Les Monchhichi en Espagne : Diana à la plage !

Les Monchhichi en Espagne : Diana à la plage !

The Monchhichi in Spain: Diana at the beach!

La Costa Brava regorge de jolis endroits à explorer comme Cadaqués ou l'Escala mais les vacances sont aussi faites pour se relaxer. Notre logement est à quelques pas de la mer, alors il faut absolument en profiter ! Ce n'est pas Diana qui me contredira, car cette dernière est réjouie à l'idée d'aller se baigner... Vamos à la playa !

The Costa Brava is full of pretty places to explore such as Cadaqués or L'Escala but holidays are also made to relax. Our accommodation is a few steps from the sea, so it is absolutely necessary to enjoy! It is not Diana who will contradict me, because it is pleased to go for a swim ... Vamos la playa!

Voici une Diana très à l'aise que nous retrouvons en pleine bronzette sous le soleil hispanique.

Accompagnée de Firmin, son sublime flamant rose-bouée.

Here is a Diana very comfortable that we find in the sun under the Hispanic sun.

Accompanied by Firmin, his sublime flamingo-buoy.

Bien au calme, au bord de l'eau sur le sable chaud, Diana ne pourrait guère être plus heureuse. Avez vous remarqué sa jolie serviette de plage faite main ?

Cool, on the edge of the water on the hot sand, Diana could hardly be happier. Have you noticed his pretty handmade beach towel?

Mais, avec de telles températures, mieux vaut se protéger ! Heureusement, Diana a pensé à tout, et a apporter son joli chapeau de paille. Il ne reste plus qu'à se jeter à l'eau pour se rafraichir...

But with such temperatures, better protect yourself! Fortunately, Diana thought of everything, and brought her pretty straw hat. It only remains to jump into the water to cool off ...

Mais jamais sans son fidèle destrier !

But never without his faithful steed!

Alors elle embarque Firmin, et direction la belle mer des baléares... Rien de mieux pour se rafraichir, tout en se divertissant.

Pendant que Diana fait trempette, j'en profite pour vous remercier de votre visite et de votre fidélité à nos aventures. Je vous invite à revenir dès demain si vous souhaitez découvrir leurs prochaines aventures sur la péninsule ibérique.

So she embarks Firmin, and direction the beautiful sea of Baleares ... Nothing better to cool off, while having fun.

While Diana is having a dip, I take this opportunity to thank you for your visit and your loyalty to our adventures. I invite you to come back tomorrow if you want to discover their next adventures on the Iberian Peninsula.

À très bientôt alors.

See you soon

⚓⚓⚓

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !