Au pied du sapin, partie 34 : Réédition d'un Monchhichi boy sorti en 1974

Au pied du sapin, partie 34 : Réédition d'un Monchhichi boy sorti en 1974

Under the Christmas tree, part 34 : Reprint of a Monchhichi Boy

Dans le dernier cadeau nous avons eu le plaisir de rencontrer, devinez qui ? Un Kiki scarabée ! Et aujourd'hui, qu'allons-nous avoir le plaisir de découvrir... nous le saurons dans quelques instants !

In the last gift we had the pleasure of meeting, guess who? A scarab Kiki! And today, what will we have the pleasure to discover ... we'll know in a few moments!

Et on les savoure ces instants, car il reste peu de cadeaux, et dans peu de temps toute cette jolie aventure ne sera plus que de beaux souvenirs !

And we savor these moments, because there are few gifts, and in a short time all this nice adventure will be nothing but beautiful memories!

Prenons tout de même celui-ci !

Let's take this one!

Une petite boite ?!?

Cela aiguise ma curiosité !

A little box?!?

It sharpens my curiosity!

Oh la la, rien que l'emballage, j'adore !

De jolis dessins de Monchhichi, des écritures Japonaises : ça me plait beaucoup !

Oh la la, just the packaging, I love it!

Nice drawings of Monchhichi, Japanese writings: I like it a lot!

Et voici le petit trésor qui se trouve à l'intérieur :

un superbe Kiki tout neuf ! Un vrai Titi Parisien !

And here is the little treasure inside:

a beautiful new Kiki! A real Parisian Titi!

Mon petit Gavroche est muni de son lance-pierre !

En avant les... bêtises !

My little Gavroche is equipped with his slingshot!

Plusieurs photos pour vous montrer toutes les faces de cette sublime boite !

Several photos to show you all the faces of this sublime box!

Il s'agit, comme indiqué sur la boite, d'une parfaite réplique d'un modèle Japonais sorti initialement en 1974, réédité en 2010 et vendu aux Pays-Bas.

This is, as shown on the box, a perfect replica of a Japanese model originally released in 1974, reissued in 2010 and sold in Netherlands.

Cet adorable Monchhichi a rejoint ses copains sur le canapé.

Je suis très heureuse d'ajouter ce modèle assez particulier à ma collection!

This adorable Monchhichi has joined his friends on the couch.

I am very happy to add this particular model to my collection!

Je vous remercie pour votre visite et attend avec impatience de vous retrouver... pourquoi pas demain dès 12h30 pour le prochain article !

I thank you for your visit and look forward to meeting you ... why not tomorrow at 12:30 for the next article!

A bientôt

See you soon

🐒🐒🐒