Les aventures de Ludo le Kiki : découvrons la cambrousse !
The adventures of Ludo the Kiki: discover the countryside!
C'est parti pour une petite promenade à la campagne mais comme toujours Ludo qui ne fait rien à moitié, porte sa tenue de safari pour l'occasion... Il faut au moins ça ! Mais chut, ne le contrarions pas, il est comme qui dirait "irritable" !
Let's go for a walk in the country but as always Ludo who does not thing by half, wears his safari outfit for the occasion ... He needs at least that! But hush, do not upset him, he is sometimes "irritable"!
"Whoa, sacrée voiture ! Tout cuir et tout le tralala ! Ça change des vieilles 2CV de mon époque ! Comme quoi le modernisme, ça a du bon." Et oui, il faut bien voyager confortablement, mon petit Ludo !
"Whoa, sacred car! All leather and all the trimmings! It changes the old 2CV of my time! Like what modernism, it's good." And yes, you have to travel comfortably, my little Ludo!
"Enfin le bon air de la campagne !" Et oui, un bon bol d'air pur Normand, ça fait le plus grand bien ! "Punaise, y'a même des vaches !"
"Finally the good air of the countryside!" And yes, a good breath of fresh Normand air is so good! "Omg, there are even cows!"
"Au secours, un piège mortel !" Regarde où tu mets les pattes, Ludovic. La campagne est pleine de surprise, ce n'est pas comme à la maison. "Ouais mais faudrait quand même prévenir, genre un panneau avec écrit "Attention, piège à singe !".
"Help, a deadly trap!" Look where you put your paws, Ludovic. The countryside is full of surprises, it's not like home. "Yeah but still need to warn, like a sign with" Caution, trap monkey! "
"Une petite pause devant cette bicoque bien sympa, car les promenades en campagne, c'est quand même crevant !". En tout cas, c'est l'occasion d'un beau cliché !
"A short break in front of this nice house, because walks in the countryside, it's still bursting!" In any case, it's an opportunity for a beautiful shot!
"Y'a du monde là-dedans ?" Et non, ces maisons ne sont pas habitées, Ludo. Elles servent juste de décoration désormais.
"Are there any people in there?" And no, these houses are not inhabited, Ludo. They just serve as decoration now.
"Sacrées lourdes, ça doit être au moins Mitterrand qui habite là !" Heu, non, c'est juste le château de Saint-Romain de Colbosc, et on est en 2019, Ludo. "Excuse, c'est le jet-lag !"
"Look at the doors, it must be at least Mitterrand who lives there!" Er, no, it's just the castle of Saint-Romain de Colbosc, and we are in 2019, Ludo. "Excuse me, it's jet-lag!"
"À l'aide, j'suis pas Tarzan, moi !" Si Ludo ne jouait pas les acrobates, ça lui éviterait tout de même beaucoup de problèmes.
"Help, I'm not Tarzan, me!" If Ludo did not play acrobat, it would avoid a lot of problems.
"Et au fait, j'ai perdu ma phobie des insectes, les amis" En effet, sauf que les escargots sont des gastéropodes, Ludovic... "C'est pareil : ça bave, c'est moche et ça fait peur !" On peut voir ça comme ça !
"And in fact, I lost my phobia insects, friends" Indeed, except that the snails are gastropods, Ludovic ... "It's the same: it drools, it's ugly and it's scary! " We can see that like that!
"En avant, Speedy ! On se retrouve à la maison" Bonne route les amis, je préfère rentrer en voiture !
"Forward, Speedy, wlet's go back home" Good road friends, I prefer to drive home!
J'espère que tout comme moi vous avez passé un bon moment en compagnie de Ludo et d'ailleurs il m'a fait une confidence : il a hâte de vous retrouver très vite !
I hope that just like me you had a good time with Ludo and also he told me a secret: he looks forward to seeing you soon!
Vous aimez Ludo ? Vous en voulez encore ?
Ne manquez pas les précédentes aventures de notre petit grognon :
Do you like Ludo? Do you want more ?
Do not miss the previous adventures of our little grouch:
A bientôt
See you soon
🌳🌲🌳
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
No comments:
Post a Comment