Les Monchhichi en Espagne : Diana à la découverte de Pals, la ville médiévale.

Les Monchhichi en Espagne : Diana à la découverte de Pals, la ville médiévale.

The Monchhichi in Spain: Diana to discover Pals, the medieval city.

Lors de sa visite dans la magnifique cité de Pals il y a deux ans, Diana a succombé pour cette ville si pittoresque. Du coup, cette année, la coquette insiste pour y retourner ! C'est compris, on s'y rend de suite... Cela n'est pas pour me déplaire car ce magnifique village dégage une véritable atmosphère, un voyage dans le temps si particulier, sans besoin d'une DeLorean... Venez avec nous découvrir Pals !

During her visit to the beautiful city of Pals two years ago, Diana succumbed to this picturesque city. So, this year, the coquette insists on going back! That's ok, let's go there immediately ... This is not to displease me because this beautiful village exudes a real atmosphere, a journey in time so special, without the need of a DeLorean ... Come with us discover Pals!

Depuis les remparts de la ville fortifiée, un magnifique panorama sur les champs alentours...

From the ramparts of the fortified city, a magnificent panorama of the surrounding fields ...

Pals est aussi un lieu propice à l'artisanat : des poteries, des objets de décorations, des bijoux fabriqués dans la région sont proposés dans la ville... Cette poterie est parfaitement assortie à ta robe, Diana.

Pals is also a place for crafts: pottery, decorative objects, jewelry made in the region are offered in the city ... This pottery is perfectly matched to your dress, Diana.

Nous voici sur la place de l'église. L'église, qui comme les autres bâtiments de la cité date d'avant 900... Autant dire qu'ils ne sont pas d'hier, mais toujours debout.

Here we are on the church square. The church, which like the other buildings of the city dates before 900 ... In other words even if they are old, they still standing.

Ici les cactus en tout genre sont très présents, et surtout très piquants ! Et gare à toi Diana : qui s'y frotte s'y pique.

Here all sort of cactus are present, and especially very pungent! Beware of you Diana !

Une autre sublime vue depuis les hauteurs de la cité !

Another sublime view from the heights of the city!

Admirez la beauté des paysages ! Tous ces bâtiments en pierre sont ravissants !

On plonge dans un autre temps...

Admire the beauty of the landscapes! All these stone buildings are lovely!

We dive into another time ...

Diana est vraiment ravie de se promener parmi cette cité si atypique.

Diana is really happy to walk around this city so atypical.

Sur ces pierres, plein de lézards lézardent au soleil ! Pourquoi ne pas en faire autant dans ce joli paysage, et sous ce beau soleil ?

On these stones, full of lizards are sleeping in the sun! Why not do the same in this beautiful landscape, and with this beautiful sun?

La cité est assez grande, et l'on aime s'y balader !

The city is big enough, and we like to walk there!

Chaque détail est sublime, toutes les bâtisses sont pleines de fleurs et buissons, c'est tout à fait ravissant.

Comme vous pouvez le constater : la cité médiévale est tout simplement extraordinaire ! On aimerait y vivre, tellement tout y est sublime. Mais il est déjà l'heure de rentrer !

On espère que cet article vous ait plu, et on se donne rendez-vous demain pour la suite de nos aventures en Espagne !

Every detail is sublime, all the buildings are full of flowers and bushes, it is quite delightful.

As you can see: the medieval city is simply extraordinary! We would like to live there, so everything is sublime. But it's already time to go home!

We hope you enjoyed this article, and we meet again tomorrow for the rest of our adventures in Spain!

A bientôt

See you soon

⛺⛺⛺

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !