Une nouvelle collaboration Monchhichi pour très bientôt !

Une nouvelle collaboration Monchhichi pour très bientôt !

A new collaboration Monchhichi for very soon!

Connaissez-vous la série de films japonais "C'est dur d'être un homme"? Non, et bien moi non plus jusqu'à ce soir. Du coup, laissez-moi vous présenter cette dernière avant de vous annoncer la belle surprise Monchhichi qui va faire son apparition.

Ladite série est une série de films dramatiques réalisés par Yōji Yamada. De 1969 à 1996, pas moins de 48 films ont été réalisés, et retracent tous une histoire similaire : celle d'un homme, Tora-San, un marchand ambulant malchanceux qui débarque dans une nouvelle ville pour vendre sa marchandise, et fait la rencontre d'une femme en détresse, et l'invite à le rejoindre à Tokyo. La jeune femme finit par le rejoindre, et il en tombe amoureux. Cependant cette dernière va avec un autre homme, et brise le coeur du pauvre Tora-San.

Do you know the Japanese film series "It's Tough Being a Man"? No, well me neither until tonight. So, let me introduce this before announcing the beautiful surprise Monchhichi who will make appearance very soon.

This series is a series of dramatic films directed by Yōji Yamada. From 1969 to 1996, no less than 48 films were made, and all traces a similar story: the one of a man, Tora-San, a hapless street vendor who arrives in a new city to sell his goods, and meet a woman in distress, and invites her to join him in Tokyo. The young woman joins him, and he falls in love. However, in the end, she ends up with another man, and breaks the heart of poor Tora-San.

La série de films, dont le premier opus fête ses 50 ans cette année, va s'associer à Sekiguchi pour réaliser une collaboration dans les prochaines semaines... On a hâte !

The film series, whose first opus celebrates 50 years this year, will partner with Sekiguchi to make a collaboration in the coming weeks ... We can't wait!

Monchhichi nous annonce la commercialisation d'une série spéciale et des évènements autour de la collaboration d'ici le mois de Juin, au Japon, bien évidemment !

Monchhichi announces the marketing of a special series and events around the collaboration by June, in Japan, of course!

Je pense que l'on devrait avoir la chance de voir venir deux nouveaux Monchhichi vêtus comme Tora-San et Sakura, la jeune soeur du héros.

I think we should have the chance to see two new Monchhichi dressed like Tora-San and Sakura, the young sister of the hero.

Car comme vous pouvez le voir sur l'affiche du film, les personnages principaux sont bel et bien habillés comme les deux Monchhichi ci-dessus !

Because as you can see on the movie poster, the main characters are dressed like the two Monchhichi above!

Patience, plus que quelques semaines d'attente avant de découvrir le fruit de la collaboration. Comptez sur moi pour vous tenir au courant de toute information sur cette dernière !

Patience, only few weeks of waiting before discovering the fruit of the collaboration. Count on me to keep you informed of any information on it!

Bonne soirée et à très bientôt !

Have a great day and see you soon !