Les Monchhichi en Espagne : bronzette à l'Estartit pour Bubbles !
The Monchhichi in Spain: break at Estartit for Bubbles!
Après une journée de trajet, voilà enfin la plage ! Notre cher Bubbles est aux anges !
After one day of travel, here is finally the beach! Our dear Bubbles is thrilled!
Surtout avec un si beau paysage ! Derrière Bubbles, les Îles Medes, faisant partie du Parc naturel de Montgri, sont une véritable attraction dans la région. Partout dans la Costa Brava, des excursions en bateau pour découvrir ces îlots préservés.
Especially with such a beautiful landscape! Behind Bubbles, the Medes Islands, part of the Montgri Natural Park, are a real attraction in the region. Throughout the Costa Brava, boat trips to discover these preserved islets.
Le port de plaisance, où les nombreux bateaux et yachts mouillent. Et derrière cela, les montagnes subliment ce panorama.
The marina, where many boats and yachts moor. And behind that, the mountains sublimate this panorama.
Au cours de l'après-midi, une pause glacée s'impose ! Une glace au citron pour rafraichir notre gourmand préféré.
During the afternoon, an icy pause is required! A lemon ice cream to refresh our favorite gourmand.
Même Onyx est heureux d'être ici à l'Estartit ! Il faut avouer que le beau temps rend heureux.
Even Onyx is happy to be here at l'Estartit! It must be admitted that the good weather makes you happy.
Depuis la promenade, nous voyons à la fois la montagne, les îles Medes et le port, une magnifique vue dont il est impossible de se lasser.
From the promenade, we see both the mountain, the Medes Islands and the port, a magnificent view from which it is impossible to get tired.
On est trop bien ici ! Bubbles, Diana et Onyx s'éclatent !
Un vrai bonheur !
On vous souhaite de passer de bonnes vacances et bon courage à ceux qui sont au travail !
We are too good here! Bubbles, Diana and Onyx are having fun!
A real joy !
We wish you a good holiday and good luck to those who are at work!
A bientôt
See you soon
⛰⛰⛰
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
No comments:
Post a Comment