4/30/21

Top laine fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Top laine fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade top for Monchhichi



Petit à petit l'été s'installe qui donne envie de renouveler son dressing... et celui des Monchhichi aussi ! Voilà pourquoi j'ai cousu il y a quelques jours un ensemble jupe/top pour Diana, et au moment de me mettre à tricoter, je n'avais pas envie de faire un gros pull mais plutôt un petit haut léger.

Little by little the summer settles down that makes you want to renew his dressing room... and that of the Monchhichi too! That’s why I sewed a skirt/top set for Diana a few days ago, and when I started knitting, I didn’t want to make a big sweater but rather a small lightweight top.

4/29/21

Mauvaise nouvelle pour les collectionneurs...

 Mauvaise nouvelle pour les collectionneurs...

Bad news for collectors ...



Chers amis, si comme beaucoup, vous avez l'habitude de faire venir des colis de l'international, que ce soit des Monchhichi ou toutes autres commandes en tout genre, nous allons bientôt devoir payer de nouvelles taxes, et ça va nous coûter beaucoup plus cher... Explication plus en détails de cette mauvaise surprise du gouvernement qui verra le jour dans quelques mois ! 

Dear friends, if, like many, you are used to bringing international parcels, whether Monchhichi or other orders of all kinds, we will soon have to pay new taxes, and it will cost us a lot more dear ... Explanation in more detail of this bad surprise from the government which will see the light of day in a few months!

4/28/21

Sortie du Calendrier perpétuel de Tora San

Sortie du Calendrier perpétuel de Tora San

Release of the Perpetual Calendar of Tora San



Il y a quelques jours j'avais le plaisir de vous présenter le nouveau modèle de Monchhichi Tora San ainsi que la très attendue Monchhichi Sakura, la jeune femme dont est amoureuse le protagoniste. Mais ce ne sont pas les seuls trésors que Sekiguchi nous réservent, nous avons également eu la surprise de découvrir un superbe calendrier perpétuel à l'effigie de nos deux héros.

A few days ago I had the pleasure of presenting the new model of Monchhichi Tora San as well as the highly anticipated Monchhichi Sakura, the young woman whose protagonist is in love. But these are not the only treasures Sekiguchi has in store for us, we were also surprised to discover a superb perpetual calendar featuring our two heroes.

4/27/21

La balade de Bubbles le Monchhichi

La balade de Bubbles le Monchhichi 



Les Monchhichi aiment partir à l'aventure mais comme on ne peut pas trop s'éloigner en ce moment, il faut trouver de nouveaux endroits pour se détendre. Heureusement la campagne se trouve aux portes du Havre, ce qui nous laisse de nouveaux espaces à explorer !

The Monchhichi like to go on an adventure but since we can’t get too far away at the moment, we have to find new places to relax. Fortunately the countryside is at the gates of Le Havre, which leaves us new spaces to explore!

4/26/21

Unboxing Kiki Smurf

 Unboxing Kiki Smurf



Ce paquet contient un petit trésor !!!

This package contains a little treasure!!!

4/25/21

Ensemble d'été fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Ensemble d'été fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade summer outfit for Monchhichi


Il y a quelques jours je vous ai présenté la dernière jupe que j'avais faite pour Diana, mais porter une jupe d'été avec un pull ce n'est pas cool. Alors après avoir réfléchi à ce que je pourrais bien faire comme petit haut pour aller avec, j'ai eu envie de faire...

A few days ago I showed you to the last skirt I made for Diana, but wearing a summer skirt with a sweater is not cool. So after thinking about what I might do as a little top to go with it, I felt like doing...

4/24/21

Pull corail fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Pull corail fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi


Après le pull gris et blanc, j'avais envie de couleurs, celles de l'été, peut-être du jaune, du orange ou non du corail !!!

After the grey and white sweater, I wanted colors, those of the summer, maybe yellow, orange or not coral!!

4/23/21

Prochaine sortie : un nouveau Monchhichi Tora San, et la Monchhichi Sakura !

 Prochaine sortie : un nouveau  Monchhichi Tora San, et la Monchhichi Sakura !

Soon release: a new Monchhichi Tora San, and the Monchhichi Sakura!


Monchhichi Tora San sakura it's tough being a man

Tora San est l'anti-héros par excellence celui auquel on s'attache : personnage central d'une série de films Japonais "C'est dur d'être un homme, il y incarne un marchand ambulant que rencontre des déboires amoureux. Je vous invite à cliquer ici, pour lire l'article que nous lui avons consacré.

Tora San is the anti-hero, the one we love : principal character of a series of Japanese films "It's tough being a man, he plays there a walking merchant that encounters difficulties in love. I invite you to click here, to read the article we devoted to it.

4/22/21

Sora le Monchhichi se met au sport !

 Sora le Monchhichi se met au sport !

 Sora le Monchhichi gets into sports!


L'été approche à grands pas, et Sora songe déjà à flâner sur la plage... seulement il y a un problème, il ne rentre plus dans son maillot de bain ! Alors ni une, ni deux, il a décidé de faire du sport !

Summer is fast approaching, and Sora is already thinking about strolling on the beach... only there is a problem, he doesn’t fit in his bathing suit anymore! So he decided to play sports!

4/21/21

Jupe à volants faite main pour Kiki ou Monchhichi

 Jupe à volants faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade ruffled skirt Monchhichi



Diana est super contente de porter la robe "Harry Potter" que je lui ai confectionnée, mais l'été approchant à grands pas, je me suis dit qu'il fallait remplir son dressing de tenues adaptées... L'occasion pour moi d'utiliser mes coupons de tissus !

Diana is really happy to wear the "Harry Potter" dress that I made for her, but the summer is fast approaching, I realized that I had to fill her dressing room with suitable outfits... An opportunity for me to use my fabrics!

4/20/21

De nouvelles Chimutan... trop mignonnes !

 De nouvelles Chimutan... trop mignonnes !

New Chimutan... so cute!


Sekiguchi a toujours de belles surprises à nous présenter, et à l'instar de la série de Monchhichi Milky Holmes, la société signe une nouvelle collaboration mais cette fois avec Alice Closet.

Sekiguchi always has nice surprises to present to us, and like the range of Monchhichi Milky Holmes, the company signs a new collaboration but this time with Alice Closet.

4/19/21

Unboxing tenue Monchhichi Vintage

Unboxing tenue Monchhichi Vintage 

Monchhichi vintage outfit




Pour compléter notre collection de Monchhichi, on est toujours séduit par les différents modèles mais aussi leurs vêtements et accessoires... en bon état évidemment, mais surtout quand ils sont neufs. Alors quand l'occasion s'est présentée...

To complete our collection of Monchhichi, we are always seduced by the different models but also their clothes and accessories... in good condition obviously, but especially when they are new. So when the opportunity presented itself...

4/18/21

Pull gris/blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Pull gris/blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade sweater for Monchhichi



Si l'on a hâte de ranger nos manteaux dans les placards, et sortir les tee-shirts pour profiter du soleil, il est encore appréciable de se blottir dans de gros pulls. Du coup je me suis mise au travail pour mes Monchhichi !

If we are looking forward to putting our coats in the closets, and taking out the t-shirts to enjoy the sun, it is still nice to snuggle in big sweaters. So I started working for my Monchhichi!

4/17/21

Unboxing Monchhichi X Rody

 Unboxing Monchhichi X Rody



Rody, vous connaissez ? Mais oui, le cheval sauteur dont les enfants sont fans... et nous aussi, surtout depuis que Monchhichi fait des collaborations avec ! Dernièrement je vous ai présenté parmi les accessoires issus de la dernière collaboration de Monchhichi tels que des badges, des cartes postales, des tee-shirts exclusifs plus beaux les uns que les autres, mais aussi l'un des modèles de Monchhichi X Rody... mais il y en a d'autres !

Do you know Rody? Yes, the jumping horse whose children are fans... and us too, especially since Monchhichi makes collaborations with! Recently I presented you among the accessories resulting from the latest collaboration of Monchhichi such as badges, postcards, exclusive t-shirts more beautiful than each other, but also one of the models of Monchhichi X Rody... but there are others!

4/16/21

La marinière de Bart !

 La marinière de Bart !

It’s Bart’s sailor boat!


Aujourd'hui c'est avec notre ami Bart que nous avons rendez-vous, car les Monchhichi l'ont chargé de vous transmettre un message !

Today it is with our friend Bart that we have an appointment, because the Monchhichi have asked him to send you a message!

4/15/21

Pull beige fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Pull beige fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade beige sweater for Kiki or Monchhichi


Plus besoin de gros manteaux pour faire des balades, mais un pull reste le bienvenu, et Bubbles est bienheureux de pouvoir se blottir dans son nouveau pull !

No longer need big coats to go for walks, but a sweater is still welcome, and Bubbles is happy to be able to snuggle up in his new sweater!

4/14/21

Bubbles déjeune à la plage !

 Bubbles déjeune à la plage !

Bubbles has lunch at the beach!


Quand les beaux jours reviennent on a qu'une envie multiplier les balades, et si les restaurants ne peuvent accueillir de public, ceux de notre plage ont aménagé de sympathiques stands de vente à emporter, et c'est l'occasion d'en profiter !

When the sunny days come back we just want to multiply the walks, and if the restaurants cannot accommodate the public, those of our beach have arranged nice sales stands to take away, and this is the opportunity to enjoy!

4/13/21

Robe "Harry Potter" faite main pour Kiki ou Monchhichi

 Robe "Harry Potter" faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade "Harry Potter" dress for Monchhichi



Depuis quelques jours, Bubbles ne quitte plus la salopette "Harry Potter" que je lui ai cousue, mais il faut dire qu'on ne résiste pas à ce tissu avec le motif des "Reliques de la mort" ! Je suis sûre que tous les fans de la saga sont sous le charme aussi, et d'ailleurs à ce propos, de nombreux tissus "Harry Potter" sont disponibles, et si vous souhaitez porter des vêtements vraiment personnels, c'est le moment ou jamais de se faire une chemise, une robe ou même un masque...

Since a few days, Bubbles does not put off the "Harry Potter" overalls that I sewed him, but it must be said that we do not resist to this fabric with the motif of the "Deathly Hallows"! I’m sure all the fans of the saga are under the spell too, and by the way, many "Harry Potter" fabrics are available, and if you want to wear really personal clothes, it is time to sew a shirt, a dress or even a mask...

4/12/21

Unboxing Japanesque Monchhichi pompier

Unboxing Japanesque Monchhichi pompier 

Référence 2720



Mais que contient cette boite ? Un Monchhichi que j'attendais avec impatience ! Je pense que tout comme moi il y a des modèles sortis il y a quelques années que vous aimeriez posséder, et c'est un vrai bonheur quand on peut en dénicher un !!!

But what’s in that box? A Monchhichi I was looking forward to! I think that just like me there are models released a few years ago that you would like to own, and it’s a real joy when you can find one!!!

4/11/21

Pull fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Pull fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi


Alors qu'on se réjouissait de voir le printemps pointer le bout de son nom, la neige à fait un grand retour plus qu'inattendu ! Une bonne occasion pour se blottir près de la cheminée et de reprendre ses aiguilles à tricoter pour habiller les Monchhichi !

While we were delighted to see spring showing the tip of its name, the snow made a big unexpected return! A good opportunity to sit near the fireplace and pick up your knitting needles to dress the Monchhichi!

4/10/21

La famille Mon Mon Farm s'agrandit avec de nouveaux Monchhichi beiges et Chimutan !

La famille Mon Mon Farm s'agrandit avec de nouveaux Monchhichi beiges et Chimutan !

The Mon Mon Farm family is growing with new beige Monchhichi and Chimutan!


Bonjour à tous et soyez les bienvenus sur Kiki Planet ! Après vous avoir annoncé la sortie prochaine du Monchhichi à robe décorée de friandises en Europe, c'est une nouveauté Japonaise qui pointe le bout de son nez. Une ? Non, quatre en l'occurrence puisque ce sont deux Chimutan et deux Monchhichi qui s'apprêtent à agrandir la famille de fermiers Mon Mon Farm, créés à l'occasion de l'anniversaire de Monchhichi.

Hello everyone and welcome to Kiki Planet! After announcing the upcoming release of the Monchhichi with a dress decorated with sweets in Europe, a Japanese novelty is emerging. A ? No, four in this case since it is two Chimutan and two Monchhichi which is preparing to expand the family of farmers Mon Mon Farm, created on the occasion of Monchhichi's birthday.



Voici donc le design de ces deux nouvelles beautés coiffées d'un chapeau : une Monchhichi beige et un Chimutan exclusif avec un motif fleuri à l'intérieur des oreilles. Mais, comble du bonheur, ils portent de beaux bavoirs en vichy coloré.

Here is the design of these two new beauties wearing a hat: a beige Monchhichi and an exclusive Chimutan with a flower pattern inside the ears. But, to make matters worse, they wear beautiful colorful gingham bibs.

4/9/21

Un nouveau Monchhichi Européen à croquer !

 Un nouveau Monchhichi Européen à croquer !

A new European Monchhichi coming soon!


Chers lecteurs, j'ai grand plaisir à vous retrouver pour vous montrer un Monchhichi sorti il y a quelques jours... Malheureusement, il est inutile de vous rendre dans les boutiques de jouets, puisqu'elle est disponible encore une fois uniquement aux Pays-Bas pour l'instant, la France étant laissée pour compte par Monchhichi Europe. Une drôle d'idée, puisque cela conduit les fans à se ruiner au profit des revendeurs. Enfin bref, c'est la vie ! Elle n'en demeure pas moins très jolie.

