 p.m. for new adventures with Kiki and Monchhichi!

A bientôt

See you soon

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !