Peter do his homework !
Peter... fait ses devoirs !
When we back to school, we are pleased to see our friends, we have a nice schoolbag and pens brand new ... but! And yes, there are always things that come to break the atmosphere and in this case it is the HOMEWORK!
After all the hours we spent learning our lessons, we thought we'd get rid of them, and no! They still disturb our lives, but this time through our children!
And its the same for Monchhichi!
But I'm lucky, because my Monchhichi are very studious ... the proof is with Peter who just after eating his snack sit down quietly on the couch to do his job.
A la rentrée des classes, on est heureux de retrouver ses amis, on a un joli cartable et des crayons tous neufs... mais ! Et oui, il y a toujours des trucs qui viennent casser l'ambiance et dans le cas présent ce sont les DEVOIRS !
Après toutes les heures qu'on a passées à réviser nos leçons, on pensait s'en être débarrassés, et bien non ! Ils viennent encore perturbés notre vie, mais cette fois par le biais de nos enfants !
Et pour la rentrée des Monchhichi c'est pareil !
Mais je suis chanceuse, parce que mes Monchhichi sont très studieux... la preuve en est avec Peter qui sitôt son goûter avalé s'est installé tranquillement sur le canapé pour faire son travail.
Is not he cute, his geography book in his hands ...
I would not want to disturb him, but I would like to see what chapter he is learning. Let's approach slowly ...
N'est-il pas mignon, son livre de géographie entre les mains...
Je ne voudrais pas le déranger, mais j'aimerais bien voir quel chapitre il révise. Approchons-nous doucement...
Oh but, but ... I can't believe that!
This rascal has hidden another book!
Oh mais, mais... ce n'est pas vrai !
Ce coquin a dissimulé un autre livre !
Show us that more closely ...
The book of Monchhichi!
And I thought you were working!
Montre-nous ça de plus près...
Le livre des Monchhichi !
Et moi qui te croyais en train de travailler !
Hey, can you make me a little place on the couch so that I look with you, because it is roughly interesting your book! And then, you did not really disobey, if you do not study geography, you learn History... of Monchhichi!
Dis, tu me fais une petite place sur le canapé pour que je regarde avec toi, parce qu'il est rudement intéressant ton livre ! Et puis, tu n'as pas vraiment désobéi, à défaut d'étudier la géographie, tu apprends l' Histoire... des Monchhichi !
We need to let you because we have a lot to discover!
But we will be there without fail tomorrow from 12:30 for the publication of a new article!
On vous laisse car on a beaucoup de choses à découvrir !
Par contre on sera là sans faute demain dès 12h30 pour la publication d'un nouvel article !
See you soon
A bientôt
📖📖📖
MDR....
ReplyDeleteJ'ai fait cela il y a très longtemps.
Coucou,
DeleteJe pense qu’il y a eu beaucoup de petits chenapans qui dissimulaient des bd dans les livres d’école... il faut que jeunesse se passe ;-) en même temps ça fait de supers souvenirs !!! Gros bisous !