7/31/19

Le Monchhichi Tora San profite du jardin !

Le Monchhichi Tora San profite du jardin !

The Monchhichi Tora San enjoys the garden!



Le Monchhichi Tora San est une vraie star à la maison ! Tout le monde l'admire... aussi bien par ses nouveaux amis Monchhichi que par ma famille et moi-même ! Comme je le disais dans un précédent article, lorsque j'ai appris sa sortie et le nombre d'exemplaires limité, je ne pensais pas avoir la chance d'en posséder un... d'ailleurs je n'en reviens toujours pas !

The Monchhichi Tora San is a real star at home! Everyone admires him ... as well by his new friends Monchhichi as by my family and myself! As I said in a previous article, when I learned of its release and the limited number of copies, I did not think I had the chance to own one ... besides I still can not believe it! 


kiki monchhichi tora san collection rare limited edition museum tokyo

Alors, il mérite d'être sous les feux des projecteurs !
Et c'est parti pour une petite séance photos !

So, it deserves to be in the limelight!
And here we go for a little photo shoot!

7/30/19

Starlight la Djette découvre le Disque Vinyl 45 tours La Chanson de Kiki !

Starlight la Djette découvre le Disque Vinyl 45 tours La Chanson de Kiki !

Starlight Djette discovers Vinyl Record Kiki's Song!



Aujourd'hui je viens de recevoir une petite enveloppe contenant deux disques vinyls, et c'est ma Djette Starlight qui va se faire un plaisir de les découvrir en votre compagnie... Car, peut-être ne le saviez-vous pas, mais Kiki est à l'honneur dans plusieurs chansons, sorties dans les années 80, comme Kiki Spatial ou La Chanson de Kiki !


Today I just received a small envelope containing two vinyl records, and it's my Djette Starlight who will be happy to discover them in your company ... Because, maybe you did not know it, but Kiki has the place of honor in several songs, released in the 80's, like Kiki Spatial or Kiki's Song!


kiki monchhichi dj disques vinyls 45 tours bourtayre collector

Starlight pose fièrement devant cette enveloppe contenant ses deux "hits" préférés !

Starlight proudly poses in front of this envelope containing its two favorite "hits"!

7/29/19

Nouveauté : la newsletter de Kiki Planet !

Nouveauté : la newsletter de Kiki Planet !

New: the Kiki Planet newsletter!



C'était un projet que j'avais en tête depuis bien longtemps, mais que mon emploi du temps ne me permettait pas d'étudier. Vous avez été nombreux à m'adresser des messages sur les réseaux sociaux ou ici-même dans lesquels vous manifestiez le désir d'en recevoir une, et dans le but de vous remercier pour votre fidélité, j'ai profité de mes vacances pour la mettre en place.

It was a project that I had in mind for a long time, but that my schedule did not allow me to study. Many of you have sent me messages on social networks or here in which you express the desire to receive one, and in order to thank you for your loyalty, I took advantage of my vacation to get the project up.


Ça y est la première Newsletter de Kiki Planet est sortie, et certains d'entre vous l'ont déjà reçue ! 

Vous vous demandez sûrement à quoi elle ressemble ?!?
En voici un aperçu !


This is the first Kiki Planet Newsletter, and some of you have already received it!

Are you wondering what it looks like?!?
Here is a preview!

7/28/19

Mes achats à la Japan Expo - partie 5 : le Monchhichi King Joe !

Mes achats à la Japan Expo - partie 5 : le Monchhichi King Joe !

My purchases at Japan Expo - Part 5: The Monchhichi King Joe!




Après le Monchhichi Devilman et le Monchhichi Ultraman que j'ai eu la chance de pouvoir acheter à la Japan Expo, et dont vous pouvez retrouver les articles en cliquant sur les liens, voici le Monchhichi King Joe, l'ennemi juré d'Ultraman ! Pour tout vous dire, si j'avais reconnu Ultraman et Devilman sans difficulté, je n'avais pas réussi à mettre un nom sur ce personnage, j'ai donc utilisé un joker et demandé l'aide d'un ami qui n'en savait pas plus que moi, et pourtant je croyais en lui ! Finalement c'est une amie qui m'a permis d'identifier ce héros. Collectionner c'est bien, mais savoir qui on a entre les mains c'est mieux ! Alors il beau être un ennemi, je le trouve très mignon, moi !

After the Monchhichi Devilman and the Monchhichi Ultraman that I was lucky enough to buy at the Japan Expo, and you can find the articles by clicking on the links, here is the Monchhichi King Joe, the sworn enemy of Ultraman! To be honest, if I had recognized Ultraman and Devilman without difficulty, I had not managed to put a name on this character, so I used a joker and asked for the help of a friend who did not knew no more than me, and yet I believed in him! Finally it's another friend who allowed me to identify this hero. Collecting is good, but knowing who is in the hands is better! Even if he is an enemy, I find him very cute, me! 


kiki monchhichi ultraman devilment king joe manga sekiguchi

Comme les Monchhichi Ultraman et Devilman, il porte un tee-shirt dont le motif représente Monchhichi déguisé en super héros ! En fait j'aime beaucoup, car au côté sérieux incarné par le héros , s'allie la tendresse de Monchhichi. Il est à croquer !

Like the Monchhichi Ultraman and Devilman, he wears a T-shirt with a pattern representing Monchhichi disguised as a superhero! In fact I like a lot, because the serious side embodied by the hero, allies the tenderness of Monchhichi. He's so cute !

7/27/19

Meuble télé scandinave en bois blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Meuble télé scandinave en bois blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade Scandinavian TV stand in white wood for Kiki or Monchhichi



Hier nous avons assistés à une tentative laborieuse de réalisation d'un meuble dans son atelier improvisé par Ludo, que vous pouvez consulter en cliquant ici. A défaut d'être productif il nous aura au moins bien fait rire ! Mais Bubbles savait que Diana ne voudrait pas de ce meuble de cette construction dans sa maison, alors il a volé à son secours et apporté un meuble digne de ce nom !

Yesterday we witnessed a laborious attempt to make a piece of furniture by Ludo, which you can consult by clicking here. Not productive, but he was really funny! But Bubbles knew that Diana would not want this piece of furniture in her house, so he tried to help and brought a nice piece!


kiki monchhichi meuble télé miniature poupée handmade fait main  bois

Meuble que voici !
Un meuble télé dont notre petite Diana rêvait depuis qu'elle avait reçu une bibliothèque dans le même style. Il faut avouer que mariée une couleur unie à un fond coloré est génial !

Here it is!
A TV stand that our little Diana dreamed of since she had received a library in the same style. It must be admitted that married white to a colorful background is great!

7/26/19

Tuto : Ludo le Kiki Vintage fabrique un meuble !

Tuto : Ludo le Kiki Vintage fabrique un meuble ! 

Tuto: Ludo the Kiki Vintage manufactures a piece of furniture!

Bonjour à tous, Ludovic, le Kiki vintage mais pas ringard que vous avez eu le privilège de rencontrer quelquefois, a aujourd'hui un grand projet en tête : il veut s'initier au bricolage. Pour ce faire, il s'est muni de quelques baguettes de bois et de scotch... "du matériel primaire pour une création extraordinaire", à en croire ses paroles... C'est prometteur ! Retrouvons-le dans son "atelier" improvisé. Et comme il est gentil (c'est lui qui le dit), il vous fait profiter de ses talents de menuisier grâce à un tutoriel... Libre à vous de le suivre, ou pas !


Hello everyone, Ludovic, the vintage Kiki but not nerdy that you had the privilege to meet sometimes, today has a big project in mind: he wants to learn to do DIY. To do this, he has got some wood sticks and scotch ... "primary material for an extraordinary creation", to believe his words ... It's promising! Let's meet him in his improvised "workshop". And as he is nice (he says it), he makes you enjoy his skills as a carpenter through a tutorial ... Free to follow him, or not!


kiki monchhichi bricolage tuto fun toys life


Du scotch et des bâtons de glace, et tu crois que tu vas pouvoir faire un meuble avec ça ? "Un peu mon neveu ! Ça va être trop top, puisque c'est fait par moi !"... Oui c'est une façon de voir les choses, évidemment.

Scotch and ice sticks, and you think you'll be able to make a piece of furniture with that? "A little my nephew, it's going to be too good, since it's done by me!" ... Yes, it's a way of seeing things, obviously.

7/25/19

Où acheter les Monchhichi Japonais ?

Où acheter les Monchhichi Japonais ?
Where to buy Japanese Monchhichi?


La réponse peut paraitre très simple, au Japon bien entendu ! Mais difficile de parcourir le monde à chaque fois qu'un nouveau petit singe fait son apparition, vous en conviendrez ! Cet article a pour vocation d'aider les nouveaux collectionneurs, ou les personnes qui ne savent pas sur quels sites ou comment commander au Japon.
Alors, pour vous aider à étoffer votre collection de jolies pièces originales et rares, vendues exclusivement au Japon, Kiki Planet vous conseille une sélection de sites asiatiques de confiance :

The answer may seem very simple, in Japan of course! But difficult to travel the world every time a new little monkey makes its appearance, you will agree! This article aims to help new collectors, or people who do not know on which sites or how to order in Japan.
So, to help you expand your collection of beautiful original and rare pieces, sold exclusively in Japan, Kiki Planet advises you a selection of Asian sites of confidence:

7/24/19

Mes achats à la Japan Expo - partie 4 : le Monchhichi Ultraman

Mes achats à la Japan Expo - partie 4 : le Monchhichi Ultraman


My purchases at Japan Expo - Part 4: Monchhichi Ultraman



Il y a quelques jours je vous ai présenté le Monchhichi Devilman que je m'étais procuré lors de la Japan Expo, alors restons dans les super-héros avec cette fois Ultraman ! Mais qui est Ultraman ? Ultraman est le héros d'une série Japonaise de Eiji Tsuburaya, diffusée entre 1966-1967. Il faudra attendre les années 80 pour que le public Francais découvre les aventures de ce héros.

A few days ago I introduced you to the Monchhichi Devilman that I got at the Japan Expo, so let's stay with the superheroes but this time with Ultraman! But who is Ultraman? Ultraman is the hero of a Japanese series of Eiji Tsuburaya, aired between 1966-1967. It was not until the 80s that the French public discovered the adventures of this hero.


kiki monchhichi ultraman tee shirt manga héros rare anime

Et voici mon petit Ultraman : à la force du héros il apporte la douceur de sa frimousse !
Je trouve ce tee-shirt superbement réalisé : le dessin du Monchhichi déguisé en Ultraman est super bien fait. 

And here is my little Ultraman: by the strength of the hero he brings the sweetness of his face!
I find this T-shirt superbly made: the drawing of Monchhichi disguised as Ultraman is super well done.

7/23/19

Robe bicolore faite main pour Kiki ou Monchhichi

Robe bicolore faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade two-tones dress for Monchhichi



Je disposais d'un peu de temps pour un tête à tête avec ma machine à coudre, et Diana me tenait compagnie... Alors pourquoi ne pas lui faire une nouvelle tenue ?!?

I had some time for a face to face with my sewing machine, and Diana kept me company ... So why not make her a new outfit?!?



kiki monchhichi poupée doll couture sewing robe dress handmade fait main

Je prend les mensurations de ma petite princesse, un papier et un crayon et me voilà prête à dessiner un nouveau modèle... de robe ! Et oui dernièrement j'ai réalisé un ensemble jupe et top assorti pour la demoiselle, alors j'ai envie de faire quelque chose de différent.

I take the measurements of my little princess, a paper and a pencil and here I am ready to draw a new model ... dress! And yes lately I made a  skirt and top matching for Diana, so I want to do something different. 

7/22/19

Monchhichi X Kippu : découvrez l'incroyable collaboration !

Monchhichi X Kippu : découvrez l'incroyable collaboration !

Monchhichi X Kippu: discover the amazing collaboration!


Vu qu'une bonne nouvelle ne vient jamais seule, après les deux nouveaux Bebichhichi, Monchhichi vient de dévoiler sa toute dernière collaboration, avec Kippu ! Qui c'est Kippu ? Kippu, c'est l'adorable ourson qui accompagne Monchhichi lors de son grand voyage pour son 45ème anniversaire, et que l'on retrouve d'ailleurs sur les sacoches des Monchhichi Spécial 45 ans !
Il est "fait main par Monchhichi", pour servir de compagnon de route à nos deux amis à travers le monde !

Since good news never comes alone, after the two new Bebichhichi, Monchhichi has just unveiled its latest collaboration, with Kippu! Who is Kippu? Kippu is the adorable teddy bear who accompanies Monchhichi during his big trip for his 45th birthday, and that we find besides on the panniers of Monchhichi Special 45 years!
It is "handmade by Monchhichi" to serve as a companion for our two friends around the world!


Japon : Nouveautés Bebichhichi pour leur 15ème anniversaire !

Japon : Nouveautés Bebichhichi pour leur 15ème anniversaire !

Japan: new Bebichhichi for their 15th Anniversary!


Après que Monchhichi ait célébré sa 45ème bougie en grande pompe, c'est maintenant l'heure des Bebichhichi d'être célébrés. En effet, les bébés qui ont vu le jour en 2004 s'apprête à fêter leur 15ème anniversaire : plus si jeunes que ça, les enfants des Monchhichi !
Comme toujours au Japon, les évènements importants riment avec "très jolies et très rares nouveautés", contrairement à chez nous, en France, ou le 45ème anniversaire est totalement passé à l'as... oups !
Alors n'attendons pas plus longtemps et découvrons les deux nouveaux bouts de chou.

After Monchhichi greatly celebrated his 45th birthday, it is now time for the Bebichhichi to be celebrated. Indeed, the babies who were born in 2004 are about to celebrate their 15th birthday: not really young,  the children of Monchhichi!
As always in Japan, the important events rhyme with very pretty and very rare novelties, unlike at home, in France, where the 45th birthday is totally spent las ... oups!
So do not wait any longer and discover the two cutie pies !



Pause Normande pour Bubbles !

Pause Normande pour Bubbles !

Norman break for Bubbles!


Il fait très beau en Normandie, et c'est un plaisir de flâner le long des côtes... Et si on faisait une petite étape dans la magnifique ville d'Etretat ! Bubbles est ravi car il adore s'y promener... d'ailleurs, il va vous servir de guide !

Suivez-le !

It is very beautiful in Normandy, and it is a pleasure to stroll along the coast ... And if we did a little step in the beautiful city of Etretat! Bubbles is delighted because he loves to walk there ... besides, he will serve as a guide!

Follow him !


kiki monchhichi etretat le havre falaise galets normandie plage

Bubbles prend la pose devant cette splendide vue  !
On ne s'en lasse pas !

Bubbles poses in front of this splendid view!
We never tire !


kiki monchhichi etretat le havre falaise galets normandie plage

Tiens mais qui se cache derrière Bubbles !
Notre grand coquin de chien bien sûr !
Onyx ne peut pas rester bien loin de son copain Monchhichi !

 But who is behind Bubbles!
Our great dog rascal of course!
Onyx can not stay far from his friend Monchhichi!


kiki monchhichi etretat le havre falaise galets normandie plage

Prenons un peu de hauteur pour qu'Onyx ne s'incruste pas sur la photo !

Let's take a little height so that Onyx won't be on the picture!


kiki monchhichi etretat le havre falaise galets normandie plage

Mais Etretat, ce n'est pas qu'un bord de mer animé, des falaises et des galets, c'est aussi une superbe ville typiquement Normande, comme Deauville d'ailleurs, que Bubbles a visité plusieurs fois ! Une charmante architecture totalement dépaysante !

Il ne nous reste plus qu'à trouver un restaurant, et ici il n'y a que l'embarras du choix !

But Etretat is not just a busy seaside, cliffs and pebbles, it is also a beautiful typical Norman town, like Deauville by example where Bubbles made a lot of walks! A charming architecture totally exotic!

It only stays to find a restaurant, and here there is only the embarrassment of the choice!


Passez vous aussi une agréable journée, et pourquoi ne nous rejoindriez-vous pas ?
Bubbles est prêt, il vous attend prêt à vous faire découvrir des tas de choses... comme la grotte du noyé ! Oh oh, ça vous intrigue...alors venez !

Spend a pleasant day too, and why do not you join us?
Bubbles is here, waiting for you ready to make you discover a lot of things ... like the drowned cave! Oh oh, that's intriguing ... so come on!

A bientôt
See you soon
⛵⛵⛵


7/21/19

Pull à rayures fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull à rayures fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade striped sweater for Monchhichi



C'est l'été mais Diana est prévoyante et m'a demandé de lui faire quelques pulls, pour être prête quand les premiers frimas surviendront. Et oui son dernier pull rose ne lui suffit plus ! Alors j'a repris mes aiguilles à tricoter et j'ai réalisé un nouveau tricot pour la demoiselle !

It's summer, but Diana is far-sighted and asked me to make her some sweaters, to be ready when the first frost will occur. Her last sweater is not enough for her! So I picked up my knitting needles and made a new knitting for the girl!


kiki monchhichi handmade fait main sweater tricot pull knitting doll vêtement

J'ai utilisé le point le plus simple que l'on puisse trouver : le point mousse. C'est le premier point que ma mère m'a appris quand j'étais toute petite ! Pour le rendre plus attrayant, j'ai alterné le bleu, le gris et le rose.

I used the simplest point that can be found: the garter stitch. This is the first point my mother taught me when I was young! To make it more attractive, I alternated blue, gray and pink.


7/20/19

Mes achats à la Japan Expo - partie 3 : le Monchhichi Devilman

Mes achats à la Japan Expo - partie 3 : le Monchhichi Devilman

My purchases at Japan Expo - Part 3: Monchhichi Devilman



Le stand Monchhichi de la Japan Expo réserve bien des surprises, comme par exemple de vous procurer un modèle que l'on ne parvient plus à trouver... C'est le cas du Monchhichi Devilman que je désespérais de trouver, alors imaginez le joie de le découvrir en vitrine ! Je l'ai cherché partout et il m'attendait ben gentiment dans sa vitrine !


Japan Expo's Monchhichi booth has many surprises, such as getting a model you can not find ... This is the case of the Monchhichi Devilman I was desperate to find, so imagine the joy to discover it in the showcase! I searched everywhere and he was waiting for me nicely in his showcase!


kiki monchhichi devilman go nakai exclusif collector manga

Ce Monchhichi est issu d'une collaboration entre Sekiguchi et Go Nakai, le créateur de Devilman. 

This Monchhichi is a collaboration between Sekiguchi and Go Nakai, the creator of Devilman.

7/19/19

Livraison spéciale !!!

Livraison spéciale !!!

Special delivery !!!



Tandis que Diana fais une petite pause café, devinez qui arrive : Bubbles bien sûr !

While Diana is having a coffee break, guess who's coming: Bubbles of course!


kiki monchhichi cute mignon toys life  kidult poupée doll

Oh, mais il m'a l'air bien chargé !
Le colis est bien plus grand que la dernière surprise, un panier à ouvrages fait main,  que Bubbles a offert à sa belle...

Oh, but he looks well loaded!
The parcel is much larger than the last surprise, a handmade basket that Bubbles offered to her beautiful Diana ...

7/18/19

Robe de plage faite main pour Kiki et Monchhichi

Robe de plage faite main pour Kiki et Monchhichi

Handmade beach dress for Monchhichi


Diana a reçu de bien jolies robes en édition limitée, et elle adore se balader avec pour les montrer au plus grand nombre. Mais pas question de les laisser sur la plage pendant qu'elle va se baigner ! Elles sont trop précieuses !

Diana has received some pretty limited edition dresses, and she loves to have walks with them to show them to as many people as possible. But no question of leaving them on the beach while she goes swimming! They are too precious!


kiki monchhichi poupée doll couture sewing robe plage dress beach handmade fait main vêtement

Alors il lui fallait une robe toute simple, qui ne craigne rien : une robe de plage !
Et c'est là que j'interviens !
Il nous fallait un tissu léger, plutôt fleuri pour que ce soit plus mignon, de l'élastique et des petites bretelles en coton tressé !

7/17/19

Wendy se la coule douce dans le jardin !

Wendy se la coule douce dans le jardin !

Wendy relaxing in the garden!


C'est l'été, et Wendy la Monchhichi géante a bien décidé d'en profiter. Alors, elle s'est habillée pour passer un agréable moment dans le jardin. Bain de soleil, farniente et lecture sont au programme... Un planning très chargé qui donne envie, bien entendu ! Vous la rejoignez ?

It's summer, and Wendy the giant Monchhichi has decided to take advantage of it. So she dressed to have a good time in the garden. Sunbathing, idleness and reading are on the agenda ... A very busy schedule that makes you want, of course! You join her?


kiki monchhichi géante jardin XL vintage toyslife kidult

Tranquille, à l'aise en plein soleil, notre chère Wendy !

Quiet, comfortable in the sun, our dear Wendy!

7/16/19

Mes achats à la Japan Expo - partie 2 : Monchhichi "La grande vague de Konagawa"

Mes achats à la Japan Expo - partie 2 : Monchhichi "La grande vague de Konagawa"


Monchhichi "The Great Wave of Kanagawa"



Il y a quelques jours, je vous ai dévoilé quelques achats réalisés à la Japan Expo, et on se retrouve aujourd'hui pour découvrir un nouveau modèle.

A few days ago, I unveiled some purchases made at the Japan Expo, and we meet today to discover a new model.


kiki monchhichi vague hokusai kanagawa mont fuji anniversary japan expo

Ce Monchhichi porte donc le Tee-shirt arborant la célèbre estampe "La grande vague de Konagawa" de Hokusai. Tee-shirt emblématique de la Japan Expo, car il était également porté par la team Monchhichi, et était disponible à la vente pour les fans de Monchhichi ! Si vous aimez la peinture, cette estampe fait partie de la série "Trente-six vues du Mont Fuji".aussi bien en tailles adulte, que pour les Monchhichi S-size.

This Monchhichi wears the T-shirt with the famous print "The great wave of Konagawa" of Hokusai. Iconic tee of the Japan Expo, because it was also worn by the Monchhichi team, and was available for sale for Monchhichi fans, adults or S-Size! If you like painting, this print is part of the series "Thirty-six views of Mount Fuji".

7/15/19

De nouveaux carnets agenda Monchhichi au Japon !

De nouveaux carnets agenda Monchhichi au Japon !

New Monchhichi diary notebooks in Japan!



D'ici septembre, de tous nouveaux adorables carnets de notes Monchhichi vont sortir au Japon ! Il s'agit d'une collaboration avec la marque japonaise "weeks", ils sont vraiment beaux et je pense que vous allez craquer. On vous en dit plus ci-dessous...

By September, all-new adorable Monchhichi notebooks will be released in Japan! This is a collaboration with the Japanese brand "weeks", they are really beautiful and I think you will crack. We tell you more below ...


Voici le carnet en question. La couverture avant et arrière est ornée des adorables Monchhichi-kun et Monchhichi-chan, le garçon et la fille !

Here is the notebook in question. The front and back cover is adorned with the adorable Monchhichi-kun and Monchhichi-chan, the boy and the girl!

Les aventures de Ludo le Kiki : découvrons la cambrousse !

Les aventures de Ludo le Kiki : découvrons la cambrousse !

The adventures of Ludo the Kiki: discover the countryside!


C'est parti pour une petite promenade à la campagne mais comme toujours Ludo qui ne fait rien à moitié, porte sa tenue de safari pour l'occasion... Il faut au moins ça ! Mais chut, ne le contrarions pas, il est comme qui dirait "irritable" !

Let's go for a walk in the country but as always Ludo who does not thing by half, wears his safari outfit for the occasion ... He needs at least that! But hush, do not upset him, he is sometimes "irritable"!


kiki monchhichi safari campagne vintage humour cute toys life

"Whoa, sacrée voiture ! Tout cuir et tout le tralala ! Ça change des vieilles 2CV de mon époque ! Comme quoi le modernisme, ça a du bon." Et oui, il faut bien voyager confortablement, mon petit Ludo !

"Whoa, sacred car! All leather and all the trimmings! It changes the old 2CV of my time! Like what modernism, it's good." And yes, you have to travel comfortably, my little Ludo!

7/14/19

Pull rose ajouré fait main pour Kiki ou Monchhichi

Pull rose ajouré fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade knitted sweater for Monchhichi



Un tricot en appelle un autre, et ainsi de suite, et après le débardeur j'ai eu envie de tricoter un nouveau pull, mais cette fois un modèle ajouré : l'hiver est bien loin de nous, profitons-en !

One knit calls another, and so on, and after the top I wanted to knit a new sweater, but this time a lace pattern: winter is far from us, let's take advantage!


kiki monchhichi doll poupée tricot pull ajouré handmade fait main knitting sweater

J'adore l'effet de ce point, d'un côté il y a cette impression de côtes bien douces et moelleuses que l'on s'attend à trouver sur les pulls bien chaud, et de l'autre les jours, qui inspirent plutôt à la légèreté, l'été !

7/13/19

Mais qu'offre Bubbles à sa jolie Diana ?

Mais qu'offre Bubbles à sa jolie Diana ?

But what does Bubbles offer to his pretty Diana?


Je suis toujours curieuse de voir ce qu'il se passe chez mes voisins Monchhichi, et je dois avouer que je ne suis jamais déçue de découvrir leurs petites aventures, comme lorsqu'ils font un barbecue, ou posent de nouveaux rideaux ! Je vous invite à consulter les articles qui y sont consacrés, c'est vraiment trop mignon !

I'm always curious to see what happens at my neighbors Monchhichi, and I must admit that I'm never disappointed to discover their little adventures, like when they make a barbecue, or put new curtains! I invite you to consult the articles dedicated to them, it's really too cute!


kiki monchhichi doll poupée toys life cute vintage kidult plush

Bubbles ne manque jamais d'idées pour faire plaisir à sa jolie Diana, et tandis que celle-ci prend un petit goûter, il arrive les bras chargés d'un énorme paquet !

7/12/19

Mes achats à la Japan Expo - partie 1 : Figurines et accessoires Monchhichi

Mes achats à la Japan Expo - partie 1 : Figurines et accessoires Monchhichi

My shopping at Japan Expo - part 1: Monchhichi figurines and accessories



Le Japan Expo est un évènement très attendu par tous les amoureux de la culture Japonaise, une immersion totale de quelques heures qui permet de découvrir des spectacles de danse, chants traditionnels ou modernes, des costumes magnifiques, des stands en tout genre présentant des objets typiques, de la nourriture, vêtements...de rencontrer les créateurs de mangas, d'assister à des compétitions de jeux vidéos, des initiations aux arts martiaux, de croiser de magnifiques Cosplayers... et bien sûr de rencontrer l'adorable team Monchhichi accompagnée de nombreux modèles de notre singe favori, dont certains exclusifs ! Irrésistibles ! Je vous l'avais d'ailleurs prouvé l'année dernière lorsque je vous avais dévoilé mes achats, et vous savez quoi... j'ai recommencé ! Il faut bien se faire plaisir !

The Japan Expo is an event eagerly awaited by all lovers of Japanese culture, a total immersion of a few hours which allows to discover dance performances, traditional or modern songs, magnificent costumes, stands of all kinds presenting typical objects. , food, clothes ... to meet the creators of mangas, to attend competitions of video games, martial arts introductions, to meet beautiful Cosplayers ... and of course to meet the lovely team Monchhichi accompanied by many models of our favorite monkey, some exclusive! Irresistible! I proved it last year when I unveiled my purchases, and you know what ... I started again! We must have fun!

kiki monchhichi tribu accessoire porte-clés otonalab japan expo

Avant de vous montrer les modèles sur lesquels j'ai craqué,
commençons par les accessoires !

Before I show you the models on which I cracked,
Let's start with the accessories!


7/11/19

Short en jean fait main pour Kiki ou Monchhichi

Short en jean fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade denim shorts for Monchhichi



Dernièrement j'ai disposé d'un peu de temps pour la couture, et réalisé un ensemble dentelle et un ensemble jean pour ma jolie Diana... qui d'ailleurs ne souhaite pas les porter car elle préfère ses jolies robes Japonaises !
Oui, mais Bubbles dans tout ça ? Bubbles n'est pas à plaindre car il a lui aussi reçu des cadeaux, de jolis Tee-shirts à l'effigie de Monchhichi et du mignon Hachiko, qu'il est très fier de porter. Le problème c'est que les jeans et salopettes ne sont pas de saison, et il souhaitait que je lui fasse un short !

Recently I had some time for sewing, and made an outfit lace and a jeans one for my pretty Diana ... who also does not want to wear them because she prefers her pretty Japanese dresses!
Yes, but Bubbles in all this? Bubbles is not to be pitied because he also received gifts, pretty T-shirts with the image of Monchhichi and the cute Hachiko, which he is very proud to wear. The problem is that the jeans and overalls are not in season, and he wanted me to make him shorts!


kiki monchhichi short jean vêtement couture sewing handmade fait main doll poupée

Il y a toujours du bleu ciel dans ses tee-shirts, donc pour assortir du jean délavé est bien adapté.

There is always sky blue in his T-shirts, so to match washed jeans is well suited. 

7/10/19

Une fabuleuse rencontre avec le Monchhichi Tora San !!!

Une fabuleuse rencontre avec le Monchhichi Tora San !!!


Une fabuleuse rencontre avec le Monchhichi Tora San !!!



Il y a quelques temps, je vous annonçais la collaboration de Monchhichi et de la série Japonaise "C'est dur d'être un homme", pour célébrer les 45 ans de Monchhichi et les cinquante ans du premier film "C'est dur d'être un homme". Pas loin d'une cinquantaine de films compte l'histoire de l'attachant Tora San, marchand ambulant, qui tombe éperdument amoureux de Sakura, une superbe jeune femme qui finira dans les bras d'un autre, au grand désespoir de Tora San.

Some time ago, I announced the collaboration of Monchhichi and the Japanese series "It's hard to be a man", to celebrate the 45 years of Monchhichi and the fifty years of the first film "It's hard to be a man'. Not far from about fifty films is the story of Tora San, a street vendor, who falls in love with Sakura, a beautiful young woman who will end up in the arms of another, to the despair of Tora San.



Ce sac et son contenu proviennent du Musée Tora San.

This bag and its contains come from Tora San Museum.

7/9/19

Collier Monchhichi "noeud papillon" en argent et cristal

Collier Monchhichi "Noeud papillon" en argent et cristal



Monchhichi necklace "Bow tie" in silver and crystal



Quelle que soit sa passion on aime la porter sur soi grâce à un vêtement, accessoire ou bien un bijou par exemple.  C'est aussi mon cas et même si je trimballe Bubbles et Diana partout où je vais, j'apprécie de porter mon bracelet Monchhichi que je vous ai présenté il y a quelques temps. Après le bracelet, il me fallait... un collier bien sûr !

Et il vient juste d'arriver ! Je suis trop contente !!!



Whatever his passion, we like to wear it with a garment, accessory or a jewel for example. It's also my case and even if I take Bubbles and Diana everywhere I go, I appreciate wearing my Monchhichi bracelet that I presented to you some time ago. After the bracelet, I needed ... a necklace of course!

And it just arrived! I am so happy !!!



On l'ouvre ensemble ?!? Oui, oui !!

We open it together?!? Yes Yes !! 

7/8/19

CONCOURS KIKIKEA : tentez de gagner un mini sac cabas IKEA !

CONCOURS KIKIKEA : tentez de gagner un mini sac cabas IKEA !

KIKIKEA CONTEST: Try to win a mini IKEA shopping bag!


Dernièrement, Bubbles et Diana vous ont fait la présentation d'un mini sac cabas aux couleurs d'IKEA qui a visiblement suscité beaucoup d'intérêt auprès de nos lecteurs. Et apparemment, ce petit accessoire de la firme suédoise n'est pas si facile à trouver en France.
Du coup, Ludovic le Kiki Vintage, qui est le plus adorable de tous les Kiki (ça, c'est lui qui le dit), a décidé de vous offrir le nôtre.
En effet, j'organise un petit concours vous permettant de tenter votre chance et de peut-être remporter ce mini sac cabas parfaitement adapté à la pas-si-svelte silhouette de nos Monchhichi et Kiki.

Recently, Bubbles and Diana made you the presentation of a mini tote bag with IKEA colors that has obviously attracted a lot of interest from our readers. And obviously, this little accessory of the Swedish firm is not so easy to find in France.
Suddenly, Ludovic Kiki Vintage, who is the most adorable of all Kiki (that's what he says), decided to offer you our.
Indeed, I organize a small contest allowing you to try your luck and maybe win this mini tote bag perfectly adapted to the not-so-slender silhouette of our Monchhichi and Kiki.


kiki monchhichi concours ikea

7/7/19

Présentation du stand Monchhichi de la Japan Expo !

Présentation du stand Monchhichi de la Japan Expo !

Presentation of Japan Expo's Monchhichi stand!


Ce weekend, c'est la Japan Expo à Paris ! Nous vous avons présenté quelques clichés de la vingtième édition de ce festival qui met à l'honneur la pop culture. Mais je vous avais promis de vous dévoiler quelque chose qui vous plaira à coup sûr : le stand Monchhichi qui vous accueille jusqu'à ce soir !
Nous vous présentons tout cela, bien entendu !

This weekend is the Japan Expo in Paris! We presented you some pictures of the twentieth edition of this festival that celebrates pop culture. But I promised you to reveal something that will please you for sure: the Monchhichi stand that welcomes you until tonight!
We present all this, of course!


kiki monchhichi japan expo 2019 paris

Tout d'abord, nous avons pu rencontrer ce joli petit grand bonhomme, qui arbore le visuel conçu spécialement et vendu uniquement lors de l'évènement en modèle S size ou si vous en avez les moyens, il est aussi disponible à la vente. Il reprend une célèbre estampe japonaise, La Grande Vague de Kanagawa, et arbore la mention du "45ème anniversaire". Il était la star du stand, et le roi des selfies !

First of all, we were able to meet this pretty little guy, who wears the visual specially designed and sold only during the event S size model or if you have enough money you can also buy it. He takes again a famous Japanese print, The Great Wave of Kanagawa, and sports the mention of the "45th anniversary". He was the star of the stand, and the king of selfies!

7/6/19

Bubbles le Jedi à la Japan Expo 20ème Impact : Les Photos !

Bubbles le Jedi à la Japan Expo 20ème Impact : les Photos !
Bubbles the Jedi at the Japan Expo 20th Impact: The Photos!


C'est la Japan Expo à Paris, et Bubbles ne pouvait pas manquer cela, pour plusieurs bonnes excellentes raisons : tout d'abord, ce festival met à l'honneur le Japon et plus particulièrement la pop culture qui nous est si chère (qui ne connait pas Goldorak, Albator et les Power Rangers ?), mais aussi car c'est un événement génial qui permet d'en prendre plein les yeux, et surtout : le stand Monchhichi qui propose exclusivités et modèles importés du Japon ! Un programme bien chargé mais fantastique... Pour se plonger dans l'ambiance, Bubbles s'est initié au Cosplay avec sa tenue de Jedi : Et je peux vous dire qu'il n'est pas passé inaperçu !

In Paris, there is the Japan Expo, and Bubbles could not miss this, for several good reasons: first, this festival honors Japan and especially the pop culture that is so dear to us (who does not know not Goldorak, Albator and the Power Rangers?), but also because it is an awesome event which is so cool, but especially: there is a Monchhichi stand that offers exclusives and imported dolls from Japan! A very busy but fantastic program ... To immerse himself in the atmosphere, Bubbles has initiated Cosplay with his Jedi outfit: And I can tell you that he did not go unnoticed!



japan expo monchhichi dragon ball santoku magni barbe bronze 2019 goldorak albator

Comme l'année dernière, nous sommes chaleureusement accueillis par la mascotte du festival !
Mais depuis, il a viré du bleu au vert, comme vous pouvez le constater : normal, ça doit être un caméléon ! 

Like last year, we are warmly welcomed by the mascot of the festival! But since then, it has turned from blue to green, as you can see: normal, it must be a chameleon!