La collection Monchhichi Friends Border Swimwear débarque au Japon !

La collection Monchhichi Friends Border Swimwear débarque au Japon !

The Monchhichi Friends Border Swimwear collection is coming to Japan!

Bonjour à tous ! J'ai grand plaisir à vous retrouver ce jour pour partager avec vous une bonne nouvelle, puisqu'une joyeuse bande de 6 Monchhichi et ses amis les Monchhichi Friends va voir le jour en Septembre. Pour rappel, les Monchhichi Friends se composent de Tanutanu le raton laveur, Kuma l'ours, Chimutan le lapin et Chamu le mouton, et bien entendu notre cher singe Monchhichi, dans sa déclinaison masculine et féminine !

Découvrons donc la gamme ensemble.

Hello all ! I have great pleasure to meet you again today to share good news with you, since a happy band of 6 Monchhichi and his friends the Monchhichi Friends will be born in September. As a reminder, the Monchhichi Friends are made up of Tanutanu the raccoon, Kuma the bear, Chimutan the rabbit and Chamu the sheep, and of course our dear monkey Monchhichi, in its male and female variation!

So let's discover the range together.

Pour cette nouvelle collection, l'été a bien inspiré Sekiguchi puisque l'ensemble des compères à revêtu ces plus beaux vêtements de plage à rayures !

For this new collection, summer has given Sekiguchi a lot of inspiration since all of the friends put on these most beautiful striped beach clothes!

Voici donc Monchhichi et son ensemble rouge et blanc,

So here is Monchhichi and his red and white ensemble,

Quant à sa charmante compagne, c'est un maillot jaune orné d'une petite jupe à volant.

As for her charming companion, it is a yellow jersey adorned with a little ruffled skirt.

Chimutan et son ravissant ensemble rose et blanc accompagné d'un ruban.

Chimutan and its lovely pink and white ensemble accompanied by a ribbon.

Pour Kuma, le petit ourson, c'est une combinaison et un bonnet marron et beige.

For Kuma, the little teddy bear, it's a brown and beige jumpsuit and hat.

La petite Chamu revêt cet ensemble marron et rose qui lui va à ravir.

Little Chamu wears this brown and pink outfit that looks great on her.

Quant à Tanutanu, il porte une tenue similaire à Kuma, mais dans les tons verts.

As for Tanutanu, he wears an outfit similar to Kuma, but in green tones.

Voici un cliché de la bande au grand complet prête à s'amuser sur les plus belles plages du Japon, comme par exemple la magnifique plage de Tomari.

Here is a snapshot of the whole gang ready to have fun on the best beaches in Japan, such as the magnificent Tomari Beach.

Ces modèles feront la joie des passionnés de Monchhichi, mais malheureusement, il ne seront distribués qu'au Japon. Toutefois, nous avons un peu de chance, puisque Mimiwoo les proposent à la pré-commande au prix de 50€ l'unité, ou bien la série de 6 au prix de 265€.

These models will delight fans of Monchhichi, but unfortunately they will only be distributed in Japan. However, we are a little lucky, since Mimiwoo offers them for pre-order at a price of 50 € each, or the series of 6 at a price of 265 €.

Mais, faites vite, car il n'y en aura pas pour tout le monde !

But, hurry, because there won't be something for everyone!

A bientôt
See you soon
💜💜💜

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !