Un nouveau Monchhichi Friends au Japon pour bientôt...

A new Monchhichi Friends in Japan soon...

Chers amis, j'ai plaisir à vous retrouver pour vous partager une très bonne nouvelle : une nouveauté ! Au Japon, c'est un fait, mais ça fait tout de même plaisir, d'autant que ça faisait un petit moment. Ni Monchhichi, ni Chimutan : il s'agit en l'occurrence de l'ours de la tribu Monchhichi Friends, Kuma.

Après être sorti accompagné de ses amis dans un joli coffret, il s'est décliné dans plusieurs modèles collectors au Japon, en compagnie de ses amis, dans de jolies séries comme celle des tenues de plage. Mais cette fois, c'est Kuma, tout seul, qui est mis en vedette !

Dear friends, I am pleased to meet you to share with you a very good news: a new model! Neither Monchhichi nor Chimutan: this is the bear of the Monchhichi Friends tribe, Kuma. After being released with his friends in a nice box, he declined in several collector models in Japan, in the company of his friends, in pretty series like that of the beach outfits. But this time, it is Kuma, all alone, who is featured!

Ce joli Kuma porte un adorable sweatshirt bleu à motif poisson.

This pretty Kuma wears a lovely blue sweatshirt with a fish pattern.

Les Monchhichi célèbrent les Maman !!!

Partie 2

The Monchhichi celebrate the Mothers!!!

C'est le jour J pour les Bebbicchichi, ils vont enfin pouvoir souhaiter une bonne fête à leur maman, et lui donner toutes les belles surprises qu'ils lui ont préparées hier.

It’s D-Day for the Bebbicchichi, they will finally be able to wish their mom a happy Mother's Day, and give her all the nice surprises they prepared for her yesterday.

Les Monchhichi célèbrent les Maman !!!

Partie 1

The Monchhichi celebrate the Mothers!!!

Demain est un grand jour et pour montrer à leur maman combien ils l'aiment, les Bebichhichi veulent faire les choses en grand !

Tomorrow is a big day and to show their mom how much they love her, the Bebichhichi want to do nice things !

Je viens d'avoir un My Chhichi !

I just had a My Chhichi!

Je viens de recevoir un paquet que j'ai commandé il y a un petit moment. Il provient des Pays-Bas et contient un modèle vintage en provenance des pays néerlandophones et d'Allemagne. D'ailleurs, j'en profite pour rectifier une erreur que j'avais l'habitude de faire, qui était de désigner la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg sous l'appellation "pays germanophones", ce qui est faux. Et je suis navrée d'avoir induit en erreur certaines personnes, y compris Monchhichi Europe qui reprend ce terme sur son site. Alors, déballons tout ça !

I just received a package that I ordered a little while ago. It comes from the Netherlands and contains a vintage model from the Dutch speaking countries and Germany. Moreover, I take this opportunity to correct an error I used to make, which was to designate Belgium, Germany, the Netherlands and Luxembourg under the name "German-speaking countries", this which is wrong. And I am sorry to have misled some people, including Monchhichi Europe which uses this term on its site.

So, let's unpack it all!

Une petite enveloppe ? Que cela peut-il bien être ? Réponse dans un instant...

A small envelope? What can it be? Answer in a moment ...

 Instant nature pour Bubbles le Monchhichi !

Break for Bubbles the Monchhichi

Les Monchhichi ont la "bougeotte" et pour satisfaire leur besoin d'évasion rien de mieux que de les emmener en balade... il ne reste donc qu'à Bubbles de se glisser dans mon sac pour de nouvelles aventures !

The Monchhichi have the "bougeotte" and to satisfy their need for escape nothing better than to take them on a walk... it only remains for Bubbles to slip into my bag for new adventures!

Top rose fait main pour Kiki ou Monchhichi 

Handmade top tank for Monchhichi

Dernièrement j'ai tricoté un pull fin pour Diana dans l'intention qu'elle puisse le porter sous ses robes... et oui car le soleil joue à cache cache en ce moment, alors un lainage est le bienvenu !

Recently I knitted a thin sweater for Diana with the intention that she could wear it under her dresses...  yes because the sun is playing hide-and-seek right now, so a woollen is welcome!

 Unboxing vêtements Monchhichi vintage : les Petits

Unboxing Monchhichi vintage outfit : "Les petits"

Ces derniers temps j'ai essayé de réunir les tenues de Monchhichi vintage, de taille standard, notamment une tenue avec chapeau, un manteau, ou encore un ensemble jupette, mais cette fois j'ai eu l'occasion de commander une tenue pour un autre genre de modèle.

Lately I’ve been trying to put together vintage Monchhichi outfits, standard size, including an outfit with hat, a coat, or a skirt set, but this time I had the opportunity to order an outfit for another kind of model.

La balade de Diana...

 La balade de Diana...

The walk of Diana...

Chaque fois que Diana reçoit une nouvelle tenue, elle n'a qu'une envie, aller faire une balade pour montrer à tout le monde comment elle est belle, alors il n'y avait aucune raison pour qu'il n'en soit pas de même pour sa nouvelle salopette !

Each time Diana receives a new outfit, she has only one desire, to go for a walk to show everyone how beautiful she is, so there was no reason for it not to be the same for her new overalls!

 Salopette d'été faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade summer overalls for Monchhichi

Après sa jolie robe à fleurs et celle vichy, Diana avait encore envie d'une nouvelle tenue, alors pourquoi pas une salopette aux jolies couleurs de l'été, histoire de changer !

After her pretty flower dress and the vichy one, Diana still wanted a new outfit, so why not an overalls with the pretty colors of summer, to change!

Unboxing du Monchhichi Hôtesse de l'Air !

Unboxing du Monchhichi Hôtesse de l'Air !

Unboxing Monchhichi Stewardess!

Mais que contient cette boite ? Les décors nous plongent dans l'ambiance !

But what’s in that box?  The scenery plunges us into the atmosphere!

 Pull blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi !

Handmade white knitted sweater for Monchhichi

Je trouve que les robes à bretelles sont parfaites pour l'été, comme la robe fleurie ou la vichy orange que j'ai faites pour Diana dernièrement, mais le problème c'est que les Monchhichi ont de grandes étiquettes dans le dos, alors pour les dissimuler il faut un tee-shirt ou un pull léger à porter dessous, ce qui m'a donné une idée pour mon prochain tricotage.

I think the suspender dresses are perfect for the summer, like the flowery dress or the orange vichy one I made for Diana lately, but the problem is the Monchhichi have big labels on the back, then to hide them you need a T-shirt or light sweater to wear with, which gave me an idea for my next knitting.

 Diana la Monchhichi... sous le soleil exactement

Diana the Monchhichi... under the sun exactly

Au moindre rayon de soleil, on se sent bien et on a envie d'en profiter un max : alors Diana enfile une de ses robes et direction la plage !

At the slightest ray of sunshine, you feel good and you want to enjoy a lot: then Diana puts on one of her dresses and heads for the beach!

 Robe vichy faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade summer dress for Monchhichi

Il y a quelques jours Diana vous présentait sa première robe pour la belle saison, avec un tissu fleuri. Mais une robe, quand on est aussi coquette que Diana, ça ne suffit pas, alors il a fallu que je me remette au travail.

A few days ago Diana presented her first dress for the summer, with a floral fabric. But a dress, when you’re as cute as Diana, that’s not enough, so I had to get back to work.

 Unboxing vêtements Monchhichi vintage

Unboxing Monchhichi vintage outfit

Comme je vous le disais dans de précédents articles, je prends plaisir à réunir les tenues que portaient les Monchhichi Vintage, et j'ai déjà réussi à avoir une tenue de nuit, celle avec un chapeau, et l'ensemble jupette, mais je viens d'en trouver une autre... Laquelle ? On va le savoir très vite !

As I said in previous articles, I take pleasure in putting together the outfits that the Monchhichi Vintage wore, and I have already managed to have a nightwear, the one with a hat, and the skirt set, but I just found another one... Which one? We’re about to find out!

 Top blanc fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade tank top for Monchhichi

Le tricot c'est plutôt une activité d'hiver, mais il suffit de s'adapter aux saisons et après l'ensemble short en laine fine que j'ai fait pour Diana dernièrement, j'ai eu envie de renouveler l'expérience en faisant un top.

Knitting is a winter activity, but you just have to adapt to the seasons and after the fine wool shorts I made for Diana recently, I wanted to renew the experience by making a tank top.

Unboxing Kiki clown

Parmi tous les modèles de Kiki sortis par Ajena, il y a des modèles vraiment très recherchés aujourd'hui comme les Kiki Clowns dont j'ai la chance de posséder un exemplaire que vous pouvez retrouver ici. Il y a parfois des confusions dans la mesure où Sekiguchi a également sorti des modèles identiques sous forme de Monchhichi, et s'ils sont tout aussi beaux évidemment, ils ont contrairement à Kiki été diffusés à plus grande échelle, et s'avèrent être donc moins rares.

Among all the Kiki models released by Ajena, there are really precious models today like the Kiki Clowns which I am lucky to have a copy that you can find here. There is sometimes confusion in the sense that Sekiguchi has also released identical models in the form of Monchhichi, and if they are just as beautiful obviously, they have unlike Kiki have been disseminated on a larger scale, and so turn out to be less rare.

 Diana la Monchhichi à la campagne !

Diana the Monchhichi in the countryside!

Les Monchhichi ont toujours la bougeotte, alors au lieu de rester tranquillement à la maison, ils ont élu domicile dans mon sac histoire de profiter de chaque sortie !

The Monchhichi are always moving, so instead of staying at home, they used to come in my bag to enjoy every outing!

 Robe d'été faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade summer dress for Monchhichi

Après l'ensemble d'été et la robe que j'ai fait dernièrement pour Diana, j'ai eu envie de faire une nouvelle robe pour que ma petite princesse puisse être à l'aise cet été.

After the summer set and the dress I recently made for Diana, I wanted to make a new dress so that my little princess could be comfortable this summer.

Unboxing vêtements Monchhichi Vintage

Unboxing  Monchhichi Vintage outfit

La vie des collectionneurs est faite de multiples quêtes, des modèles ou accessoires à dénicher et c'est un vrai bonheur quand on parvient à conclure la vente... et surtout quand le paquet arrive à la maison !

The life of collectors is made up of multiple quests, models or accessories to find and it is a real happiness when we manage to conclude the sale... and especially when the package arrives at home!

 Ensemble t-shirt/short fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade t-shirt/short set for Monchhichi

En début de semaine Diana vous présentait  son nouveau top et même si je trouvais que son corsaire blanc était bien assorti, j'ai eu envie de tricoter un short.

At the beginning of the week Diana presented her new top and even if I thought that her white pants was well matched, I wanted to knit shorts.

Diana à la plage !

Diana at the beach!

Dès que le soleil pointe le bout de son nez, nous n'avons qu'une envie c'est d'en profiter, et la plage à tendance à nous attirer comme un aimant !

As soon as the sun comes out, we just want to enjoy it, and the beach tends to attract us like a magnet!

Je viens de recevoir un Kiki Le Vrai Golfeur ! Trop craquant 😍 !

Je viens de recevoir un Kiki Le Vrai Golfeur ! Trop craquant 😍 !

I just received a Kiki Golfer! Too cute 😍!

Bonjour chers lecteurs ! J'ai grand plaisir à vous retrouver aujourd'hui, pour découvrir en votre compagnie mon tout dernier "craquage" Kiki : un Golfeur ! Oui, oui, j'ai bien dit un golfeur, version peu connue du Kiki Le Vrai, avec une tenue trop cool ! Mais surtout, ce petit père est encore dans sa boite verte d'origine. Comment résister, n'est-ce pas ?

Hello dear readers! I have great pleasure to meet you today, to discover in your company my latest Kiki: a Golfer! Yes, yes, I said a golfer, a less known version of Kiki Le Vrai, with a cool outfit! But above all, this little guy is still in his original green box. How to resist, right?

Que contient donc ce colis que j'attend avec impatience depuis plusieurs jours ?

Comme je vous l'ai dit, il s'agit d'un Kiki Golfeur. C'est un modèle assez peu courant

que nous allons découvrir ensemble ! Prête ?

So what does this package, that I have been looking forward to for several days, contain?

As I told you, this is a Kiki Golfer. It is a rather uncommon model that we will discover together!

Ready ?

 Débardeur mauve fait main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade purple tank top for Monchhichi

Le soleil est au rendez-vous, même si parfois il fait encore un peu frais, alors après le premier top en laine que j'ai tricoté pour Diana j'ai eu envie de renouveler l'expérience.

The sun is at the rendezvous, even if sometimes it is still a little cool, so after the first wool top I knitted for Diana I wanted to renew the experience.

Unboxing tenue de nuit vintage pour Monchhichi 

Unboxing vintage nightwear for Monchhichi

Aujourd'hui les Monchhichi sont heureux car ils vont pouvoir compléter leur collection de vêtements vintage, de quoi leur rappeler de bons souvenirs... et à nous aussi !

Today the Monchhichi are happy because they will be able to complete their collection of vintage clothes, enough to remind them of good memories... and to us too!

 Tenue pour Monchhichi en édition limitée

Limited Edition Monchhichi Outfit

Comme tous les amateurs de Monchhichi, vous aimez être tenus au courant de tous les modèles et accessoires qui sortent. Cette fois c'est au Japon que nous avons rendez-vous, avec une toute nouvelle tenue en édition limitée.

Like all Monchhichi lovers, you like to be kept up to date with all the models and accessories that come out. This time it is in Japan that we have an appointment, with a brand new limited edition outfit.

 Robe d'été faite main pour Kiki ou Monchhichi

Handmade summer dress for Monchhichi

Il y a quelques jours je vous présentais une tenue d'été que j'avais cousue pour Diana composée d'une jupette et d'un petit haut qui fait penser à un maillot de bain, ce qui marquait le début de la belle saison sur Kiki Planet.

A few days ago I presented you a summer outfit that I had sewn for Diana composed of a skirt and a small top that reminds of a swimsuit, which marked the beginning of the summer season on Kiki Planet.

Bubbles profite du soleil !

Bubbles is enjoying the sun!

Les impératifs de la vie ont tendance à donner nos journées une certaine routine qui nuit au moral, d'où la nécessité de faire des breaks pour recharger nos "batteries", et quand on à la mer à deux pas, quoi de plus facile....

The imperatives of life tend to give our days a certain routine that harms morale, hence the need to make breaks to recharge our "batteries", and when we are at the sea, what easier....

 Unboxing Monchhichi Spanish girl

Aujourd'hui c'est un colis un peu particulier que nous allons découvrir ensemble. Mais avant de vous dévoiler son contenu, j'aimerais vous raconter la jolie histoire qui explique sa venue. En créant ce blog, et un compte sur les réseaux sociaux en particulier Facebook, j'espérais pouvoir partager ma passion avec d'autres fans de Monchhichi et Kiki. Et sur ce point j'ai été plus que comblée car j'ai eu la chance de rencontrer des personnes adorables, dont certaines sont devenues des ami(e)s très proches, et comme chacun sait l'amitié est un bien précieux.

Un jour l'une de mes amies a partagé une photo d'une Monchhichi que je trouvais super jolie et je n'avais pu m'empêcher de lui dire que si un jour elle souhaitait la mettre en vente, j'aimerais qu'elle m'en fasse part. Ce jour est arrivé, et malgré que le temps a passé elle s'est souvenue de ma demande ce qui est hyper gentil.

Today it is a special package that we will discover together. But before I reveal its contents, I would like to tell you the nice story that explains its coming. By creating this blog, and an account on social networks especially Facebook, I was hoping to share my passion with other Monchhichi fans. And on this point I was more than delighted because I had the luck to meet adorable people, some of whom became very close friends, and as everyone knows friendship is a precious good.

One day a friend of mine shared a picture of a Monchhichi who was really pretty and I asked her if one day she wanted to sell it, I would like her to tell me. That day came, and despite time flies she remembered my request which is so nice of her.