Dear readers, I have great pleasure to meet you again to show you a Monchhichi released a few days ago ... Unfortunately, there is no point in going to the toy shops, since it is once again only available in the Countries -Low for now, France being left behind by Monchhichi Europe. A funny idea, since it leads the fans to ruin themselves in the profits of resellers. Anyway, that's life! It is nonetheless very pretty.

4/8/21

Les Monchhichi se font un barbecue

 Les Monchhichi se font un barbecue

The Monchhichi are having a barbecue



Quand il fait beau, à quoi pense-t'on ? A partir en vacances, oui c'est vrai, mais ce n'est pas toujours possible. Alors quoi ? Pourquoi pas un barbecue, qui met tout le monde de bonne humeur !

When the weather’s nice, what do you think about? To go on vacation, yes it is true, but it is not always possible. So what? Why not a barbecue, which puts everyone in a good mood!

4/7/21

Un lot de vêtements vintage et un Kiki particulier...

Un lot de vêtements vintage et un Kiki particulier... 

A lot of vintage clothes and a particular Kiki ...



Bonjour à tous ! J'ai grand plaisir à vous retrouver pour partager avec vous ma toute dernière trouvaille : un lot très intéressant, composé d'accessoires et vêtements pour Kiki d'époque, ainsi que l'une des déclinaisons assez rare du Kiki produit par Ajena.
Alors n'attendons pas et découvrons ça....

Good morning all ! I have great pleasure to meet you again to share with you my very latest find: a very interesting set, composed of accessories and clothes for vintage Kiki, as well as one of the rather rare versions of the Kiki produced by Ajena.
So let's not wait and find out ...



Mais que peut bien contenir cette boite ? Mystère...

But what can this box contain? Mystery...

4/6/21

Pull à fleurs fait main pour Kiki ou Monchhichi

 Pull à fleurs fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade floral sweater for Monchhichi


Le printemps s'installe et c'est un plaisir de voir la nature s'éveiller, et par ce biais m'apporter un peu d'inspiration pour habiller ma famille Monchhichi...

Spring sets in and it is a pleasure to see nature awaken, and in this way bring me a little inspiration to dress my family Monchhichi...


4/5/21

Unboxing Chimutan L-Size

 Unboxing Chimutan L-Size



Quoi de mieux qu'un lapin fabriqué par Sekiguchi pour célébrer Pâques !

What could be better than a rabbit made by Sekiguchi to celebrate Easter!

4/4/21

Les Monchhichi préparent Pâques !

 Les Monchhichi préparent Pâques !

The Monchhichi are preparing for Easter!



kiki Monchhichi chocolat pâques oeuf egg

S'il y a une fête que nos amis Monchhichi ne veulent pas rater, c'est bien Pâques : une journée remplie de joie et de gourmandise !

If there is a party that our Monchhichi friends do not want to miss, it is Easter: a day full of joy and greed!

4/3/21

Monchhichi et l'arbre à Pâques !

 Monchhichi et l'arbre à Pâques !

Monchhichi and the Easter's tree!




C'est l'effervescence à la maison car les cloches et le lapin de Pâques vont bientôt apporter de délicieux chocolats, mais avant de pouvoir partir à la chasse aux oeufs, il faut patienter... et on peut compter sur notre adorable Sora pour nous occuper !

It’s the excitement at home because the bells and the Easter Rabbit will soon bring delicious chocolates, but before we can go on the egg hunt, we have to wait... and we can count on our adorable Sora to keep us busy!


4/2/21

Ensemble pull/bonnet gris fait main pour Kiki ou Monchhichi

Ensemble pull/bonnet gris fait main pour Kiki ou Monchhichi


Handmade grey sweater/hat set for Kiki or Monchhichi




Bubbles a eu un nouveau pull il y a quelques jours, et dans la foulée je lui ai tricoté un bonnet pour aller avec... ce qui ne s'avère pas être une bonne idée car le soleil tant attendu est enfin là ! 

Bubbles had a new sweater a few days ago, and in the process I knitted him a hat to go with it... which doesn’t turn out to be a good idea because the long-awaited sun is finally here!

4/1/21

Les Monchhichi font des blagues !

Les Monchhichi font des blagues !

April fools day !

 


Aujourd'hui Sora est tellement calme que je me demande ce qu'il peut bien faire...

Today Sora is so calm that I wonder what he can do...