Ludo tinkers!

Ludo tinkers!

Ludo bricole !

After his sudden failure, "unsuccessful attempt" according to him; Ludo, the Kiki not nerdy who lives his life, wants to become better handyman! With a workroom at home, and the talents of Bubbles his friend Monchhichi, he puts all the chances on his side to succeed. Let's go find them right away!

Après son échec fulgurant, "tentative infructueuse" selon lui ; Ludo, le Kiki pas ringard qui vit sa vie, a bien envie de devenir meilleur bricoleur ! Avec un atelier à la maison, et les talents de Bubbles son ami Monchhichi, il a mit toutes les chances de son côté pour réussir. Allons les retrouver de suite !

Here we go for a do-it-yourself lesson for Ludo ! With Bubbles expert advices, I'm pretty sure Ludo will become a wonderful carpenter.

C'est parti pour un cours de bricolage ! Avec les conseils d'experts de Bubbles, Ludovic deviendra un menuisier hors-pair.

You have to hold the saw straight to make a perfect cut!

"I can't do it!"

Il faut tenir la scie bien droite pour obtenir une coupe franche...

"J'y arrive pas !"

It's almost good, even if he needs a little more practice, but don't tell him...

Now Bubbles wanna show him how to glue some wood pieces together!

Voila, c'est presque cela... Même si il faut encore un peu d'entrainement.

Maintenant, Bubbles va lui montrer comment coller le bois !

"Help, it sticks!" How Ludovic could be there ... But luckily, Bubbles is a lasso pro!

"Be careful, take care of my hair!"

"À l'aide, ça colle !" Comment Ludovic a pu se retrouver là... Mais heureusement, Bubbles est un as du lasso !

"Doucement, fait gaffe à mes cheveux !"

To put glue on the wood, no need brush, according to Ludo, who finds easier way to use his own tail! "So what?"

Pour étaler la colle, nul besoin d'un pinceau selon Ludo, qui trouve cela plus facile d'étaler la colle

avec sa queue... "Ben quoi ?"

"That's it, it's time for a snack! Great I love cookies!"

Except that these boxes of Danish cookies are a real scam ... They contain all kinds of things, except cookies!

"Ça y est, c'est l'heure du goûter ! Chouette j'adore les biscuits !"

Sauf que ces boites de cookies Danois sont une véritable arnaque... Elle contiennent toute sortes de choses, sauf des biscuits !

"Yuck, it's nails ... Me meanwhile I'm hungry!"

No good for Ludo, but you have to get back to work.

"Beurk, c'est de clous... Moi en attendant j'ai faim !"

Pas de bol pour Ludo, mais il faut se remettre au boulot.

Ludo, to plant a nail, there are two very simple steps:

1) Aim the nail

2) Do not bang on your feet ...

I think he learned the lesson.

Ludo, pour planter un clou, il y a deux étapes très simples :

1) Viser le clou

2) Ne pas se taper sur les pieds...

Je crois qu'il a retenu la leçon.

"Whoa, look at this, bro. There's a rocket!"

"Ready for take-off?" Of course, Bubbles is always ready for foolery.

"Wahou mattes moi ça Bubbles, il y a même une fusée !"

"Paré au décollage ?" Bien sûr, Bubbles est toujours partant pour les bêtises.

"It's a small step for the Kiki, but a big step for science!"

Do not overdo it, Ludo ... "Hey ho, you still have the courage to test an inexperienced machine so dangerous."

"C'est un petit pas pour les Kiki, mais un grand pas pour la science !"

N'en rajoutes pas, Ludo... "Hé ho, faut quand même du courage pour tester un engin non expérimenté si dangereux."

"Come on, brother pump!"

"Allez, pompe frangin !"

Are you ok, Ludo ?

Ça va, Ludo ?

"Docking done!" Well, Apollo 11 is not for now!

Obviously, Ludovic has trained Bubbles doing stupid things...

"Atériffage réuffi !" Bon, Apollo 11, ce n'est pas pour tout de suite !

Visiblement, Ludovic a entrainé Bubbles dans ses bêtises...

I need to leave you because I have to save Ludo, but do not worry we'll be here tomorrow for our daily meeting!

Je dois vous laisser car je dois sauver Ludo, mais ne craignez rien on sera là demain pour notre rendez-vous quotidien !

See you soon

A bientôt

🔨🔩🔨

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !