Les Monchhichi en Espagne : les derniers clichés !
La fin de notre séjour en Espagne approche, nos aventures hispaniques vont prendre fin, comme le plaisir de découvrir Pals et sa cité médievale : et oui malheureusement toutes les belles choses ont une fin... Pendant que nous faisions les valises, Bubbles et Diana se remémoraient leurs plus chouettes souvenirs de nos vacances.
Retour en images sur 10 jours d'aventures !
The end of our journey in Spain is approaching, our Hispanic adventures are nearly finished as the pleasure to discover Pals: and yes, unfortunately, all the beautiful things come to an end ... While we were packing, Bubbles and Diana remembered their fondest memories of our holidays.
Back in pictures on 10 days of adventures!
Le coucher de soleil, cette magnifique oeuvre d'art que nous avons eu le privilège de contempler tous les soirs.
The sunset, this magnificent work of art that we had the privilege to contemplate every night.
Ici, c'est la vue sur la campagne catalane depuis les montagnes qui nous séparent de Cadaques. Au fond, Rosas et la mer... Une vue incroyable !
Here is the view of the Catalan countryside from the mountains that separate us from Cadaques. In the background, Rosas and the sea ... An incredible view!
Cactus, Oliviers, Aloe Vera et autres plantes sont rois sur les hauteurs de la région !
Cactus, Olives, Aloe Vera and other plants are kings on the heights of the region!
Quand nous sommes perdus, mieux vaut demander son chemin à des aventuriers !
When we are lost, it's better to ask adventurers for directions!
Une petite pause au café pour se rafraichir, toujours accompagné par Onyx bien entendu !
A little coffee break to cool off, always accompanied by Onyx of course!
Les canons, tout le long de la promenade, ne sont pas la uniquement pour faire joli !
À la Saint Jean, ils sont utilisés pour tirer des boulets !
The guns, all along the promenade, are not only for pretty!
In Saint John, they are used to shoot bullets!
À demain pour le grand départ ! C'est malheureux mais Bubbles et Diana se réjouissent à l'idée de retrouver leurs congénères, comme Wendy leur grande soeur ou Baby et Maddie les intrépides.
See you tomorrow for the big departure! It's unfortunate, but Bubbles and Diana are looking forward to seeing their peers, like Wendy, their big sister, or Baby and Maddie, the intrepid.
À bientôt !
See you soon
⛵⛵⛵
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
C'était super! Merci d'avoir partagé ces beaux clichés ��
ReplyDeleteBonjour,
DeleteJe vous remercie beaucoup pour votre gentil message ! C'était un véritable plaisir de partager nos petites aventures... malheureusement elles sont passées trop vite ! Les vacances sont toujours trop courtes ;-) J'espère que vous avez passé de bonnes vacances aussi !
A bientôt