Redécouvrez Honfleur en compagnie de Bubbles le Monchhichi !
Rediscover Honfleur with Bubbles the Monchhichi!
Honfleur est une magnifique ville très réputée, notamment en raison de son lien avec le monde artistique... Effectivement, de nombreuses célébrités ont vu le jour dans cette belle ville Normande, comme Eugène Boudin ou la poétesse Lucie Delarue-Mardrus, mais aussi, de nombreux artistes y ont passé des jours heureux, puisque France Gall y possédait une résidence secondaire et que Sacha Guitry s'y maria.
Mais cette fois, c'est un tout autre type de célébrité qui y arpente les rues : un fringuant singe arborant un magnifique kimono Yukata. Je parle bien entendu de Bubbles le Monchhichi, que nous allons retrouver des maintenant.
Honfleur is a beautiful city very famous, in particular because of its link with the artistic world ... Indeed, many celebrities were born in this beautiful Norman city, like Eugène Boudin or the poet Lucie Delarue-Mardrus, but also, many artists spent happy days there, since France Gall owned a second home there and Sacha Guitry married there.
But this time, it's a completely different type of celebrity who walks in the streets: a dashing monkey wearing a magnificent Yukata kimono. I speak of course of Bubbles the Monchhichi, which we will see now.
Voici le Vieux Bassin, qui regorgent de voiliers et bateaux en tout genre, entouré de maisons à colombages.
Here is the Vieux Bassin, which is full of sailboats and boats of all kinds, surrounded by half-timbered houses.
Les petites ruelles, où de nombreuses boutiques et restaurants conviviaux animent la ville.
The small alleys, where numerous shops and friendly restaurants that enliven the city.
De ce coté du bassin, nous pouvons admirer à droite la lieutenance de Honfleur, qui est l'un des derniers vestiges des fortifications de la ville, et qui, à l'origine était le logement du lieutenant du roi.
On this side of the basin, we can admire on the right the lieutenancy of Honfleur, which is one of the last vestiges of the city's fortifications, and which, originally, was the accommodation of the king's lieutenant.
Juste derrière notre cher Bubbles, un bateau en bois rouge et blanc fait littéralement partie du paysage. Très reconnaissable, il est très souvent présent sur les nombreux clichés du Vieux bassin.
Just behind our dear Bubbles, a red and white wooden boat is literally part of the landscape. Very recognizable, it is very often present on the many pictures of the old basin.
Un tour de manège en compagnie de Bubbles, qui est partant ? Je pense que tout le monde accepterait de monter dans ce sublime carrousel qui offre une magnifique vue sur la ville et les quais.
A ride in the company of Bubbles, who's going? I think everyone would agree to ride in this sublime carousel which offers a magnificent view of the city and the docks.
Et pour finir cet article, Bubbles vous invite à l'accompagner dans sa promenade dans les petites rues si sympathiques ! Vous venez ?
And to finish this article, Bubbles invites you to accompany him on his walk in the small streets so nice! You come ?
Merci de nous avoir accompagné dans cette redécouverte d'une fabuleuse ville ! Nous vous invitons vivement à la découvrir par vous même lors d'une escapade, car, parole de Monchhichi, cette ville vaut le détour !
Thank you for accompanying us in this rediscovery of a fabulous city! We strongly invite you to discover it for yourself during a getaway, because, say Monchhichi, this city is worth the detour!
Un grand merci pour votre fidélité à nos aventures, et n'hésitez pas à participez à Kiki Planet si le coeur vous en dit.
A big thank you for your loyalty to our adventures, and do not hesitate to participate in Kiki Planet if you feel like it.
A très bientôt
See you soon
💙💙💙
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
No comments:
Post a Comment