9/30/19

🚢 Unboxing Sailor Fashion Monchhichi boy

🚢 Unboxing Sailor Fashion Monchhichi boy

référence 222560



Looking in the mailbox, guess what I found ... yes, an envelope which smells good Monchhichi! And that's how a banal day takes on a festive appearance!

En fouillant dans la boite aux lettres, devinez ce que j'ai trouvé... et oui, une enveloppe qui sent bon le Monchhichi ! Et voilà comment une journée banale prend des allures de fête !



A smile on my face, let's go to discover my new friend!

Un sourire aux lèvres, je rentre découvrir mon nouveau compagnon !

9/29/19

Where is Diana the Monchhichi?!?

Where is Diana the Monchhichi?!?


Mais où est Diana ?!?



If the weather forecast is bad, we still have the chance to enjoy sunny and warm days, so Diana and I make small breaks in our schedule for pleasant walks.

Si les prévisions météo sont chagrines, on à la chance malgré tout de profiter de belles journées chaudes et ensoleillées, alors Diana et moi faisons de petits breaks dans notre emploi du temps pour d'agréables petites balades.


kiki monchhichi le havre plage galets normandie

Where are we? In the countryside ? In the forest ?
No no no...

Mais où sommes-nous ? A la campagne ? A la forêt ?
Non, non, non...

9/28/19

Oups, j'avais oublié de vous parler de...

Oups, j'avais oublié de vous parler de...

Oops, I forgot to talk to you about ...



Parmi ma collection il y a beaucoup de modèles et accessoires de la génération Kiki ou celle des Monchhichi, dont je profite tous les jours mais que je n'ai pas encore eu l'occasion de vous parler. Alors remontons un peu le temps, pour partager avec vous le moment où je suis allée récupérer un colis.

Among my collection there are many models and accessories of the generation Kiki or the Monchhichi, which I enjoy every day but I have not yet had the opportunity to talk to you. So let's go back in time, to share with you the moment when I went to get a package.



Et même un gros colis comme vous pouvez le constater !
J'étais très heureuse ce jour-là car je tenais dans mes bras une pièce que je convoitais depuis longtemps, mais dont les occasions qui se présentaient ne débouchaient malheureusement jamais sur un achat.

And even a big package as you can see!
I was very happy that day because I held in my arms a coin that I had coveted for a long time, but the opportunities unfortunately never led to a purchase.

9/27/19

What kind of shoes are good size for Monchhichi?!?

What kind of shoes are good size for Monchhichi?!?


Comment chausser vos Kiki : trucs et astuces ?!?


Recently, Mamy Joe of the blog www.nostalgykiki.eklablog.com suggested to me to make an article on the different ways to put shoes on our Monchhichi, and gave me some pictures to make an article to present you some tricks and tips for an optimal choice of shoes!

Dernièrement, Mamy Joe du blog www.nostalgykiki.eklablog.com m'a suggéré de faire un article sur les différentes façons de chausser vos Kiki, et m'a mise à disposition des photos afin de faire un article pour vous présenter quelques trucs et astuces pour un choix de chaussures optimal !


kiki monchhichi chaussures shoes nostalgykiki

First, there are the Kiki shoes, which were found in Ajena clothing sets.
A first series, which corresponds to the series 1 of clothes: gardener, schoolgirl, jogging ...
most of them are simple and plain, molded of rubber.

Tout d'abord, il y a les chaussures Kiki, que l'on trouvait dans les sets de vêtements Ajena.
Une première série, qui correspond à la série 1 d'habits : jardinier, écolière, jogging...
ce sont celles-ci, dont la plupart sont simples et unies, moulées en caoutchouc.

9/26/19

Handmade knitted jacket for Monchhichi

Handmade knitted jacket for Monchhichi


Gilet fin bleu fait main pour Kiki ou Monchhichi


With the freshness of autumn, Diana does not want to leave her pretty dresses ... I would do the same if I were her! But to avoid to catch a cold it was necessary to find a solution ... I let you guess who was put to contribution!

Nonobstant la fraicheur de l'automne, Diana ne veut pas quitter ses jolies robes... j'en ferais tout autant si j'étais à sa place ! Mais pour ne pas que la belle s'enrhume il fallait trouver une solution... je vous laisse deviner qui a été mise à contribution !

kiki monchhichi doll handmade fait main knitted pull sweater vêtement poupée

Big stitches would not have been very pretty on this dress, so I chose a very fine thread to make a pretty sweater. For the color it was easy, we needed blue or white and as I like blue ...

De grosse mailles n'auraient pas été très jolies sur cette robe, alors j'ai choisi un fil très fin pour faire un pull assez souple. Pour la couleur c'était facile, il nous fallait du bleu ou du blanc et comme j'aime bien le bleu...

9/25/19

Bubbles le Monchhichi et la Boite aux Lettres Rouges à Sainte-Adresse

Bubbles le Monchhichi et la Boite aux Lettres Rouge à Sainte-Adresse

Bubbles the Monchhichi and the Red Mailbox at Sainte-Adresse



S'il y a une curiosité locale à Sainte-Adresse, une petite ville de plaisance à deux pas du Havre, en plus du Pin de Sucre évidemment, c'est bien la Boite aux Lettres Rouge. Détrompez-vous, ce n'est pas qu'une simple boite aux lettres classique mais bien un bout de l'histoire de la Normandie durant la première guerre mondiale. Si l'envie vous prend d'en apprendre plus sur cet événement, cet article est fait pour vous !

If there is a local curiosity in Sainte-Adresse, a small town close to Le Havre, in addition to the sugar pine obviously, it is the Red Letter Box. Think again, it's not just a simple classic mailbox but a piece of Normandy history during the First World War. If you want to learn more about this event, this article is for you!


kiki monchhichi le havre sainte adresse bruxelles belge poste normandie guerre

Le bâtiment que vous voyez derrière Bubbles est ce que l'on appelle le Nice Havrais,
une résidence de luxe. Il a anciennement servi de palais au Gouvernement Belge. En effet, la
Belgique ayant été envahie en 1914, le gouvernement Belge quitta Brussels pour s'installer
à Sainte Adresse.

9/24/19

Diana prépare une surprise pour l'un de nos lecteurs...

Diana prépare une surprise pour l'un de nos lecteurs...

Diana prepares a surprise for one of our readers ...



Bien le bonjour, amis des Kiki ! Aujourd'hui, nous allons retrouver Diana qui est en train de préparer une surprise pour l'une de nos fidèles lectrices, qui quotidiennement (ou presque) nous laisse un gentil commentaire sur le blog... Allons voir ce qu'elle prépare de beau !

Good morning, Kiki friends! Today, we will find Diana who is preparing a surprise for one of our faithful readers, who daily (or almost) leaves us a nice comment on the blog... Let's see what she's doing!


kiki monchhichi doll pull tricot knitting sweater handmade fait main gift cadeau

Que fais-tu avec ce pull, ma chère Diana ? C'est un secret ?

What are you doing with this sweater, my dear Diana? It's a secret ?

9/23/19

Je fais le plein de Monchhichi - Partie 4

Je fais le plein de Monchhichi - Partie 4

La Monchhichi Mee Girl blanche

The Monchhichi White Mee girl

Référence 231950




Nous nous retrouvons aujourd'hui pour reprendre notre découverte de surprises. Après la Monchhichi Taipei, le Monchhichi Yéti et la figurine de Pastou, je n'ai aucune idée de ce qui nous attend dans le prochain paquet... Et vous, qu'en pensez-vous ?

We meet again today to resume our discovery of surprises. After the Monchhichi Taipei, the Monchhichi Yeti and the figurine of Pastou, I have no idea what awaits us in the next package ... And you, what do you think?




On va savoir ça très vite...

We will know that very quickly ...

9/22/19

Handmade used jeans for Monchhichi

Handmade used jeans for Monchhichi


Jean usé fait main pour Kiki ou Monchhichi



To go with his pretty T-shirts, Bubbles wanted a new pair of pants. But, as he always wants to be at the forefront of fashion, I had to find an idea that could suit him. As I know that he likes his used shorts, I thought why not jeans with holes ... Okay, maybe I let myself be influenced by the clothes of my son ... lol!

Pour aller avec ses jolis Tee-shirts, Bubbles voulait un nouveau pantalon. Mais attention, comme il souhaite toujours être à la pointe de la mode, il fallait que je trouve une idée qui puisse lui convenir. Sachant qu'il avait aimé son short effiloché, je me suis dit pourquoi pas un jean avec des trous... Bon d'accord, peut-être que je me suis laissée influencer par les tenues de mon fils... N'empêche que !


kiki monchhichi handmade jeans fait main vêtement clothes couture sewing doll

And here is the work!
Frankly, when I started making holes in the new jeans that I had just realized, I wondered for a moment if I was fine ... What would not we do for fashion ... or for Monchhichi!

Et voilà le travail !
Bon franchement, quand je me suis mise à faire des trous dans le petit jean tout neuf que je venais de réaliser, je me suis demandée un instant si j'allais bien... Que ne ferait-on pas pour la mode... ou pour les Monchhichi !

9/21/19

J'ai finalement la Monchhichi Diable Blanc, White Devil !

I finally have the Monchhichi White Devil!

J'ai finalement la Monchhichi Diable Blanc !

Référence 236060


If there is a Monchhichi I've been dreaming about for a while, it's the white devil! Coming from the series Angel or Demon made in 2008, I dreamt of him with his adorable little horns! There is also his black fellow and the same with Bebichhichi, which I am lucky to own the black one, but it is the one I prefer that I had the opportunity to get through Youri! Back in images on the explosion of joy that I get this unboxing!

S'il y a un Monchhichi dont je rêve depuis un moment, c'est bien le diable blanc ! Issu de la série Ange ou Démon réalisée en 2008, il me tapait dans l'oeil avec ses adorables petites cornes ! Il existe aussi son congénère noir et les mêmes en version Bebichhichi, dont j'ai la chance de posséder le noir, mais c'est celui que je préfère que j'ai eu l'occasion de me procurer grâce à Youri ! Retour en images sur l'explosion de joie que m'a procuré cet unboxing !



Inside, I'm waiting for my "Ikwoutchi Oyah" (only those speaking the Watchoutous will understand!)

À l'intérieur, m'attend mon "Ikwoutchi Oyah" (seuls ceux parlant le Watchoutous comprendront !) 

9/20/19

Brand new, all beautiful, here is the Monchhichi Panda!

Brand new, all beautiful, here is the Monchhichi Panda!

Tout nouveau, tout beau, voici le Monchhichi Panda !


It is in the utmost discretion that the Monchhichi Panda has pointed the tip of his nose!
I discovered her pretty face on the sites of online sales, but I just received pictures of my friend Joe which made me a lot of pleasure: our little Panda comes to enrich the range of Monchhichi on the shelves of the stores of toys !

C'est dans la plus grande discrétion que le Monchhichi Panda a pointé le bout de son nez !
J'ai découvert sa jolie frimousse sur les sites de ventes en ligne, mais je viens de recevoir des photos de mon amie Joe qui m'ont fait énormément plaisir : notre petit Panda vient enrichir la gamme de Monchhichi dans les rayons des magasins de jouets ! 


kiki monchhichi panda new nouveauté


Handmade pink and blue knitted sweater for Monchhichi

Handmade pink and blue knitted sweater for Monchhichi



Pull rose et bleu fait main pour Kiki ou Monchhichi




Let's go for a new little knitting session today, and after making two tops, one blue and one striped, it's a sweater that I wanted to knit for my little Diana. And yes, we must start thinking about this winter ... even if we really want to enjoy some more sunny days! But why the holidays are already over!

On se retrouve aujourd'hui pour une nouvelle petite séance tricot, et après avoir réalisé deux tops, l'un uni bleu et l'autre à rayures, c'est un pull que j'ai eu envie de tricoter pour ma petite Diana. Et oui, il faut commencer à songer à cette hiver... même si l'on a très envie de profiter encore quelques temps de belles journées ensoleillées ! Mais pourquoi les vacances sont déjà finies !



kiki monchhichi knitting tricot pull sweater handmade fait main doll poupée clothes

We think of winter but we keep bright colors to bring a little cheerfulness!

On pense à l'hiver mais on conserve des couleurs lumineuses pour apporter un petit peu de gaieté !

9/19/19

Bubbles and Diana the Monchhichi with special cars!

Bubbles and Diana the Monchhichi with special cars!


Bubbles et Diana les Monchhichi et les voitures originales !


By strolling around, visiting the most beautiful landscapes of Spain or walking along the cliffs of Etretat, among others, it is quite normal that our friends Monchhichi meet a lot of vehicles atypical ... as you can imagine, impossible for them to resist making a souvenir photo! We will introduce you to the most original vehicles that Bubbles and Diana have met in the region!

A force de se balader un peu partout, de visiter les plus beaux paysages d'Espagne ou bien se promener au bord des falaises d'Étretat, entre autres, il est tout à fait normal que nos amis les Monchhichi rencontrent tout un tas de véhicules atypiques... comme vous vous en doutez, impossible pour eux de résister à faire une photo souvenir ! Nous allons donc vous présenter les véhicules les plus originaux que Bubbles et Diana ont rencontrés dans la région !



kiki monchhichi le havre cars voiture black cab isle of wight monte carlo or dust

Here Bubbles in front of a "Black Cab", London taxis, Baba Cool version!

Voici Bubbles devant un "Black Cab", les taxis londoniens, version Baba Cool !

☀️ Un rayon de soleil avec cette nouveauté Monchhichi Night and Day !

☀️ Un rayon de soleil avec cette nouveauté Monchhichi Night and Day !

☀️ A ray of sunshine with this new Monchhichi Night and Day!


Bonjour à tous !
J'ai le plaisir de vous retrouver pour vous annoncer qu'un tout nouveau Monchhichi vient de sortir, il s'agit du premier de ce que je suppose être une collection à venir, la série Night and Day !

Présentée il y a quelques temps au Salon du Jouet de Nuremberg, cette collection met à l'honneur nos étoiles, le Soleil et la Lune, et le jour et la nuit !


Good morning all !
I'm pleased to meet you to announce that a brand new Monchhichi has just been released, this is the first of what I suppose to be an upcoming collection, the Night and Day series!
Presented some time ago at the Nuremberg Toy Fair, this collection showcases our stars, the Sun and the Moon, and the day and the night!



Voici donc la fameuse Monchhichi qui fait son apparition, avec un joli bavoir qui nous plonge dans un radieux univers enfantin !

Here is the famous Monchhichi who makes her appearance, with a nice bib that plunges us into a radiant childish universe!

9/18/19

Je fais le plein de Monchhichi - Partie 3

Je fais le plein de Monchhichi - Partie 3

La figurine Monchhichi Pastou !

The Monchhichi Fieldo figurine!



Pour passer une bonne journée, rien de mieux que de consacrer un peu de temps aux Monchhichi, et pourquoi pas en accueillir un nouveau ! Un nouveau qui pourrait rejoindre la Monchhichi Taipei et le Monchhichi Yéti que nous avons découverts précédemment ! Au suivant !!!

To have a good day, nothing better than to devote some time to the Monchhichi, and why not welcome a new one! A new one that could join the Monchhichi Taipei and the Monchhichi Yeti we discovered previously! Next one!!!



Un grand ou un petit paquet ?

A big or a small package? 

9/17/19

Monchhichi signs a new collaboration!

Monchhichi signs a new collaboration!



Monchhichi signe une nouvelle collaboration !


We Europeans, we dream of Monchhichi collaboration!
But the dream is regularly a reality for our Japanese friends!
After the collaboration with Sophie and Chocolat for Halloween, this time Monchhichi is playing sports ...


Des collaborations de Monchhichi, nous Européens, on en rêve !
Mais le rêve est régulièrement une réalité pour nos amis Japonais !
Après la collaboration avec Sophie et Chocolat pour Halloween, cette fois Monchhichi se la joue sportif...


It is indeed with boxing champion Takeru Segaya that Monchhichi chose to collaborate, to give us this adorable little boxer!

C'est en effet avec le Champion de boxe Takeru Segaya que Monchhichi a choisi de collaborer, pour nous donner cet adorable petit boxeur !

📺 A brand new flat screen TV miniature for my Monchhichi !

📺 A brand new flat screen TV miniature for my Monchhichi!


📺 Une télé écran plat miniature faite main pour Kiki ou Monchhichi !



If I often ask to our favorite carpenter for the realization of furniture, or more unexpected miniatures such as a ping pong table or a pool table for my little stories with the Monchhichi, my son does a lot for the blog too: he works in the shade to improve your navigation on the site, and endowed with his hands like his grandfather he designed the house of Bubbles and Diana, Nordic style furniture, a sofa or an Apple computer among others things. I'm very fortunate to have the support of my family, and this blog I designed to share and interact with other Monchhichi fans, has also strengthened the strong links that bind our small clan.

But what has he reserved for us today? Well after seeing me suffer a "bitter failure" trying to make a TV for our favorite monkeys (the idea was good, the result bad), he decided to take things in hand! It must be said that I have a little incentive telling him that I had nothing to put on the nice TV furniture he had just made me!

Si je met souvent à contribution notre menuisier préféré pour la réalisation de meubles, ou de miniatures plus inattendues telles qu'une table de ping pong ou un billard américain pour mes petites histoires avec les Monchhichi, mon fils fait beaucoup pour le blog également : il oeuvre dans l'ombre pour améliorer votre navigation sur le site, et doué de ses mains comme son grand-père il a conçu la maison de Bubbles et Diana, des meubles au style nordique, un canapé ou un ordinateur Apple entre autres. J'ai beaucoup de chance d'avoir le soutien de ma famille, et ce blog que j'ai conçu pour partager et échanger avec d'autres fans de Monchhichi, a aussi renforcer les liens très forts qui unissent notre petit clan.

Mais que nous a-t'il réservé aujourd'hui ? Et bien après m'avoir vu subir un "échec cuisant" en voulant fabriquer une télé pour nos singes favoris (l'idée était bonne, le résultat médiocre),  il a décidé de prendre les choses en main ! Il faut dire que je l'ai un peu incité en lui disant que je n'avais rien a poser sur le joli meuble télé qu'il venait de me faire !!

Du bois et quelques découpes plus tard...


kiki monchhichi television miniature poupée handmade fait main meuble

So here is the television, once painted. It only remains to add an image to act as a screen ... But what program do the Monchhichi want to watch?

Voici donc la télévision, une fois peinte. Il ne reste plus qu'à ajouter une image pour faire office d'écran... Mais quel programme les Monchhichi ont envie de regarder ?

9/16/19

🐚 Diana collects shells!

🐚 Diana collects shells!


🐚 Diana collectionne les coquillages !


Sitting in front of her little table, Diana admires the shells she has picked up on the beaches of Spain ... she sees herself in a swimsuit, making sandcastles or sunbathing, and picking up the prettiest and especially the smallest shells: what beautiful memories!

Assise devant sa petite table, Diana admire les coquillages qu'elle a ramassés sur les plages d'Espagne... elle se revoit en maillot de bain, en train de faire des châteaux de sable ou prendre le soleil, et ramasser les plus jolis et surtout les plus petits coquillages : que de beaux souvenirs !



Yes, but I know my Diana, she has an idea behind her head!
What will she do with them?!?

Oui, mais je connais ma Diana, elle a forcément une idée derrière la tête !
Que va-t'elle en faire ?!?

9/15/19

Unboxing Monchhichi REIWA Boy and Girl L-size

Unboxing Monchhichi REIWA Boy and Girl L-size

Références 201983 et 201990



A package has just arrived and as my mistress is not there, she does something human (I think it would be better to play ball with me) ... uh yes that's work, then I'm going to do the unboxing. But no, I'm not curious, I just want to help ...

Un colis vient d'arriver et comme ma maitresse n'est pas là, elle fait un truc d'humains (moi je trouve qu'elle ferait mieux de jouer à la balle avec moi)... euh oui voilà du travail, alors c'est moi qui vais faire l'unboxing. Mais non, je ne suis pas curieux, je veux juste rendre service...


kiki monchhichi reiwa japon rare doll collection

Hmm, it smells like Monchhichi in there!
But no bone!

Hum ça sent le Monchhichi là-dedans !
Mais pas de nonosse !

9/14/19

Handmade embroidery short for Monchhichi

Handmade embroidery short for Monchhichi



Short en jean fait main pour Kiki ou Monchhichi


A few days ago I made an embroidered outfit consisting of a skirt and a top, for my pretty Diana. Yes but in fact,  she did not want a skirt, but rather shorts ... yes because she wants to dress like Bubbles! And then, she is right, because it is the ideal outfit to enjoy the beautiful sunny days!

Il y a quelques jours j'ai réalisé un ensemble en jean brodé, composé d'un jupe et d'un top, pour ma jolie Diana. Oui mais voilà, la demoiselle ne souhaitait pas une jupe, mais plutôt un short... et oui elle veut s'habiller comme Bubbles, que voulez-vous ! Et puis, elle a bien raison, car c'est la tenue idéale pour profiter des belles journées ensoleillées dont nous profitons en ce moment !



kiki monchhichi short vehement clothes doll poupée handmade fait main couture sewing

We needed pretty girly shorts to match with Diana's style!
And the idea came to me to use the top of the last outfit, and to make a shorts.

Evidemment, il nous fallait un short assez girly pour aller avec le style de Diana !
Et l'idée m'est venue d'utiliser le top du dernier ensemble, et de faire un short assorti.

9/13/19

Apprenez-en plus sur les faux Kiki et Monchhichi...

Apprenez-en plus sur les faux Kiki et Monchhichi...

Learn more about fake Kiki and Monchhichi...


Dernièrement, une fidèle lectrice du blog depuis sa création, m'a suggéré de faire un article sur les faux Kiki et Monchhichi. Je trouve que c'est une excellente idée, et cette dernière m'a mis à disposition les photos que je vais utiliser dans cet article, afin de me permettre de vous en dire plus sur ces très nombreuses copies du célèbre Kiki.
Au cours de votre collection, vous avez certainement croisé l'un d'entre eux. Plutôt ressemblantes ou à l'inverse très originales, ces nombreuses versions font la joie de certains collectionneurs. Nous vous en disons plus dans cet article.

Lately, a faithful reader of the blog since its inception, suggested me to make an article on fake Kiki and Monchhichi. I think this is a great idea, and she gave me the photos I use in this article, to help me to tell you more about these many copies of the famous Kiki.
During your collection, you have certainly come across one of them. Rather similar or conversely very original, these many versions are the joy of some collectors. We tell you more in this article.


Un peu d'histoire :

Tout d'abord, un peu d'histoire : Les Monchhichi sont apparus en 1974 au Japon, et dans la foulée en Allemagne et aux États-Unis, avant de débarquer dans une grande partie de l'Europe. Au vu du succès de ce petit singe marron en peluche, bon nombre de fabricants plus ou moins renommés eurent l'idée de plagier le Kiki de Sekiguchi, en produisant des modèles de singes en peluche plus au moins inspirés. Une majorité de contrefaçons des années 70/80 provient de RDA (qui à l'époque fabriquait des tas d'articles à bas prix, comme la Chine de nos jours), d'Italie, et de Chine, où les Monchhichi étaient très populaires. Certains ont même été produits par des marques de jouets assez réputées...


A little history :

First, a bit of history: The Monchhichi appeared in 1974 in Japan, and in the aftermath in Germany and the United States, before landing in a large part of Europe. With the success of this little brown monkey plush, many manufacturers more or less renowned had the idea to plagiarize the Kiki of Sekiguchi, producing models of plush monkeys more or less inspired. A majority of counterfeits from the 70s / 80s came from the GDR (which at this time was making lots of cheap items, such as China nowadays), Italy, China and East Germany where the Monchhichi were very popular. Some have even been produced by well-known toy brands ...




Une infinité de modèles différents...

An infinity of different models ...

kiki monchhichi fake bootleg tiemi monkenoo stof-dyr

9/12/19

Handmade knitted blue top for Monchhichi

Handmade knitted blue top for Monchhichi



Top en laine bleue fait main pour Kiki ou Monchhichi



I want Diana to enjoy the sunny days, I wanted to devote my little knitting sessions to making tops. Lately I presented you a pretty nice striped top, and now Diana will see life in blue with this new little top.


Pour que Diana puisse profiter des journées ensoleillées, j'ai eu envie de consacrer mes petites séances tricot à la confection de tops. Dernièrement je vous ai présenté un top rayé assez sympa, et cette Diana va voir la vie en bleue avec ce nouveau petit haut.



kiki monchhichi top knitting tricot fait main handmade doll poupée clothes

This time no small braided straps, and I opted for  a tank top style armholes. I also wanted to bend the garment and to do this I made a lace point at the waist to be able to pass a lace: a small bow and that's it!

Cette fois pas de petites bretelles tressées, et j'ai opté pour des emmanchures de style débardeur. J'ai aussi voulu cintrer le vêtement et pour ce faire j'ai fait un point ajouré au niveau de la taille afin de pouvoir y passer un lacet : une petite rosette et voilà !

9/11/19

Je fais le plein de Monchhichi ! - partie 2

Je fais le plein de Monchhichi ! - partie 2

Le Monchhichi Yéti brun

The Monchhichi Mon Musu Brown

référence 239380


Voilà, il y a quelques jours nous avons entamé l'ouverture de quelques surprises, et nous avons commencé fort avec la Monchhichi Taipei, en édition limitée à Taiwan, et que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien. On ne va pas s'arrêter en si bon chemin et nous allons ouvrir la suivante !

That's it, a few days ago we started the opening of some surprises, and we started strong with the Monchhichi Taipei, limited edition in Taiwan, and you can see by clicking on the link. We will not stop there and we will open the next one!



Oui, mais laquelle !

Yes, but which one!

9/10/19

Ludo tinkers!

Ludo tinkers!


Ludo bricole !



After his sudden failure, "unsuccessful attempt" according to him; Ludo, the Kiki not nerdy who lives his life, wants to become better handyman! With a workroom at home, and the talents of Bubbles his friend Monchhichi, he puts all the chances on his side to succeed. Let's go find them right away!

Après son échec fulgurant, "tentative infructueuse" selon lui ; Ludo, le Kiki pas ringard qui vit sa vie, a bien envie de devenir meilleur bricoleur ! Avec un atelier à la maison, et les talents de Bubbles son ami Monchhichi, il a mit toutes les chances de son côté pour réussir. Allons les retrouver de suite !


kiki monchhichi humour bricolage toyslife virkiki my chhichi mcc virkiki

Here we go for a do-it-yourself lesson for Ludo ! With Bubbles expert advices, I'm pretty sure Ludo will become a wonderful carpenter.

C'est parti pour un cours de bricolage ! Avec les conseils d'experts de Bubbles, Ludovic deviendra un menuisier hors-pair.

9/9/19

She's so cute!!! Want to buy it ? This way !

She's so cute! Want to buy it ? This way !

Elle est trop belle ! Envie de l'acheter ? C'est par ici !


When you are passionate about a subject, whatever the type of collection, we are happy to be surprised, to discover a model that we did not know ... And that's what just happened to me!

Quand on se passionne pour un sujet, quel que soit le type de collection, on est heureux de faire de se faire surprendre, de tomber sur un modèle qu'on ne connaissait pas... Et c'est ce qu'il vient de m'arriver !



Imagine that I fell under the spell of this pretty little lady and I have in the idea that I will not be the only one ... You will fall in love too ... Oh no, I'm wrong you have already felt in love!

Figurez-vous que je suis tombée sous le charme de cette jolie petite demoiselle et j'ai comme dans l'idée que je ne vais pas être la seule... Vous allez craquer aussi... Ah non, je me trompe vous avez déjà craqué !

Walk for lovers!

Walk for lovers!

Balade en amoureux !




Back to school with a busy schedule but we need to leave time for love! And that's what Bubbles and Diana are determined to do ... So, on this beautiful sunny day, they decide to have a walk and as they are nice, they invite you to join them!

La rentrée rime avec planning chargé mais il faut savoir laisser une place à l'amour ! Et c'est ce que Bubbles et Diana sont bien décidés à faire... Alors, par cette belle journée ensoleillée, ils se sont accordés une petite escapade à la campagne, comme ils sont sympas, ils vous invitent à vous joindre à eux !



kiki monchhichi doll poupée toyslife campagne

And here is our nice little couple ready to take a picture!

Et voilà notre gentil petit couple qui prend la pose !

9/8/19

Handmade embroidered outfit for Monchhichi

Handmade embroidered outfit for Monchhichi


Ensemble en jean brodé fait main pour Kiki ou Monchhichi



A few days ago I introduced you to Diana's new denim skirt, but we found out that it lacked a matching top. Simply because in my eyes the sets are prettier, and a top covering the top of the skirt would bring a touch of charm.

Il y a quelques jours je vous présentais la nouvelle jupe en jean de Diana, mais nous avions constaté qu'il manquait un top assorti. Tout simplement parce qu'à mes yeux les ensembles sont plus jolis, et un top couvrant le haut de la jupe apporterait une petite touche de charme.

kiki monchhichi couture sewing vêtement clothes poupée doll handmade fait main

And here's the result !
It needed small pink waves on the bottom of the top to give a little pep to the skirt, but I chose to also garnish the top, it looks much nicer.

Et voilà le résultat !
Il fallait de petites vagues roses sur le bas du top pour donner un peu de pep's à la jupe, mais j'ai choisi de garnir aussi le haut, ça fait beaucoup plus joli.

9/7/19

Je fais le plein de Monchhichi ! - partie 1

Je fais le plein de Monchhichi ! - partie 1

La Monchhichi édition limitée à Taiwan Taipei 101

The Monchhichi Taiwan Limited Taipei 101

Référence 790370


J'ai beau publier un article par jour, il me reste pas mal de Monchhichi à vous présenter, comme ceux-ci reçu à l'occasion de ma fête ! Et vous allez voir, ils méritent le coup d'oeil !

Even if  I publish an article a day, I still have a lot of Monchhichi to present to you, like those which I received on the occasion of my birthday! And you will see, they deserve a look!



Voilà, voilà, 

Here we go,

9/6/19

Handmade knitted top for Monchhichi

Handmade knitted top for Monchhichi



Top  à rayures en laine pour Kiki ou Monchhichi




During my last knitting session I had made a warm sweater in anticipation of winter, but it was a bit premature because we still have beautiful sunny days which we will be able to enjoy ... and this will be easier with suitable clothes! So, I had to get back to work!


Lors de ma dernière séance tricot j'avais réalisé un pull bien chaud en prévision de l'hiver, mais c'était un peu prématuré dans la mesure où il nous reste encore de belles journées ensoleillées dont on va pouvoir profiter... et ce sera plus facile avec des vêtements adaptés ! Alors, il fallait que je me remette au travail !


kiki monchhichi tricot knitting top clothes vêtement poupée doll handmade fait main

So, I thought to make a small woolen top, with small stripes because it is more cheerful and then the advantage is that it allows to match a wider choice of clothes.

Alors, j'ai pensé à faire un petit top en laine fine, avec de petites rayures car cela fait plus gai et puis l'avantage c'est que ça permet de l'assortir à un plus grand choix de vêtements.

9/5/19

Peter do his homework !

Peter do his homework !

Peter... fait ses devoirs !


When we back to school, we are pleased to see our friends, we have a nice schoolbag and pens brand new ... but! And yes, there are always things that come to break the atmosphere and in this case it is the HOMEWORK!
After all the hours we spent learning our lessons, we thought we'd get rid of them, and no! They still disturb our lives, but this time through our children!

And its the same for Monchhichi!

But I'm lucky, because my Monchhichi are very studious ... the proof is with Peter who just after eating his snack sit down quietly on the couch to do his job.



A la rentrée des classes, on est heureux de retrouver ses amis, on a un joli cartable et des crayons tous neufs... mais ! Et oui, il y a toujours des trucs qui viennent casser l'ambiance et dans le cas présent ce sont les DEVOIRS !
Après toutes les heures qu'on a passées à réviser nos leçons, on pensait s'en être débarrassés, et bien non ! Ils viennent encore perturbés notre vie, mais cette fois par le biais de nos enfants !

Et pour la rentrée des Monchhichi c'est pareil !

Mais je suis chanceuse, parce que mes Monchhichi sont très studieux... la preuve en est avec Peter qui sitôt son goûter avalé s'est installé tranquillement sur le canapé pour faire son travail.

kiki monchhichi book sekiguchi back to school rentrée classe

Is not he cute, his geography book in his hands ...
I would not want to disturb him, but I would like to see what chapter he is learning. Let's approach slowly ...

N'est-il pas mignon, son livre de géographie entre les mains...
Je ne voudrais pas le déranger, mais j'aimerais bien voir quel chapitre il révise. Approchons-nous doucement...

9/4/19

CONTEST : Win a knitted sweater for your Monchhichi !

CONTEST : Win a knitted sweater for your Monchhichi !

CONCOURS : Gagnez un pull fait main pour votre Monchhichi !


Diana have a surprise for Kiki Planet's reader ! You seems to really like our latest knitted sweater, with a kangaroo pocket on it... So, she decides to gift it to one of you thru a great giveaway !
Wonderful, isn't it?
Follow our instructions to participate and may be the lucky winner !

Diana a une surprise pour les lecteurs de Kiki Planet ! Vous avez l'air d'avoir vraiment aimé le dernier pull, avec la poche kangourou... Alors elle a décidé de vous l'offrir en organisant ce concours !
Bonne idée, n'est-ce pas ?
Suivez les instructions pour participer et peut-être gagner !



Here's the cute sweater Diana is glad to gift you ! Now have a look on how to participate !

Voici le mignon pull que Diana vous offre ! Maintenant, regardez comment participer !


Chimutan celebrates Halloween

Chimutan celebrates Halloween !


Les Chimutan fête Halloween!



For our pleasure, on the occasion of Halloween, Chimutan and Sophie and Chocolat decided to work together to offer us a wonderful surprise!

Pour notre plus grand plaisir, à l'occasion d'Halloween, Chimutan et Sophie et Chocolat ont décidé de travailler ensemble pour nous offrir une magnifique surprise !



Look at this cutie !

Regardez-moi cette beauté !